Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
dengelnx
dengelnx
denglenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

dengeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1536f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
dengeln
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°åi Dåg auf d’Nåchd head man dengln Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
s Dengln muaß a vaschtanna sei Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
Wer net guat dengln ko, ko net guat maahn Oberbayern, Schmidkunz Liederb. 55 Das leibhaftige Liederbuch, hg. von Walter Schmidkunz, Erfurt 1938 (Nachdr. Wolfenbüttel o.J.).

*1887 Kiel, †1961 Neuhaus MB; Schriftsteller
Eine Sans zu dengeln 1 dl. Münchsmünster PAF48.7630342, 11.6864502, 1403 Schmid Attenhfn 160 Schmid, Johann: Attenhofener Heimatbuch, Mainburg 1936.

Attenhofen MAI
Hammer und Amboß zum Denglen Selhamer Tuba Rustica II,17 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol, Geistlicher
Phras.:
°gout denglt is halwe gmaaht Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123

Schnaderhüpfel im Wortspiel mit Bed.4 :
s Deandl is wunzi kloa, setzt si am Denglstoa, dengln dats gern, owa neamads sollts hean Treffelstein WÜM49.415189, 12.601172

Auf die Alma is lusti, toans kasn, toans rührn, dahoam müassns dengln, daß ar a Schneid kriagn! Bergen TS47.806743, 12.589905, Kiem obb.Volksl. 325 Sammlung oberbayrischer Volkslieder, hg. von Pauli Kiem, München [1934].

eigentlich Kiem, Emanuel, *1882 München, †1960 Kreuth MB; Musiker, Volksliedsammler
2
schlagen, verprügeln
2a
schlagen, klopfen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
°dua s Fleisch dengeln „weich klopfen“ Brunnen SOB48.6293223, 11.3097034
„nach dem Hause des neuen Ehepaares … mit Schreien, Poltern und Klopfen, hier Dengeln genannt“ Prechtl Chron.Werdenfels 212 Prechtl, Johann Baptist: Chronik der ehemals bischöflich freisingischen Grafschaft Werdenfels in Oberbayern mit ihren drei Untergerichten und Pfarreien Garmisch, Partenkirchen und Mittenwald, Augsburg 1850.
„Dengeln … das Pochen des Klopfkäfers … im Gebälk … als Vorzeichen des Todes“ Sauer Bauernsterben 87 Sauer, Josef: Vom Bauernsterben und Begrabenwerden im Volksbrauch des Ampertales, in: Die Heimat (Beil. z. Münchner Neueste Nachrichten) 22 (1934) 87f.
2b
verprügeln
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°i dengl de glei Regensburg R49.013904, 12.100040
Dengeln „einen prügeln, einem viele Schläge geben“ Delling I,119 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
3
(Tiere) kastrieren
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
an Stia dengln „mit einem Hammer“ Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271
„Castrieren der Stiere, Widder ec. durch Klopfen der Hoden heißt dengeln“ Schmeller I,517 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Denn Salzburgerischen Roßschneidern habe ich … von ainem 3jehrigen Fihl zu tengln geben 1694 Poschinger Glashüttengut Frauenau 26 Wagner, Hermann: Die Aufschreibungen des Franz Poschinger (1637-1701) vom Glashüttengut Frauenau, Sauerlach 1985.

*1637 Frauenau REG, †1701 ebd.; Glasmeister
auch Hoden quetschen
dengeln „Quetschen der Hoden als Strafe für notorische Mädchenverführer“ Passau PA48.567378, 13.431710
4
Geschlechtsverkehr ausüben
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dengln Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
oi Dog … wird zwoimoi … gnoglt, denglt, gstanglt Nottau WEG48.576310, 13.618486, Kanz Heimat 56 Die Heimat auf der Zunge tragen. Mundart als Sprachschatz. Beiträge zur internationalen Dialektologentagung anlässlich des 70. Geburtstags von Ludwig Zehetner, Hetzenbach (Oberpfalz), März 2009, hg. von Ulrich Kanz, Nadine Kilgert und Ludwig Schießl, Regensburg 2012.
5
den Dienst wechseln
Am Stephastag senn immer d’Mannsbüadr gschlenglt Und an Lichtmeß senn dann d’Weiwerleit tenglt Hörning-Knittel Heimatgesch.Mering 51 Hörning, Hilde und Franz Knittel: Heimatgeschichten Mering. Bde I/II: Meringer semmerr 1912-1982, Bde III/IV: Mering anno dazumal, Bde V-VII: Mering früher und heute, Bd VIII: Mering. Vergangene Tage, hg. von Franz Knittel, Mering 1982-87.

Hörning, H, *1914 Mering FDB, †1999 ebd.; Büroangestellte. Knittel, F, *1932 Mering FDB; Musikpädagoge, Ortschronist
Mhd. tengelen, Abl. von mhd. tengen ‘schlagen, stoßen’, wohl gleicher Herkunft wie Dangel1; Pfeifer Et.Wb. 214 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2 Bde, Berlin 21993. .
deŋ(g)ln, -ŋen u.ä., ferner deŋ(g)lαn u.ä. Oberpfalz (dazu AIC, DAH, FS, SOB), westliches Oberbayern, Schwaben -lα (dazu BUL, NEW, TIR), dē͂gln Oberpfalz (dazu HEB).
  • Delling I,119 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Hässlein Nürnbg.Id. 56 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

    *1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
  • Prasch 17 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.

    *1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus
  • Schmeller I,517 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 100, 579 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • Zaupser 21 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ IV,571-574 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Dengel , Dengler(er) , Denglerei , Denglet(s)
abdengeln, abhindengeln, andengeln, aufdengeln, ausdengeln, derdengeln, eindengeln, verdengeln, hohldengeln, niederdengeln, zusammendengeln
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

dengeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
Sense mit dem Hammer schärfen
landwirtsch. Geräte
di Sensĕ wird zärscht denglt und dann gwetzt Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ahr dengällt sai Sensc(h)a Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
die Sensä würd gedengelt Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
dengln Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗ Ruppertsgrün WUN50.108782, 11.848202 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Sichersreuth WUN50.018991, 12.028919 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗ Weisbrunn HAS49.943278, 10.676302 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Zell RH49.139831, 11.186506 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dengln „nur“, Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
dengln „g wird gesprochen“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dengele Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Ruppertshütten MSP50.081637, 9.543254 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schippach b.Obernburg MIL49.828831, 9.201422 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗ Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
dengeln Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗ Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗ Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗ Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗ Großweingarten RH49.166263, 10.939725 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Heuchling LAU49.519521, 11.289115 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
dengln „g ist hörbar“, Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
dengele „Sense“, Pflaumheim MIL49.910392, 9.059743 ↗
dengeln „es“, Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗
denggln Dürrenmungenau RH49.233280, 10.918443 ↗
dengla Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗ Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗ Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Dengut Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗
Getengelt Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
Sasn dengln Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Sāsl dengln Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
Sengst dengln Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Sensa dengler [schlecht lesbar], Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
Sensedengele Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
ar dangelt „ar“, Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗
d' Sāchas dengla Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
d' Sensn dengln Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dangele Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
dangeln Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
dangla Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
dangln Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
de2ngeln Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
deͥngln Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
de?kln Buch N49.496794, 11.033255 ↗
de?la Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
deg'ln „dengeln“, Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗
deg=neln Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
degln Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
deingu Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
den/gln Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
den>ggln Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
deng'ln Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
deng(k)ln Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
deng-gla>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
deng-gln Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
deng=keln Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
denga [GP hat sich eventuell verschrieben], Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗
dengel Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗ Reichenbach KG50.261952, 10.154432 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
dengela Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
dengele „es“, Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
dengelen Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
dengeln [Vorlage unterstrichen], Brand ERH49.583848, 11.185311 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Schweinau N49.434465, 11.048485 ↗
dengelâ Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗
dengelä Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
denggeln Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
denggln „2. g wird extra gesprochen“, Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗
dengkln Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
dengl Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
dengl? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
dengla „g gesprochen“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
dengle Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
dengler Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
denglĕ Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
dengln „das“, Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
dengln „es“, Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
dengu Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
dengun Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Zahlbach KG50.260811, 9.996146 ↗
denḡln Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
denkeln Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
denkla Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
denkln Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
denln Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
deä dangld Schneckenlohe KC50.208960, 11.196897 ↗
dēngln Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
dĕ'ngln Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
dĕngl Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
dĕngln Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
de̢?ln Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
di Sanzn wäd gedenglt Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗
di Seinsn dengln „die Sense dengeln“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
di Sens dengln Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
di Sense wüet gedengld Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗
di Sins? wü?d g?dingelt Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
die Sāsl deng(k)ln Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die Sensn dengln Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
dingeln Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
dingln Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
dángln Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
däng?le Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
dängel Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
dängeln Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
dängl Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
dängl2n Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
dängle Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
dängln Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
dänglä Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
dänglö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
dängäln Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
dänkln Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗
dénglan Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
dö̆ tout zĕ'ngstdengln „Zĕngst=Sense“, Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
g?dá̄ng?lt Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
gdengelt Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
gdengèlt Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
gedānkelt Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
gedengeld Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
gedenglt Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
gedengu(i)t Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Zahlbach KG50.260811, 9.996146 ↗
gedänglt Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
sänsn dängln Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
tengln Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
äs würd gedangelt Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
2
das Schärfen der Sense mit dem Hammer
landwirtsch. Geräte; 
die Sinse wird g?ding?lt Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
gut gedengelt Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
gedangelt Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
3
Laute von sich geben: Grille
Tier: Lebensäußerungen; Insekt, Spinne
Rainschneckn dangln „Grillen: Rainschneckn dangln“, Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
4
Schärfen der Sense mit dem Hammer
landwirtsch. Geräte; metallverarb. Handwerk
gedengelt „meist abgeschraubt, Sense wird geklopft und gedengelt“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
5
die Sense schärfen
Feldarbeit
ih dengl nâch außn „auch“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗
ih dengl nâch inna „zum eig. Körper her“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗
6
ohrfeigen, verprügeln
gedangelt Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
7
schärfen
metallverarb. Handwerk
de Schmied schöll die Schoä dangla Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

denglen, dengeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
dengeln
landwirtsch. Geräte
Schwaben vielfach
Dr Opa denglat d'Seages no Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Thoma, Bd. I 17 Thoma, Karl Borromäus: Kerbla ond Greza. Mundartverse aus dem Mittelschwäbischen, Burgau, 1986, Auflage 2
gut gedengelt ist halb gemäht Schwaben vereinzelt:
Guat denglat ischt halb gmäht Fischen SF47.459648, 10.268099, Biehler, Sprüche 191 Biehler, Josef Hans: Allgäuer Sprüche, in: Heimat und Volkstum 15, S. 96, 191, München, 1937

Guet dénglet ist halb ... gwetzt Allgäu, Reiser III 598 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Wear beim Dengla schlauft, dear wacht g'wiß auf beim Maiha Mittelschwaben, Schindlmayr 49 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

Dengle guat, wetz guat, no schneid't's guat! Mittelschwaben, Schindlmayr 49 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
2
schlagen, klopfen
Gehör; Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Ries
dẽŋlǝ „klopfen“, Ries, Schmidt, Rieser Ma. 74 Schmidt, Friedrich G. G.: Die Rieser Mundart, München, 1898
3
Bienen durch Klopfen am Schwärmen hindern
Bienenzucht
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
dǝ Schwaarm tänglǝ „das Ausschwärmen eines Bienenvolkes durch Klopfen auf ein Sensenblatt verhindern“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 224 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
4
verprügeln
hauen, verprügeln
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
dē̜ǝr hadn deŋlǝd! Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
5
heftig kritisieren, mit Worten zusetzen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
dē̜ǝ hō̜̃u e schwē̜r deŋlǝd „einen schweren Dämpfer verpasst“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Mhd. tengelen, Ableitung von mhd. tengen 'schlagen, stoßen'; Pfeifer 214Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
  • Schwäb.Wb. II 49 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1536f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 517 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY