Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
deppicht, -ig
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1572f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1572f.
Wortart: Adjektiv
ungeschickt, dumm, geistesgestört
ungeschickt, unbeholfen
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°heit hob i wieder zwoa deppatö Händ! Pfaffenberg MAL49.0170126, 12.665917
der stellt se scho so däbbad wi da Aff beim Scheißn Sengkofen R48.923981, 12.2888257
Wos bin e aa so däbbat grennt! Schwägerl Dalust 107 Schwägerl, Maria: Dalust und daspächt, Nabburg 31980.
*1895 Schwandorf., †1960 Nabburg; Hausfrau
*1895 Schwandorf., †1960 Nabburg; Hausfrau
dumm, einfältig
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°deppad daherredn Haag WS48.161165, 12.162987
°so wås Deppads is mia no nia untakömma Wimm PAN48.505056, 12.333970
wer arm gheirad hod, dejs isch a debbiger Siach [Kerl] Wölzmüller Lechrainer 132 Wölzmüller, Martin: Der Lechrainer und seine Sprache, Landsberg am Lech 1987.
*1956 Prittriching LL
*1956 Prittriching LL
auch von Gegenständen
Dialektbelege
recht depperte Damenhüat Mchn.Stadtanz. 16 (1960) Nr. 25,5 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
geistesgestört, verrückt
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
Dialektbelege
°der is deppad „geistig nicht normal“ Regensburg R49.013904, 12.100040
Ma moant immer, in Haar [Irrenanstalt bei Mchn] drauss, da san die Depperten. Derweil is genau umgekehrt MM 3./4.1.2004, 3 Münchner Merkur, 1948ff.
Phraseologie
Phras.:
Er … ziagt wie deppert [außerordentlich stark] am Strick Wdmünchn.Heimatbote 31 (1997) 64 Waldmünchner Heimatbote, 1981ff.
Is grod so, als wenn du an Deppatn an guatn Morgn sogst „sinnlos, vergebliche Mühe“ Truchtlaching TS47.9584444, 12.5004194, ähnlich °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
konfus, außer Fassung
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
du bist ja ganz deppig ganz von Sinnen Dünzelbach FFB48.1649692, 11.0221867
Er macht mi ganz deppert mit seim Gspreng Reitmeier-Stammberger Woyzeck 15 Reitmeier, Johannes und Thomas Stammberger: Woyzeck. Ein Drama in bairischer Mundart nach Georg Büchner, Viechtach 1996.
Reitmeier, J., *1962 Kötzting; Autor, Regisseur, Intendant. Stammberger, Th., *1968 Kötzting; Autor, Regisseur, TV-Redakteur
Reitmeier, J., *1962 Kötzting; Autor, Regisseur, Intendant. Stammberger, Th., *1968 Kötzting; Autor, Regisseur, TV-Redakteur
närrisch, wunderlich
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
a ganz a deppeter Lapp Zolling FS48.4514051, 11.7727339
willensschwach, unentschlossen
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
a deperter Kerl Mensch, der nie weiß, was er will Oberalting STA48.036479, 11.214592
taub, benommen, niedergeschlagen
taub, empfindungslos
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°döi Fingala han ganz deppat, gaua koi Gfühl homs möina Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
benommen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°a deppada Kopf „nach einem Rausch“ Oberneukirchen MÜ48.173534, 12.5225471
deppert Kilgert Gloss.Ratisbonense 55 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
3c
†still, niedergeschlagen
Dialektbelege
Debig Still, und niedergeschlagen ZDL 54 (1987) 324 (Nachtr.Zaupser) Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 1969ff.
mißraten, mißgebildet, verletzt
schlecht gebacken, spundig
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°dös is a deppada Loabrot Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
mißgebildet, verkrüppelt
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°i ho an deppetn Finger, drum ko i it [nicht] recht zuagreifa Bayersoien SOG47.692616, 10.991532
a depats Mai håm Aicha PA48.671978, 13.289834
°der håt an deppadn Haxn „Klumpfuß“ Amberg AM49.445718, 11.852457
5
sehr viel, über das Normalmaß hinaus, mit refl. gebr. Vb.
Dialektbelege
sich an was däppet essen können „von einer Speise nicht sattbekommen können“ Denz Windisch-Eschenbach 120 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.
*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
Literatur
- Schmeller I,613 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ IV,1538-1540, 1545 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA