Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh! [Redensart], RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
der Busn idd scho a Fänomen, weil er bei der eena weid nei der Landschoft statzt und bei der onnera üwerhaubd goer nid zu sann id. Komisch„nicht alle komischerweise“ [außersprachlich], DettelbachKT49.803783, 10.165725 ↗
dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt„sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft“, NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
De Doompfaff„(Ausdruck ´Gimpel´ für den Vogel nicht gebräuchlich; wohl aber als 'Schimpfwort für einen aufgebla∫enen, einfältigen Men∫chen gebräuchlich.“, Wörth a.M.MIL49.795558, 9.154730 ↗
De DrechteHirschfeldKC50.412724, 11.336247 ↗ TeuschnitzKC50.398203, 11.383151 ↗
I kaff bei däa ka Zwiewel mä„„I kaff bei däa ka Zwiewel mä (a am Schl. v. b. Wört. wie Angel !““, BischbrunnMSP49.859883, 9.510403 ↗
Ich käff bei dar kä Zwiefel miėHeiligkreuzKG50.194771, 9.736469 ↗
Iich kaff bei däa kā Zwiebl meeSteinmarkMSP49.863273, 9.524076 ↗
Īch käff bei da kä Zwiefl meeFellenMSP50.153144, 9.590112 ↗
Kadz - velleichd a b'sondera Schbezialidäd aff derr Gurmee-Schbeißkard'n„Katze - vielleicht eine besondere Spezialität auf der Gourme-Speisekarte“, SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
Kerm wird neighaud mid da HaknRegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
Kreiz Michl mei Katz, etz is dr Kootzer a noch verreckt„Ausruf des Erstaunens, wenn etwas kaputt gegangen ist“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
Mir ham a Fröschla gfunna in der Hüll„A Fröschchen gefunden im Weiher/Dorfweiher“, GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
Moggl der Föichdn„(Fichte)“, SolnhofenWUG48.897191, 10.996965 ↗
Nagétfroosch im Hemde, was suchst du in der Fremde [Redensart], HüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
Ne-Ne der kan seu Zwiwel vekāfe wou er wellGlattbachAB50.006186, 9.147261 ↗
No>ach dä Kirchn wern die Brautleut aufgo>altn und müssn Gäld auswürf, däa si weitä däffn [Flexionsbesonderheit], AltenhofCO50.240237, 10.881032 ↗ NeundorfCO50.225202, 10.843600 ↗
Putzlküh von der Fichtn...ErmreuthFO49.640632, 11.191843 ↗ PommerFO49.653169, 11.172505 ↗
ar håt tüchtig müß bezohl [Flexionsbesonderheit], RoßfeldCO50.348114, 10.742475 ↗
auf der verkehrten SeitnEismannsbergLAU49.403736, 11.437324 ↗ PühlheimLAU49.410468, 11.385953 ↗ UnterriedenLAU49.400405, 11.393351 ↗
aufwärds gits, socht die Maus ze de Katz, wie se sa die Budnstiech naufgedrong hot„jd. zeigt Heldenmut trotz Aussichtslosigkeit“ [Redensart], KulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
ā da NochtKremmeldorfBA49.937717, 11.010080 ↗ LohndorfBA49.916365, 11.046757 ↗
bei dr Bundeswear„Kinder: bei dr Bundeswear“, AlfeldLAU49.428955, 11.544055 ↗
bei dr Hoachzed hömme mir's BrautpoͣrFellenMSP50.153144, 9.590112 ↗
d? eisi Rechn„de* eisi Rechn hier etwa vor 50 Jhr erstmals eingeführt früher nur hölzerne Rechen.“, PenzendorfSC49.326143, 11.063199 ↗ PlöckendorfRH49.304567, 11.067334 ↗
da ÅschaBergnersreuthWUN50.067152, 12.152720 ↗ ThiersheimWUN50.075868, 12.125707 ↗ WeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
da Bam wird åghaut [Umschrift unsicher], EismannsbergLAU49.403736, 11.437324 ↗ PühlheimLAU49.410468, 11.385953 ↗ UnterriedenLAU49.400405, 11.393351 ↗
da Blindschlanga„alle Schlangen haben die Bezeichnung ´Attern´, doch spricht man auch von da Blindschlanga u. Kreuzottern, aber gewöhnlich ´gi weg, a Attern´“, ReifenbergFO49.757169, 11.139624 ↗ RüssenbachFO49.769884, 11.161852 ↗
deͦ Ste=öll„Beim männlichen oder weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = deͤ* oder dea die = di oder de2i2“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
deͦ Stegeͦ„Beim männlichen oder weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = deͤ* oder dea die = di oder de2i2“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
de=ö Faistling„de=ö Faistling (mit 1 Hand fassen)"; "Beim männlichen oder weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de=ö oder dea die = di oder de2i2“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
de=ö Gimbl„Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de° oder dea, die = di oder de2i2“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
de=ö Kraizschnoubl„Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de° oder dea, die = di oder de2i2“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
de=ö Schaͦchtlhaͦlm„Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de=° oder dea, die = di oder dẹị“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
de=ö Schliigl„de=ö Schliigl (mit 2 Händen fassen)"; "Beim männlichen oder weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de=ö oder dea die = di oder de2i2“ [schlecht lesbar], DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
de=ö Spächt„Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de° oder dea, die = di oder de2i2“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
de=ö Zaisich„Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de° oder dea, die = di oder de2i2“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
dea Gimbl„Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de° oder dea, die = di oder de2i2“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
dea KipfnouglRothenbürgHO50.311794, 11.771020 ↗ SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
dea Kraizschnoubl„Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de° oder dea, die = di oder de2i2“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
dea Vuglbeabaam„Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de° oder dea, die = di oder de2i2“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
dea WoizEngelthalLAU49.471882, 11.398955 ↗ OffenhausenLAU49.448892, 11.411238 ↗
dea Zaisich„Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de=° oder dea, die = di oder dẹị“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
dea ais(a) RächnNankendorfBT49.864391, 11.337176 ↗
dea h(a)ut gschai zohln me(i)n [Redensart], AltdorfLAU49.385662, 11.356483 ↗
dea had gschaid blechng misnTreuchtlingenWUG48.959516, 10.909644 ↗
dea hat richdi blecha mēīnÜbermatzhofenWUG48.916506, 10.960839 ↗ ZimmernWUG48.925822, 10.986575 ↗
dea håt berappen müssn [Redensart], KleinlangheimKT49.774521, 10.283049 ↗
dea hod an GigglTreuchtlingenWUG48.959516, 10.909644 ↗
dea hod blechn döafnHetzelsdorfFO49.726912, 11.204640 ↗
dea hod blechn missnFrankenWUN50.089723, 11.919001 ↗
dea hot gschaid blächn missnWeißenhaidWUN50.084308, 11.851792 ↗ WeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
dea hot gschei blächn münnMoggastFO49.766780, 11.263925 ↗ WohlmuthshüllFO49.775002, 11.223140 ↗
dea hot gschei zolln minMittelehrenbachFO49.689070, 11.171909 ↗
dea hot gscheit blechng missenHaagBT49.869807, 11.561230 ↗ UnternschreezBT49.887911, 11.582101 ↗
dea hot sich bei däre es Schinnbee abgezōcheOttorfszellMIL49.595206, 9.156678 ↗
dea hülzeana HairächnPoppendorfBT49.831542, 11.449332 ↗
dea is emōl rischtig gerupft woanGroßheubachMIL49.727252, 9.221989 ↗
dea moßt berappnDöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗ HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗
dea spinnt wieda amalMöckenloheEI48.823105, 11.227494 ↗ TauberfeldEI48.824632, 11.276561 ↗
dea mußt tichtig zolnBiengartenHO50.164503, 11.749977 ↗ StraasHO50.178396, 11.770331 ↗
der Drichtär [schlecht lesbar], PriegendorfBA50.003374, 10.793185 ↗ ReckendorfBA50.019850, 10.825997 ↗
der EschebaumMemmelsdorf b.UntermerzbachHAS50.128484, 10.851233 ↗
der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl„ein Sprichwort heißt“ [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar [Redensart], EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
der Fruasch hot die Milch verschütt„Fruasch ungeschicktes unerfahrenes Kind“ [Redensart], RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
der FruschGroßgründlachN49.530345, 11.005738 ↗ NeunhofN49.523769, 11.047310 ↗
der Frùsch„der Frosch“, RöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
der FuchsschwonzBindlachBT49.977537, 11.616498 ↗ HaselhofBT49.996204, 11.562646 ↗
der Fŭchsschw#?nz [schlecht lesbar], Bad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗
der hölzern HeirächnImmeldorfAN49.275092, 10.723495 ↗
der hölzern HeurachnBreitbachSW49.847233, 10.428427 ↗
der hülzerra HeirechaMörlachRH49.200509, 11.250052 ↗
der hüpfd der Schlanga neis Maul wi a Fruusch„z.B. ein unbeholfener Mensch, der sich aus einer misslichen Lage nicht herausreden kann: er ergibt sich“ [Redensart], KulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
der is aufbrāchtBuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
der is gleich umdaun„(obendraußen)“, TeuschnitzKC50.398203, 11.383151 ↗
der is gleich ūm daußnIssigauHO50.377101, 11.720801 ↗
der is gscheit ëiganga [Flexionsbesonderheit; Redensart], EschenauERH49.572316, 11.197753 ↗
der is heit a Laus übä die Läbän gäloffn„grantig“ [Umlaut], BurgebrachBA49.826456, 10.741594 ↗
der is ma va da Seel wawiedaWeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
der is pröllt wordn [Flexionsbesonderheit], ReizendorfBT49.851704, 11.429108 ↗ VolsbachBT49.866271, 11.419530 ↗
der ist gleich obn naus [Redensart], StraasHO50.178396, 11.770331 ↗
der klaane Fritzla plantscht im Wasser rum wie a Fröschla„der kleine Fritz erfreut sich (nackt) durch das Herumspritzen im Wasser(Bad)“, EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
der ko sei Maul net haltWallenfelsKC50.268380, 11.471746 ↗
der konnt Zaster hielegnSchwarzenbach a.d.SaaleHO50.207021, 11.907052 ↗
der krautert in ganzn Tog rum„??'= hier ein der einer kleinen oft unnötigen Beschäftigung nachgeht, er kräutert im ganzen Tag rum“, NeuhöfleinAN49.339075, 10.791975 ↗
der kummd mid de Schneggnbosd„immer zu spät“ [Redensart], KulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
der långe WåldAlexanderhütteKC50.457214, 11.266231 ↗ TettauKC50.468108, 11.259547 ↗
der mosst gscheid blechngDöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗ HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗
der mouß blechen [Redensart], BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
derra is Wasser närrasou ragalaffaSteinmarkMSP49.863273, 9.524076 ↗
des kannst der Hase geb'„es ist nichts wert“, VeitshöchheimWÜ49.831270, 9.880367 ↗
des mecht dr Katz ken Buckl„wenn jd. etwas ungeschicktes sagt, man ihn darauf aufmerksam macht, zurechtweist erwidert der“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
de̊ Trichte̊„Beim männlichen oder weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de° oder dea die = di oder de2i2“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
dē̢r must ble̢ch? [Redensart], Bad StebenHO50.355733, 11.638561 ↗
dē̢r must latn [Umschrift unsicher], Bad StebenHO50.355733, 11.638561 ↗
dich ärcherd heud a Mugga ou dr Wound [Umlaut], HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
die Ascher [schlecht lesbar], WüstenselbitzHO50.217520, 11.693848 ↗
die Kener lafe in Gänsemarsch hener die Tante drei, oder der Tante nosch„die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter die Kindertante her (oder Kindergärtnerin)“ [Redensart], MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
die hat Holz vor der Hütt'n [Redensart], SchillingsfürstAN49.286248, 10.262250 ↗
die hatt an Haufn Holz vor dör Hittn [Redensart], EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
die hot Hulz vor der Hüttn [Redensart], HeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
die hot en Haufe Holz vor der Hüttn [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
die hot ja scho ball a klana Molkerei under der Blus'nSelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
die hot vill Hulz vor der Hiddn„vermutlich bayerisch“ [Redensart; Umlaut], GroßhabersdorfFÜ49.404121, 10.788236 ↗
die mit dem großen Busen, der ziechts die Falten raus vom GsichtHürbel a.WaldAN49.349607, 10.348762 ↗
do RechElbersbergBT49.750894, 11.446396 ↗ KörbeldorfBT49.773378, 11.496602 ↗
do gieht da Schnobl wie beiara Gons„meist Frauen, die ununterbrochen reden“ [Redensart], CottenbachBT49.971037, 11.552847 ↗ HeinersreuthBT49.966644, 11.530720 ↗
do griiech i kolda Hend vo dara BonschereiDettelbachKT49.803783, 10.165725 ↗
do is ma der Gerch am Orsch nu lieber als der Hans im Gsicht (der Hans vom Gsicht)„Wenn man z.B. den Hans nicht leiden kann“ [Redensart], UttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
doͣrt, wou da Waach a Gre=öuz mechdAubWÜ49.546675, 10.041994 ↗
dou is der Hund gfreggd„da ist überhaupt nichts los“ [Flexionsbesonderheit; Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
dou is der Katz as Boa niat o„(wenn es nicht klappt) nicht so schlimm,“ [Redensart], ErkersreuthWUN50.186854, 12.140253 ↗
dr„der = dr die = die da = es dieser = dar diese = dië dieses = dos.“, EußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
dr . hölzera Racha [schlecht lesbar], RandersackerWÜ49.759560, 9.980892 ↗
dr AiserecheSeubrigshausenKG50.229820, 10.325705 ↗
dr Schachtlhalm„(ich kann nicht mit Bestimmtheit sagen, ob der Schachtelhalm nicht auch Zinnkraut ´Zīkraut´ gennant wird)“, RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
dr Schafschwans [schlecht lesbar], GreußenheimWÜ49.813944, 9.761450 ↗
dr SchbachdRundelshausenSW50.007463, 10.094400 ↗ StettbachSW50.000826, 10.066597 ↗
dr Schbacht„(a kurz gesprochen)“, UnteraltertheimWÜ49.722961, 9.736198 ↗
dr Schbäg und äs Schmaär wädd ausglassa„Rückenspeck und das innere Lendenschmer wird auf dem Herd ausgeschmolzen (Schmalz)“, IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
dr Schochtelholm [schlecht lesbar], ErlabrunnWÜ49.858026, 9.843527 ↗ MargetshöchheimWÜ49.835114, 9.864053 ↗
där houd schwēr& bloudn meinBuchN49.496794, 11.033255 ↗
där huldsknibflBuchN49.496794, 11.033255 ↗ KnoblauchslandN49.489647, 11.036721 ↗
där ībärdsugrech?„grade Zinken“, BuchN49.496794, 11.033255 ↗ KnoblauchslandN49.489647, 11.036721 ↗
där rächeschdilBuchN49.496794, 11.033255 ↗ KnoblauchslandN49.489647, 11.036721 ↗
där schbechdBuchN49.496794, 11.033255 ↗ KnoblauchslandN49.489647, 11.036721 ↗
där wādsBuchN49.496794, 11.033255 ↗ KnoblauchslandN49.489647, 11.036721 ↗
dära ihr Kabuschderer is ka gscheider„ist kein untreuer Ehemann, sonder eine Art Liebhaber mit dem man geht, aber nicht sehr ernsthaft“, WassertrüdingenAN49.042134, 10.598097 ↗
ich hab der an Schneebålln hin [Umschrift unsicher], KöstenLIF50.149202, 11.040313 ↗ LichtenfelsLIF50.143294, 11.063039 ↗ StettenLIF50.149924, 11.009021 ↗
idzd giehds aufwärdz, haoud die Maus gadachd wej sa die Kadz in derr Kellerschdejch naufgadraoung haoud [Redensart], SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
in de Gfangenschaft senn sa gschdorm wi die Muggn [Umlaut], KulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
in der Falle sitzen„ausweglose Situation; wenn jemand von der Polizei erwischt wird“, WitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
in der Mausfalln hockn [Redensart], BüchenbachER49.593435, 10.965976 ↗ ErlangenER49.597879, 11.004519 ↗
in dr KassaGeusfeldHAS49.886994, 10.499807 ↗ UntersteinbachHAS49.890287, 10.548691 ↗ WustvielHAS49.887366, 10.527590 ↗
in dr Noocht sin alle Katze schwarz [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
is Viech waaß wenns gnuech hat, dr Mensch ower nitRothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
is der leichtsinni!OberhochstattWUG49.030472, 11.049030 ↗
is wär besser du nemmest dr Katz ihrn Schounz ins Maul„Guter Rat wenn ein Bub rauchen will“ [Umlaut], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
ī derf dör Katz di Schella āhänga„mich schickt man vor“ [Redensart], EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
jetzt ghörscht dr Katz„jetzt hast du verspielt“ [Redensart], MaidbronnWÜ49.845854, 9.973882 ↗ RimparWÜ49.853917, 9.959956 ↗
kalte Hände Froschnatur - von der Liebe keine Spur [Redensart], EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
kalte Hände Froschnatur, von der Liebe keine SpurBurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur [Redensart], EnheimKT49.632874, 10.137485 ↗ ReistenhausenMIL49.771448, 9.321749 ↗
mid dera is einfoch nex!PeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗ ZeckendorfBA49.960460, 11.056930 ↗
mir fahrn mit der Schneckenpost„für kostenlose Fahrt“ [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
mir foahrn mit dr Båhn [schlecht lesbar], AlbertshofenKT49.767956, 10.163554 ↗ BuchbrunnKT49.759867, 10.137845 ↗ MainstockheimKT49.771527, 10.147974 ↗ RepperndorfKT49.750336, 10.121243 ↗
mit da Eisnbå̄h gfoanEbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗
undn is die Bladdn om is da ZūpfRegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
viel Holz vor der Hütt'n [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗ KühlenfelsBT49.734415, 11.420263 ↗
viel Holz vor der Hütta [Redensart], GoßmannsdorfWÜ49.677776, 10.028210 ↗ KleinochsenfurtWÜ49.669858, 10.061141 ↗
viel Holz vor der Hütten [Redensart], HüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
viel Holz vor der Hüttn [Redensart], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗ HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗ HaßfurtHAS50.034381, 10.516975 ↗
viel Houlz for dr Hüdda [Redensart], HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
vile Jäger sen dr Hose ihr Tued„viele Jäger sind der Hasen Tod“, MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
vill Holtz vor der Hütten [Redensart], WüstenselbitzHO50.217520, 11.693848 ↗
vill Holz vor der Hittn [Redensart; Umlaut], HofHO50.313539, 11.912781 ↗
vo dera härsd und sigsd nix [Umlaut], BüchenbachER49.593435, 10.965976 ↗ ErlangenER49.597879, 11.004519 ↗
waar nix derheiert und nix dreärbt, daar bleid arm bis er stärbt [Redensart], DettelbachKT49.803783, 10.165725 ↗
wehe du verretst mich aber nach kersta der Katz [Umlaut], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
wenn de Hund ned gschissn hed, hedde in Hoos dewischt [Redensart; Umlaut], HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
wenn de Hünd net gschissn het, hät'e in Hous kricht [Flexionsbesonderheit; Redensart; Umlaut], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
wenn dr Teifl die Gaas holt söller a gleij in Bouck mitnehme„wenn schon das eine verlustig geht, kann auch das andere dazukommen“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
wenn i den siech geht mä scho der Hut hoch [Umlaut], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
wenn im Januar tanzn die Muggn, muss de Baue noich sein futte guggn„Heu“ [Umlaut], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
wennst net aufbasst, noche gherscht de Katz„wenn du nicht achtgibts, hat das üble Folgen“ [Umlaut], KulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
wi dörr Ox vorm Schainator gschdandn sein„Ratlosigkeit“, EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
wi dörr Ox vorm Schtadelstor„Ratlosigkeit“, EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
wia der Bauer, so sei ViechHüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall [Umlaut], MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
du bist so dumm wia an Neubauern sei Gansara, der buckt se, wenn er durchs Gadltor geht [Redensart], BuxheimEI48.804212, 11.291904 ↗
der is mir su lieb woi mei ersts Hemd, af dis how i gschissn und af Dich scheiß i a. [Redensart], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
der hot a Schneckntempo drauf„läuft langsam“ [Redensart], GroßenseebachERH49.630892, 10.878057 ↗
där Kärl is langsamär wi ä Schnak [Redensart], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
Dar glotzt äch„Der = dr, die = die, das = es, dieser = dar, diese = dië, dieses = dos." "Dar glotzt äch = dumm dreinschauen.“, EußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
Dei hem dera dachia Biern gschenktBeerbachNEA49.540560, 10.565177 ↗
Dem ham's nit in die Händ' g'schiss'n! [Redensart]
Dem ham's nit ins Hirn g'schiss'n! [Redensart]
Der haot die faolscha Mielefloascha gootReuchelheimMSP49.969902, 9.930445 ↗
Der hat die Fuhr inn die Wiese„(Fahrrecht)“, Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
Der hat in best'n Zug im HalsMerkendorfAN49.203576, 10.701859 ↗
Der is mit der Flasch grouß wŏrnKälberauAB50.090696, 9.094131 ↗
Der kummt derhar wie der Graf Gox„er ist so eingebildet“, EnheimKT49.632874, 10.137485 ↗
Der trinkt wei fodra LudlGräfenbergFO49.644683, 11.246705 ↗
Dera habns tagia Biern gschenktBuchN49.496794, 11.033255 ↗ KnoblauchslandN49.489647, 11.036721 ↗
Dera ham's talchiche Birn gschenktZellRH49.139831, 11.186506 ↗
Dera hams tachia Biern gschenkt„(hems)“, ZautendorfFÜ49.442018, 10.821829 ↗
Dera håms tågiche Biern gschengtAlfeldLAU49.428955, 11.544055 ↗
Dera homs toge Birn gschenkt [Umschrift unsicher], RaschLAU49.367202, 11.378118 ↗
Dere hob i tāachiche Biere gschenktLehengütingenAN49.106268, 10.305238 ↗
Dia habbá déra toachia Biera gschenktSteinhartDON48.960725, 10.668564 ↗
D̄ia hēwe dera dächi Biera gschenktGnodstadtKT49.640548, 10.123496 ↗
Hut ab vor dem Mann [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
Ihr hebt dera tächiga Bīra gschenktIppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.WürzburgNEA49.253308, 10.801900 ↗
Mit dem kann man was anfang. [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
Schneggn in da Buddersoß„was es heute zu essen gibt, ohne es vorher zu verraten“ [Redensart], RaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗
da geht me am Arsch vorbei [Redensart], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
da halsd rüm wie a G̊as„er stolziert herum, hält seinen Kopf hoch wie eine Gans“ [Redensart], NeubrunnHAS50.035461, 10.689365 ↗
da hot a Tempo drauf, wie a Schnack„er läuft langsam“ [Redensart], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
da hot ä Schtäudla [Redensart], WeitramsdorfCO50.256223, 10.879630 ↗
da is ihr in die Falln gangaDörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
da is låm wie a Schnagg„er ist langsam wie eine Schnecke“ [Redensart], NeubrunnHAS50.035461, 10.689365 ↗
da ka ma in buggl nou gerusch [Flexionsbesonderheit; Redensart], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
da ka mich am Orsch gelack [Flexionsbesonderheit; Redensart], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
da klotzt wie a fruesch„starrt“, DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
daa is mer ä Braschmittl [Umlaut], WeitramsdorfCO50.256223, 10.879630 ↗
daa is mir ä Kotzbrockng [Umlaut], WeitramsdorfCO50.256223, 10.879630 ↗
daa köat nauf'n Mond gschousen [Umlaut], HirschfeldSW49.946163, 10.187343 ↗
daa schtinkt mer gewaltich [Redensart], WeitramsdorfCO50.256223, 10.879630 ↗
dah hot mara Läus wie Hoh aufn Pelz„jemand hat mehr Läuse auf dem Kopf wie er Haare hat; Pelz oder Fäll (Fell)“ [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗
dar„dar ist dieser“, EußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
dar hat ihn dann zu re Schnecke gemacht [Redensart], FuchsstadtWÜ49.699045, 9.970215 ↗
dar hoat Achä wie en Frousch„er hat nach vorne gewölbte Augen (Basedow-Augen)“, BergrothenfelsMSP49.894404, 9.584849 ↗
dar hoat a Gschit wie ein Frousch„er hat einen übergroßen Mund“ [Umschrift unsicher], BergrothenfelsMSP49.894404, 9.584849 ↗
dar ied a Viech„lustiger Mensch“, RandersackerWÜ49.759560, 9.980892 ↗
dar ied mir zowieder wia Groupf [Redensart], RandersackerWÜ49.759560, 9.980892 ↗
dar ihr Maul gett wie a Gänsarsch„sie redet pausenlos“ [Redensart], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
dar is a BrachmittelBad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
dar it viechland„der ist geschickt, wendig“, GreßthalSW50.077067, 10.039823 ↗
dar koa mir 'n Buggel nuffgscheich [Flexionsbesonderheit; Redensart], OberaltertheimWÜ49.728411, 9.763140 ↗
dar künnd in sein Schnäggadembo dahar„ein gemütlicher Mensch, der sich nicht aus der Ruhe bringen läßt“ [Redensart], HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
dar läfft rüm wie a Gänshenker„großer, hagerer, schlampig angezogener Mann“ [Redensart], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
dar schnattert bi e Gas„der schnattert wie eine Gans“ [Redensart], Sondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
dara ihr Euder id scho düchti gewachsaGochsheimSW50.021871, 10.277437 ↗
das rennt wie a Schno̊k [Redensart], GoßmannsdorfWÜ49.677776, 10.028210 ↗ KleinochsenfurtWÜ49.669858, 10.061141 ↗
de hat scheinbor an Gensorsch gfress'n„wenn jemand ständig viel, schnell und lange redet, d.h. wenn einer in anerdur schlabbert“ [Redensart], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
de hockt dou wäi a Hietsch„der sitzt da wie eine Kröte“, SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
de is a Läusgnigge„ein geiziger Mensch“ [Umschrift unsicher], SteinwiesenKC50.311750, 11.451699 ↗
de schmeckt mie gonie [Redensart], SteinwiesenKC50.311750, 11.451699 ↗
de ziecht sich na sein Schnecknhaus zerück„ein Mensch, der sich verschließt“ [Redensart], KüpsKC50.188518, 11.278623 ↗
dea Beggä verkafft heit Schneggn„Gebäck“, Höchstadt a.d.AischERH49.709569, 10.812836 ↗
dea läfft wie a Schneckn„zu langsam laufen“ [Redensart], Roßdorf a.ForstBA49.866507, 10.995714 ↗
der / die schwimmt wie a Fruusch„der / die schwimmt unter Wasser wie ein Frosch“ [Redensart], HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
der Hansworscht koa mä g'stulln beibm [Umlaut], RöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
der Mensch ist total verlaust„ist voller Läuse und Nissen“, WinkelhaidLAU49.383333, 11.300000 ↗
der arbeitet wie a Viech„sehr fleißig“, EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
der arbeitet wie ein ViechRothRH49.245634, 11.091161 ↗
der arbet wej a ViechGeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
der arwert wej a VejchRöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗ SeußenWUN50.032463, 12.157345 ↗
der awert wöi a Vöich [Umlaut], IttelshofenLAU49.435124, 11.394863 ↗
der bewegd si wie a Schneck„langsam“ [Redensart], BurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
der bloochd si wie a Stiggla Viech„sehr große Plage, schwere Arbeit“ [Umlaut], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
der blässt si ääf wej a Fruusch„der gibt mächtig an“, BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
der drehd di Ang raus wie a Frosch„die Augen rollen“ [Redensart], BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
der dreht die Aagn raus wie a Frusch„wenn jemand außergewöhnlich große, hervortretende Augen hat“ [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
der erbert wie a Viech„arbeitet sehr viel“, AuerbachAN49.334066, 10.417723 ↗ ColmbergAN49.356808, 10.408768 ↗
der erbet wi a ViechNeustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
der fierd sich auf wie a ViechWeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
der frißt woi a Schneck'„allesfressender Mensch“ [Redensart], ErkersreuthWUN50.186854, 12.140253 ↗
der fährt im Schneckentempo„der fährt zu lansam“ [Redensart], GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
der fährt in Schneckntempo umernander [Redensart], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
der führt sich auf wie a Gangerer [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
der gafert wöj a Hund„gafert = geifert“ [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
der gedd aus seim Schneck'nhaus gor nemmer raus„lebt total zurückgezogen“ [Redensart], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
der geht mir auf den Wecker [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
der geht mir wieder den Strich [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
der geüt ned as sein Heisla r̊aus„der geht nicht aus seinem Häuschen raus, verschlossener Mensch“ [Redensart], RaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗
der gieht mer af die Schnitz [Redensart], WitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
der gieht merr aufn Geist [Redensart], NailaHO50.329425, 11.702182 ↗
der gieht merr aufn Weckr [Redensart], NailaHO50.329425, 11.702182 ↗
der giet ma grood nu oo [Redensart], HetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗
der glotzt mi an wie a Frusch„der blickt mich mit großen, hervortretenden, starren Augen an“, EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
der glotzt wie a Frosch„er macht große (erstaunte) Augen“, UttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
der goiht ma am Wecker [Redensart], ErkersreuthWUN50.186854, 12.140253 ↗
der graweld wie e Schnägge [Redensart], KälberauAB50.090696, 9.094131 ↗
der griecht wie a Schneck„kommt nur langsam voran“ [Redensart], WitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
der griecht wie a Schneckn„er fährt langsam“ [Redensart], EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
der gschaad wi a Gensa„verdreht den Kopf“, HeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
der gäjd m? sou uffs Gol, dess konnisch go? kö̢m sō̢ch? [Umschrift unsicher; Genus sicher; Redensart; Umlaut], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
der göiht mer naoch [Umlaut], KornburgN49.355233, 11.100939 ↗
der göit mir aft Nerver [Umlaut], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
der göit mir am Wecker [Umlaut], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
der had widder a Schneggatempo„langsam“ [Redensart], HeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
der hat Aug'n wie a Frosch„Froschaugen = herausstehende Augen“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
der hat Fiaß wi a Frousch„kalte Füße“ [Umlaut], GastenfeldenAN49.315254, 10.296086 ↗
der hat Frosch-Schenkel„dünne Beine“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
der hat Frousch Aache„er hat herausstehende Augen“, SchillingsfürstAN49.286248, 10.262250 ↗
der hat Frouschauong„hervorstehende große Augen“, HofHO50.313539, 11.912781 ↗
der hat Fruschaung„Augen (hervorstehend) wie ein Frosch“, LaufamholzN49.466267, 11.162624 ↗
der hat Fruuschaung„hervorquellende Augen“, SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
der hat Händ' wie a Frosch„kalte Hände“, FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
der hat a Goschen wie a Frusch - Fruschgoschen„Ähnlichkeit der Maul-; Mundpartie des Frosches“, SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
der hat a Tembo druf wia a Schnacke„läuft langsam“ [Redensart], WaldbüttelbrunnWÜ49.787150, 9.838575 ↗
der hat an Frosch im Hals„heiser sprechen“ [Redensart], BetzensteinBT49.681095, 11.417901 ↗
der hat an Gansorsch gfressen„vielredner“ [Redensart], GroßhabersdorfFÜ49.404121, 10.788236 ↗
der hat an Gänskrong„er hat einen langen Hals“ [Redensart], TuchenbachFÜ49.528133, 10.862757 ↗
der hat der vielleicht an Gensgroong„fürchterlich langer, dünner Hals“ [Redensart], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
der hat e Mäusfalle gebaut„es ist nicht stabil und kann jederzeit kaputt gehen, z.B. Kisten stapeln, die sehr wackelig aufeinander sitzen“, VeitshöchheimWÜ49.831270, 9.880367 ↗
der hat en Gensekrooche„ein Mensch mit langem Hals“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
der hat sei Fühler wieder rausgschdeckdBurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
der hat sich in sein Schneckenhaus zurückgezogen„geht nicht mehr unter die Leute“ [Redensart], AufkirchenAN49.048907, 10.501071 ↗
der hat än Gonsorsch gessn„spricht viel“ [Redensart], WendelsteinRH49.351293, 11.154641 ↗
der hat än Gäns-Arsch g'fress'n„der aht einen Gänse-Arsch gegessen, einer schnattert ohne Ende, einer pappeld ohne aufzuhören“ [Redensart], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
der hat's bei mir verschissn rickziechli bis zur Eiszeit [Umlaut], LindachAN49.387549, 10.579668 ↗
der haust sich ein wie a Schneck„ein Einzelgänger“ [Redensart], NedensdorfLIF50.116417, 10.971597 ↗
der hibbd wie 'n Frosch„Kleinstkinder krabbeln oft nicht sondern hüpfen wie ein Frosch“ [Umlaut], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
der hockt dort wej a Fruusch„der hat seine Beine im Sitzen weit auseinander gestellt“, BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
der hod Fruschang [Redensart], BischofsgrünBT50.052440, 11.796904 ↗
der hoggd do wie a Frosch„wenn jemand recht gedrückt (geduckt) dasitzt“ [Redensart], CottenbachBT49.971037, 11.552847 ↗ HeinersreuthBT49.966644, 11.530720 ↗
der hopft wia Frousch„der hüpft wie ein Frosch“ [Umlaut], DombühlAN49.254224, 10.290983 ↗
der hot Froschaugen„Mensch mit übergroßen Augen“, GroßenseebachERH49.630892, 10.878057 ↗
der hot Fruschaung„stark hervorstehende Augen“, FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
der hot Frūschaug'n„Froschaugen - der glotzt; Basedow-Blick“, NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
der hot Fröschauge [Umlaut], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
der hot a Schneckentempo drauf„ist ziemlich langsam bei der Arbeit“ [Redensart], AufkirchenAN49.048907, 10.501071 ↗
der hot a Tempo drauf wie a Schneck„er läuft langsam“ [Redensart], HeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
der hot a quèkada Schtimm wie a Frosch [Umlaut], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
der hot an Frosch im Häls„wenn er nicht reden kann“ [Redensart], HüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
der hot an Goonsoarsch g'fressen„wenn jemand sehr viel plaudert“ [Redensart], RückersdorfLAU49.497677, 11.242914 ↗
der hot an Groong wie a Gons„er hat einen langen Hals“ [Redensart], HeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
der hot an Gänskrogn [Redensart], EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
der hot an Hals wöi a Gänskroog'n„der hat einen Hals wie ein Gänsehals“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
der hot an Hupfer to„für einen, der einen Sprung oder Satz macht“ [Redensart], SaugendorfBT49.829348, 11.314745 ↗
der hot kan AnschtandGöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
der hot mir grod nu gfälltSaugendorfBT49.829348, 11.314745 ↗
der hot sich a Mausfalln gebaut„einer, der eine Leiter z.B. auf einen Stuhl gestellt hat um höher hinauf zu kommen“, HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
der hota Froschmaul„er macht seinen Mund zu weit auf“ [Redensart], KümmersreuthLIF50.045377, 11.095432 ↗
der houd Angsd wäi a Frusch„er fürchtet sich ziemlich schnell“ [Redensart], EzelsdorfLAU49.327903, 11.346839 ↗
der houd Glotzer wie a Frusch„der hat große hervortretende und starre Augen“, EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
der hout Frouschaung [Redensart], RöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗ SeußenWUN50.032463, 12.157345 ↗
der hout Augn wööi a Fruusch„hervorstehende Augen haben“ [Redensart], IttelshofenLAU49.435124, 11.394863 ↗
der hout Schdüülaugn wej a Schneck [Redensart], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
der hout a Hirn woi a FruschBergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
der hout an Gensorsch verschluckt„er hört nicht mehr auf zu reden“ [Redensart], FischbrunnLAU49.542320, 11.510090 ↗
der hout an Gânzoorsch g'fressn„jemand redet viel und schnell“ [Redensart], IttelshofenLAU49.435124, 11.394863 ↗
der hout an Gänsorsch gfressen [Redensart], HartmannshofLAU49.500187, 11.553957 ↗
der hout an Gänzkroogn„jemand mit langem, dünnen Hals“ [Redensart], IttelshofenLAU49.435124, 11.394863 ↗
der hōt die Ruh wie en Schneck [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
der hupft weü an Hietsch„Hietsch gilt für beide Tierarten Frosch/Kröte; der hüpft wein ein Frosch/Kröte“ [Umlaut], RaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗
der hupft wi a Frusch [Umlaut], HeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
der hupft wie a Frusch„Ähnlichkeit mit dem Froschhupfen beim Hoch- und Weitsprung.“ [Umlaut], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
der höckt do wie a Kröt„der ist zu faul aufzustehen“, HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
der hüpfd der Schlanga neis Maul wi a Fruusch„z.B. ein unbeholfener Mensch, der sich aus einer misslichen Lage nicht herausreden kann: er ergibt sich“ [Redensart], KulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
der is a Viech„jemand der viel verträgt, meistens unschicklich ist“, PenzenhofenLAU49.379600, 11.304916 ↗
der is a Filzlaus„einer hängt sich an“ [Redensart], WaldbüttelbrunnWÜ49.787150, 9.838575 ↗
der is a Mordstrumm ViechRöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
der is a Viech„Komiker“, FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ SchlaifhausenFO49.707453, 11.152306 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
der is a Viech mit Haxn„er macht jeden Unfug mit“, FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
der is a hoch's Viech„Minister“, SchillingsfürstAN49.286248, 10.262250 ↗
der is aufn Hund kumma„der hot fast n ix mehr, der is ganz schlecht dran“ [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
der is dabbet wie e Ente„unbeholfen“, Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
der is dera nei die Falln ganga„der hat sich in eine Frau verliebt“ [Redensart], HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
der is e ruts Touch für mejch [Redensart], NailaHO50.329425, 11.702182 ↗
der is fi mi gschdorbm [Redensart], ArbergAN49.144595, 10.617264 ↗
der is fi mi gschdorbm (der konn fi mi gschdorbm sei) [Redensart], ArbergAN49.144595, 10.617264 ↗
der is fir mich gschdorm [Redensart], WeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
der is fräscher nakät wie na Gott gschaffn hot [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
der is gschtopft wie a Weihnachtsgons„er ist reich“ [Redensart], HeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
der is gwest in Äbbirngrabm„Hauptwörter waren bei den Alten meist ungenau. Satz war:“, WindsbachAN49.249137, 10.831005 ↗
der is heit a Laus übä die Läbän gäloffn„grantig“ [Umlaut], BurgebrachBA49.826456, 10.741594 ↗
der is im Schneckentempo gfahrn„alkoholisierter Autofahrer, welcher in Schneckenlinie fährt“ [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
der is in a Mausfalln neitabt und kummt nemmer raus„der hat sich verheddert und kommt nicht mehr raus, nicht mehr zurecht“, GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
der is in die Falln dappt [Flexionsbesonderheit], BurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
der is ja langsam wier a Schneck, kümmt kaum vo der Stell„kriecht am Boden entlang und läßt sich Zeit mit dem Weiterkommen“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
der is kalt wej e Frosch„der hat kein Gefühl“, NailaHO50.329425, 11.702182 ↗
der is kalt wie a Frosch„z.B. kalte Hände oder Füße“, NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
der is kalt wie a FruuschSchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
der is langsam wej a Schneck„er hat nicht viel Talent und braucht deshalb sehr lange“ [Redensart], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
der is langsam wej e Schneck [Redensart], NailaHO50.329425, 11.702182 ↗
der is langsam wi a Schneggn„er arbeitet zu langsam“ [Redensart], Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
der is langsam wie a Schnacka„lahmer Kerl langsam“ [Redensart], MüdesheimMSP49.968377, 9.918093 ↗
der is langsam wie a Schneck'n„sehr langsame Fortbewegen oder auch sehr langsames Arbeiten“ [Redensart], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
der is m? sou lieb wie's Mō̢ch?wäj [Umlaut], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
der is ma va da Seel wawiedaWeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
der is ma z'wider wie net numal wosPenzenhofenLAU49.379600, 11.304916 ↗
der is ma zawiddaEbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗ RothenbühlFO49.788571, 11.203303 ↗
der is ma zwieder wie a Orsch [Redensart], UttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
der is mer Speipulver [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
der is mer zawiederRöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
der is mer zwiderFeuchtwangenAN49.168091, 10.329798 ↗
der is merr zerr bleed [Umlaut], WitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
der is merr zerwiiderWitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
der is mäer so lieb wie Bauchweh [Umlaut], SchöllkrippenAB50.086214, 9.244760 ↗
der is mê zwiederLangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
der is ned mei Krongweidn [Redensart], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
der is net mei Kragenweite [Redensart], VeitshöchheimWÜ49.831270, 9.880367 ↗
der is schleimi„anzüglich“, WaldbüttelbrunnWÜ49.787150, 9.838575 ↗
der is schmiered„wenn einer süß redet“, WaldbüttelbrunnWÜ49.787150, 9.838575 ↗
der is so bläid, daß nern die Gäns beißn [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
der is so schnell wie e Schnecke„langsam“ [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
der is su glitschad wie a Schneck„glitschig“ [Redensart], SaugendorfBT49.829348, 11.314745 ↗
der is su langsam wie a Schneck [Redensart], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
der is su lohm wie a Schneck„lahm“ [Redensart], SaugendorfBT49.829348, 11.314745 ↗
der is sä langsam wie e Schnägge„sehr langsam“ [Redensart], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
der is vo̢ misch g?schdo>aw? [Redensart], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
der is vun de Hinkel uff die Gäns kumme„vom Hundertsten zum Tausendsten“ [Umschrift unsicher], MömbrisAB50.068571, 9.157075 ↗
der is ä Urviech„ein lustiger, meist gut aufgelegter Mitmensch“, RaumetengrünWUN50.137363, 11.965393 ↗
der is' mäe z'wid'r wiea saur's Biea [Umlaut], RaumetengrünWUN50.137363, 11.965393 ↗
der iss jo sou hundsgemanReistenhausenMIL49.771448, 9.321749 ↗
der iss mer zwiederKornburgN49.355233, 11.100939 ↗
der iss sou lahm, demm laafe die Schecke devo„man ist zu langsam“ [Redensart], ReistenhausenMIL49.771448, 9.321749 ↗
der ist der letzta DreackWüstenselbitzHO50.217520, 11.693848 ↗
der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans„der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans“ [Redensart], LeinburgLAU49.451285, 11.306628 ↗
der ist in eine Falle reingetappt„wenn man jemand reingelegt hat“ [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
der ist langsam wie a Schneck„der ist langsam wie eine Schnecke“ [Redensart], HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
der ist mit der Flasche grosgezogen worden
der it mir zuwieder wies DrackfrassnRüdenhausenKT49.764890, 10.341270 ↗
der it nei di Falla ganga„er wurde ausgeschmiert“ [Redensart], EnheimKT49.632874, 10.137485 ↗
der it neigedappt, nei die Mäusfolln„wenn sich einer erwischen hat lassen“, RüdenhausenKT49.764890, 10.341270 ↗
der it nit mei FallSegnitzKT49.673908, 10.142370 ↗
der ka mi gera haba [Redensart], HüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
der kamma gstuln bleim [Redensart], WeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
der kann mer gstohlen bleiben [Redensart], MichelauSW49.905535, 10.429871 ↗
der kann mich am Arsch lecken [Redensart], TuchenbachFÜ49.528133, 10.862757 ↗
der kann mir gestohlen bleiben [Redensart], MömbrisAB50.068571, 9.157075 ↗ WiesthalMSP50.030105, 9.430341 ↗
der kann mir in Buckel rorutschn [Redensart], TuchenbachFÜ49.528133, 10.862757 ↗
der kann mir in Buckl runterrutsch [Redensart], GroßenseebachERH49.630892, 10.878057 ↗
der kann misch en Ma schlebbe„der kann mich in den Main schleppen“, KälberauAB50.090696, 9.094131 ↗
der kann von mir aus naganga wo der Pfeffer wächst [Redensart], AufkirchenAN49.048907, 10.501071 ↗
der ko ma gschtulln bleim„der kann mir gestohlen bleiben, ist mir egal“ [Redensart], EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗ RothenbühlFO49.788571, 11.203303 ↗
der ko ma gstulln bleim [Redensart], HetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗
der ko mer an Buggl runter rutschen [Redensart], BieberbachFO49.729121, 11.290886 ↗
der ko mer gschduln bleim [Redensart], BischofsgrünBT50.052440, 11.796904 ↗
der ko miRothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
der ko miä gstohln bleim [Redensart], KümmersreuthLIF50.045377, 11.095432 ↗
der kommer gstull'n bleim [Redensart], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
der konn ma g'stull'n bleibm [Redensart], UttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
der konn ma g'stulln bleibn [Redensart], EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
der konn mi kreizweisRothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
der koo mir gestuln bleim„der kann mir gestohlen bleiben“ [Redensart], GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
der kotzt mich o̊o̊ [Redensart], WitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
der kummd mid de Schneggnbosd„immer zu spät“ [Redensart], KulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
der kummt daher wie a Schneck'n„der ist sehr langsam“ [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
der kunn mi greizweis und ieberzwerch [Umlaut], LindachAN49.387549, 10.579668 ↗
der körd nauf'n Mond gschossnKulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
der lafft wie a Schnäggn„er ist langsam“ [Redensart], KümmersreuthLIF50.045377, 11.095432 ↗
der lebt wie die Laus im Pelz„Leben im Überfluß“ [Redensart], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
der legt a Schneckentempo vor [Redensart], HeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
der leßd sich bahandln wie a Stickla Viech [Umlaut], WeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
der licht da wäi a prellter Fruusch„der liegt da wie ein geprellter Frosch, also ganz erledigt, matt, schlapp, regungslos“ [Flexionsbesonderheit], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
der lichtd dou wäi á brellder Fruusch„der liegt total ko da“ [Flexionsbesonderheit], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
der liegt da wie a geprellter Frusch„wenn jemand matt und kraftlos am Boden liegt“ [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
der liegt da wöi a pröida Hetsch„Frosch auf Brett legen mit Prügel auf das Brett schlagen“, BuxheimEI48.804212, 11.291904 ↗
der liegt do wie a prellter Frusch [Flexionsbesonderheit], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
der liegt dou wie a 'prellter Frusch„der liegt völlig erschöpft (flach) am Boden“ [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
der liggd dat wie a prellter Hidsch„die Buben prellten mittels eines Holzes und einer Rolle die Frösche, wer den Frosch am weitesten prellte war Sieger“, PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
der liggt durt wöi a pröhlta Fruusch„erschöpft und bewegungslos herumliegen“ [Redensart], IttelshofenLAU49.435124, 11.394863 ↗
der lääfd aäi a Schneggn„er geht sehr langsam“ [Redensart], EzelsdorfLAU49.327903, 11.346839 ↗
der maand, er kunndt in Gònser machn„er meint, er könnte den Befehlshaber spielen“ [Redensart], GroßgründlachN49.530345, 11.005738 ↗ NeunhofN49.523769, 11.047310 ↗
der macht Leut und Viech verrücktKüpsKC50.188518, 11.278623 ↗
der macht aus aner Laus an Elefnatn„er übertreibt unverhältnismäßig stark“ [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
der macht aus einer Laus an Elefant„der macht aus einer unwichtigen Kleinigkeit eine Sache von großer Wichtigkeit“ [Redensart], AlfershausenRH49.107779, 11.187165 ↗ ThalmässingRH49.088193, 11.221289 ↗
der mit sein Gensgroong [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
der mit seina Fröschaang [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
der mit seiner Gensbrust„Mann bei dem die Rippen rausstehen“ [Redensart], Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗ PautzfeldFO49.764920, 11.029263 ↗
der moggelt wie a Schnäck„sehr langsam“ [Redensart], MönchherrnsdorfBA49.821399, 10.650196 ↗
der muss en Andebörzel gesse ho„redet ununterbrochen“, WaldbüttelbrunnWÜ49.787150, 9.838575 ↗
der nistet sich dou ai wie a Filz-Laus„er ist sehr aufdringlich“, EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
der ploggt si wie a ViechEbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗ RothenbühlFO49.788571, 11.203303 ↗
der plougt se wöi a Vöich [Umlaut], IttelshofenLAU49.435124, 11.394863 ↗
der plöcht si wi a Ochs [Umlaut], EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
der quaagd wi a Fruusch„z.B. Musikschüler beim üben - Saxophon u.s.w.“, KulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
der quackt ständig wie a Frosch„Vielredner“, GroßhabersdorfFÜ49.404121, 10.788236 ↗
der raißt s Maul af wi a FruschHeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
der red wie wenn er an Gensoäsch gfressn hett [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
der saufd Viechmäßig [Umlaut], Bad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗ KülsheimNEA49.514648, 10.422967 ↗
der saufd wie a Kuh [Umlaut], Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
der schaut aus wie a grupfta Gons„für einen zerzausten Schopf“ [Redensart], SaugendorfBT49.829348, 11.314745 ↗
der schaut wie a brellter Frosch„erschrockener Ausdruck“ [Flexionsbesonderheit], GroßhabersdorfFÜ49.404121, 10.788236 ↗
der schdingd wi a BetzNeustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
der schdinkt mer [Redensart], FröhstockheimKT49.731624, 10.230585 ↗
der schindet die Laus noch um den Balg„großer Geizhals“ [Redensart], TauperlitzHO50.299894, 11.959612 ↗
der schleimd wej a Schneckn„der will sich überall schönschauen“ [Redensart], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
der schleimt wie a Schneckn„Schönredner, Schleimer“ [Redensart], GroßhabersdorfFÜ49.404121, 10.788236 ↗
der schnabbd nach Luft wi a Fruusch„Z. B. Person nach großer körperlicher Anstrengung“, KulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
der schnattert wej a Guus„der redet sehr viel“ [Redensart], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
der schnattert wie a Gans„jemand der viel und schnell redet“ [Redensart], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
der schnattert wie e G.„der stottert“ [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
der schwimmt wie ein Frosch im Wasser„er ist ein guter Schwimmer“ [Redensart], VeitshöchheimWÜ49.831270, 9.880367 ↗
der sieht aus wiä pröllt'r Fruosch„er sieht aus wie ein geprellter Frosch“ [Redensart], RaumetengrünWUN50.137363, 11.965393 ↗
der soll bleibn, wo der Pfeffer wächst [Redensart], PenzenhofenLAU49.379600, 11.304916 ↗
der stellt si ou wie dr Hund zum Hei-ropfe [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
der stinkt ma [Redensart], HartmannshofLAU49.500187, 11.553957 ↗
der stinkt mehr [Redensart], GastenfeldenAN49.315254, 10.296086 ↗
der stinkt mer [Redensart], FeuchtwangenAN49.168091, 10.329798 ↗ SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
der säuft viechmäßigBambergBA49.890546, 10.882837 ↗
der treibt es solange, bis die Falle zuschnapptEckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
der tut rumquackn„dumm herumreden“, BüchenbachER49.593435, 10.965976 ↗ ErlangenER49.597879, 11.004519 ↗
der vergreecht sich in sei Schneckenhaus [Redensart], GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
der vergriecht si in sei Schneggahaus„wenn sich jemand zurückzieht, nicht mehr sehen läßt“ [Redensart], HüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
der verkrieacht sich, wia Schneck'n in ihrm Haus [Redensart], RaumetengrünWUN50.137363, 11.965393 ↗
der verziacht si in sai Schneckahaus„sich zurückziehen“ [Redensart], EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
der watschelt wie e G.„der schwankt“ [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
der werd behandelt wie a Stiggla Viech„respektlos, schlecht behandeln“ [Umlaut], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
der werd ja gstopft wie a Gans„wenn einem Kind übermäßig viel Essen verabreicht wird“ [Redensart], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
der zappelt wie a Frousch [Redensart], Linden b.Rothenburg o.d.TauberAN49.400563, 10.261669 ↗ Nordenberg b.Rothenburg o.d.TauberAN49.412457, 10.259625 ↗
der ziecht si ganz in sei Schneck'nhaus zrugg„sehr zurückgezogenes Verhalten, insbes. bei Leuten, die vorher recht aufgeschlossen waren“ [Redensart], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
der zöicht si in sei Schnecknhaus zrügg„ist eigenbrödlerisch“ [Redensart], AlfershausenRH49.107779, 11.187165 ↗
der ärbat wie a Viech [Umlaut], EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗ WassertrüdingenAN49.042134, 10.598097 ↗
der ärbert wie a Viech [Umlaut], EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗ LindachAN49.387549, 10.579668 ↗ RothenbühlFO49.788571, 11.203303 ↗
der ärbet wie a Viech [Umlaut], HeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
der ärwert wia Viech„der arbeitet wie ein Tier“ [Umlaut], BüchenbachER49.593435, 10.965976 ↗ ErlangenER49.597879, 11.004519 ↗
der/die gwaggert wie a Fruusch„der/die spricht viel, wie ein quakender Frosch“, HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
der/die ist kold wie a Fruusch„der/die ist kalt wie ein Frosch“, HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
dera homs doichene Birn gebnMeilenhofenEI48.802993, 11.186075 ↗ NassenfelsEI48.798869, 11.227767 ↗
dera ihrer Goschn gäid wia Gänsoarsch [Redensart], HersbruckLAU49.509062, 11.433491 ↗
dera is net zä traua; die ko fei äs bereden„in alter Zeit“, PeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗ ZeckendorfBA49.960460, 11.056930 ↗
des gedd nerbloos im Schneckntempo vuurwärts„es geht nur sehr langsam voran, bilt für Frotbewegen ebenso wie für die Arbeit“ [Redensart], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
des is mer zwider wie a verschimmlts BrotHofHO50.313539, 11.912781 ↗
dä hopet wie a Fruesch„hupft wie ein Frosch“, SteinwiesenKC50.311750, 11.451699 ↗
dä hot sich heit aufgschneglt„er hat sich besonders schön gemacht“ [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
dä is mich so wurscht wie nuch amoll wos [Redensart; Umlaut], KronachKC50.235990, 11.331048 ↗
dä iss schlüpfrich wie a Frousch„aalglatter Mensch“, NedensdorfLIF50.116417, 10.971597 ↗
dä quacket wie a Frousch„jemand der lange über eine Sache spricht, sich wiederholt“ [Redensart], NedensdorfLIF50.116417, 10.971597 ↗
dä schwimmt wi a Fruesch„guter Schwimmer“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
dä säuft wie a Viech [Umlaut], KronachKC50.235990, 11.331048 ↗
dä ärbäd wäi a Viech„er arbeitet sehr hart“ [Umlaut], VachFÜ49.517816, 10.961776 ↗
där gåt in'n WaldWindsbachAN49.249137, 10.831005 ↗
dè glotzt widde wäi a Fruusch„der blickt so starr wie ein Frosch“ [Umlaut], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
dè hupft nei wäi a Fruusch (so blatscherd)„der springt ins Wasser (so platschend) wie ein Frosch“ [Umlaut], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
dèr hatt Froschàcha„hervorquellende Augen“, EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
dèr hupft wi a Fròsch„er hüpft wie ein Frosch“ [Umlaut], EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
dèr is gsattlt wi a Weihnachtsgàns„aufgepackt“ [Redensart], EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
dèr licht doa wi a prällter Fròsch (pritschabroad)„er ist hingefallen“ [Umlaut], EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
ich fahr mit der Schneckenpost„Kinderlied“ [Redensart], WitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
ich habe einen Dieb erwischt, der is nei die Falln gäloffnHallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
im Schneckentempo kummt der derhar„er läuft ganz langsam“ [Redensart], EnheimKT49.632874, 10.137485 ↗
iwerol muss der sein Genskrooche neihengge [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
solchä Fruoschau'gn wiä der hout„Solche Froschaugen wie der hat“, RaumetengrünWUN50.137363, 11.965393 ↗
wie a olds Viech kommt der derher„wie ein Vieh kommt der daher“, GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
ärbern tout der wie a Viech [Umlaut], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
3
den
Dialektbelege
Des kånnst dr ån der ̆0 Finger åblās„es ist klar - bestimmt so“, KleinochsenfurtWÜ49.669858, 10.061141 ↗
des kanns der an der fünf Finger abzähl„das tritt gewiß ein“, KitzingenKT49.734080, 10.147378 ↗
daus där Bärch ids heit ganz bär-rächi„draus bei den Bergen ist es heute ganz dunstig, nebelig“, IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
D Haar in der Maisbabeli [Kasusbesonderheit; Umlaut], GützingenWÜ49.620076, 9.885364 ↗
Zöbl mi nitt ån dr Löffl„Ohren“, ThüngenMSP49.940733, 9.857475 ↗
bei dr Soldata„der Ausdruck ´Barras´ wird hier erst seit dem 1. Weltkrieg verw. Früher war man eben beim Militär oder bei dr Soldata“ [Kasusbesonderheit], NeubrunnWÜ49.730955, 9.672196 ↗
di Aä&cha vo dr Raäwa boza scha„die Augen an den Reben quellen schon, brechen bald auf“, IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
di Hår vo dr Maisbobbelie [Kasusbesonderheit; Umlaut], HohlachNEA49.509505, 10.146759 ↗
dös ka mer si an dr ̢ Finger ozählGerolzhofenSW49.898304, 10.324856 ↗
o dr Hoer zöiwlStadelhofenMSP49.931614, 9.707873 ↗
von dr Böck schmeis [Kasusbesonderheit], StadelhofenMSP49.931614, 9.707873 ↗
4
dieser, ihr
Dialektbelege
Bei däa wärda Guitta zeite„Bei däa wärda Guitta zeite. (a w. Angel“, BischbrunnMSP49.859883, 9.510403 ↗
bei der werde quitte zeitiSteinmarkMSP49.863273, 9.524076 ↗
Bei dar wern Quitte zeitiGabolshausenNES50.271815, 10.505780 ↗ UntereßfeldNES50.272941, 10.525565 ↗
bei da wän Quitte zeitichFellenMSP50.153144, 9.590112 ↗
5
er, dieser
Dialektbelege
der hot gschait blächng müssnHarsdorfKU50.027784, 11.569008 ↗ LanzendorfKU50.050986, 11.601337 ↗
der hot gscheit blechng missnBirkWUN50.077451, 11.924264 ↗
de hot gscheit blechn missenHarsdorfKU50.027784, 11.569008 ↗ LanzendorfKU50.050986, 11.601337 ↗