Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
der1 x
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

der1, die, das

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1581f.
Bedeutungen
I
1
dieser, jener, der da
Demonstrativpronomen 
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
1a
hinweisend
1aα
mit Genus- u. Numerusbezug auf das Referierte
°schaugts mer net de dort on! Edelshausen SOB48.607177, 11.2777977
°wennö dem ö d’Händ griag! Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284
wea [wem] khöiat des? Mähring TIR49.9086456, 12.5284683
Ah, Muatta, Vata, dö schaugts o! Dö gengan ja grad wia meine hülzern’ Mandln Christ Werke 42 (Erinnerungen) Christ, Lena: Gesammelte Werke, München 61981.

*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
Himmeldunner – hat die an Schlaf – Deandl – tua auf Stieler Ged. 79 Stieler, Karl: Gesammelte Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 1907.

*1842 München, †1885 ebd.; Dr.jur., Archivar, Schriftsteller
der erchent den purger wol … sprichet: „Der ist von der stat …“ Frsg.Rechtsb. 52 Freisinger Rechtsbuch, bearb. von Hans-Kurt Claußen, Weimar 1941.

1328
Auch in Fügungen:
der da
is’s dea do oder dea do? Taufkirchen M48.049665, 11.617529
Da dritte Mo is der da gwen Dingler bair.Herz 38 Dingler, Max: Das bairisch Herz. Gesänge in der Mundart, Erfurt 1940.

*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil., Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
1aβ
1aβi
als Hinweis auf ein aktuelles Geschehen
°is des a Sauerei! München M48.139686, 11.578889
wåu dös nun hifiat! Mittich GRI48.440634, 13.396183
Ja, was waar denn jetzt dös! Thoma Werke III,270 Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
1aβii
als Subj. im Gleichsetzungssatz Unbestimmtes, ein Individuum od. Exemplar aus einer Menge bestimmend od. identifizierend
des is mei Su Wielenbach WM47.8743586, 11.1588674
wea isn dös? Dommelstadl PA48.5118073, 13.4395217
dös is ja a Zahnlucketi Weiden WEN49.676727, 12.162220
Dös waar also an Baama [Fuhrknecht] sei’ Kammern Haller Dismas 68 Haller, Hanns: Der Knecht Dismas. Das Leben eines minderen Menschen aus dem unteren Baiern, Grafenau 1981.

*1902 Schwimmbach SR, †1984 München; Oberschulrat
Dös is ja von an Schandi … an alter Helm Stieler Ged. 189 Stieler, Karl: Gesammelte Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 1907.

*1842 München, †1885 ebd.; Dr.jur., Archivar, Schriftsteller
1b
dieser, jener, mit Bezug auf Vorerwähntes, Vorausgesetztes, offensichtlich Vorhandenes
1bα
mit Genus- u. Numeruskongruenz mit dem Bezugswort
°den wemma dawischn dem doa ma ebbs å Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284
mid deani bin i vrwand Derching FDB48.408873, 10.963980
a Saubere, Brüaderl … So sagat i dera Dingler bair.Herz 133 Dingler, Max: Das bairisch Herz. Gesänge in der Mundart, Erfurt 1940.

*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil., Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
ein walvisch. Der ist der groͤst visch ob allen vischen Konrad vM BdN 274,8 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Kayser Fridrich het ainen vettern … der hofet zu Ynsprugk Füetrer Chron. 227,31f. Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
ihrn dickn Franz Der is a rechta Schwanz Sturm Lieder 74 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.

*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
auch zur emphatischen Vorweg- od. Wiederaufnahme eines Satzglieds im selben Satz
°de dirrn Hånichl [dürren Bäume], dö miaßn weg Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284
Dem sein’ Gsund, den müassat ma habm! Haller Dismas 141 Haller, Hanns: Der Knecht Dismas. Das Leben eines minderen Menschen aus dem unteren Baiern, Grafenau 1981.

*1902 Schwimmbach SR, †1984 München; Oberschulrat
Die waar’s scho lieber, dene Polen, Sie taat’s der Teufel selber holen Stieler Ged. 41 Stieler, Karl: Gesammelte Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 1907.

*1842 München, †1885 ebd.; Dr.jur., Archivar, Schriftsteller
Auf Subst. mit best. Art. folgend genus-, numerus- u. kasusidentisch zur Hervorhebung von Beschimpfungen
dös Rindviech dös! Passau PA48.567378, 13.431710
Am End’ hot er doch recht, der kropfert Bazi, der! Graf Kalendergesch. 410 Graf, Oskar Maria: Kalendergeschichten, München 1975.

*1894 Berg STA, †1967 New York; Schriftsteller
1bβ
1bβi
zur Zusammenfassung vorausgegangener Inhalte
°i bin an groußn Umweg ganga, dös war awa ned schlimm Kolmberg KÖZ49.18593077497032, 12.80296954786001
durch dēhs … ihsă-r-ă d’Schuĭdn kēmmă Lachner Bayr. 93 Lachner, Johann: 999 Worte Bayrisch, München 1978.

Pseudonym für Mollier, Hans, *1895 München, †1971 ebd.; Dr.phil., Journalist, Schriftsteller
Da Hans’l-Baou … Lateinisch leana maouß … Dees hot ’n Pfoarra gfreut Schuegraf Wäldler 29 Schuegraf, Jos[ef] Max[imilian]: Der Wäldler. Gedichte in der Mundart des bayerischen Waldes, Würzburg 1858.

*1804 Cham, †nach 1864; Zollbeamter
daz gloubo ih fasto nah den gotes gnadun 11.Jh. SKD 140,28f. (Wessobrunner Glauben) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
Allew iar … sol man den mist … auzfuͤren … Swer daz uͤbervert [dagegen verstößt], der geit [gibt] dem richter 12 dn 1365 Stadtr.Mchn (Dirr) 406,2-8 Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
Dein Weib und Kind Habn oft nix z’beißn … Das woaß da liebe Gott Sturm Lieder 71 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.

*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
1bβii
identifizierend als Subj. im Gleichsetzungssatz
wia s’ aso gschmatzt habm, denkt si’ die Bäuerin: Dös, moan i, is a ganz a Wifö Haller Dismas 80 Haller, Hanns: Der Knecht Dismas. Das Leben eines minderen Menschen aus dem unteren Baiern, Grafenau 1981.

*1902 Schwimmbach SR, †1984 München; Oberschulrat
ein nader. Daz ist ein slang Konrad vM BdN 303,2 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
1bβiii
im Hauptsatz als Korrelat eines satzgliedwertigen Nebensatzes
Aba was sei muaß, des muaß sei Dingler bair.Herz 37 Dingler, Max: Das bairisch Herz. Gesänge in der Mundart, Erfurt 1940.

*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil., Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
waz scheltwart sint, daz sult ir wizzen Frsg.Rechtsb. 318 Freisinger Rechtsbuch, bearb. von Hans-Kurt Claußen, Weimar 1941.

1328
1bβiv
in der Fügung:
das und das dieses u. jenes
Die eifern aa um dees und dees Stieler Ged. 36 Stieler, Karl: Gesammelte Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 1907.

*1842 München, †1885 ebd.; Dr.jur., Archivar, Schriftsteller
das und selb °Oberpfalz vereinzelt:
°daou is dös und söll Weiden WEN49.676727, 12.162220
Dees und sell Schemm Dees u. Sell 3 Schemm, Otto: Dees und Sell. Ein nordostbayerisches Hausbuch, Hof 1987.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
1c
auf Nachfolgendes hinweisend
1cα
genauere Identifizierung folgt dem Dem.pron
1cαi
mit Genus- u. Numeruskongruenz mit dem Bezugswort
dea, wo dös gsagt hat, is a Lüanger Passau PA48.567378, 13.431710
die, die dar fona himile quemant 9.Jh. SKD 66,11 (Muspilli) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
1cαii
Nix ogeh? … bal des mei’ Acker is, wo zsammtretn werd! Breitenfellner Spinnstubengesch. 106 Breitenfellner, Franz Xaver: Spinnstubengeschichten, Dachau 1982.

*1913 Irsching PAF, †1996 Passau; Schriftsteller, Journalist
Dez waz jederman willig, denn die von München nit München M48.139686, 11.578889, 1403 Chron.dt.St. XV,501,8f. Die Chroniken der deutschen Städte vom 14. bis ins 16. Jahrhundert, Göttingen 1862ff.
Das will i vor allem: ein Ordnung muß sein! 1704 Hartmann Hist.Volksl. II,152 Historische Volkslieder und Zeitgedichte vom sechzehnten bis neuzehnten Jahrhundert ges. und erl. von August Hartmann, 3 Bde, München 1907-13.

*1846 München, †1917 ebd.; Dr.phil., Gymnasiallehrer, Oberbibliothekar
1cβ
im Hauptsatz als Korrelat eines satzgliedwertigen Nebensatzes
Neutrum 
°is dees woahr, daaß du dabei gwen bisd? Aufham BGD47.7825451, 12.8701152
Des woaß mi scho, daß mi Bauern net so g’scheit sei kinna wia de Herrn, de wo auf des studieren Thoma Werke II,223 (Medaille) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
daz daz unmugelich sie, daz iemen dem almahtigen got wol muge geuallen ane den rehten gelouben 12.Jh. SKD 345,2f. (Münchner Glauben) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
das mag also sein, das er am ersten zu Oting begraben sey Arnpeck Chron. 477,7f. Arnpeck, Veit: Sämtliche Chroniken, hg. von Georg Leidinger, München 1915 (Neudr. Aalen 1969).

*vor 1440 Freising, †1495 Landshut; Geistlicher in Amberg
1d
desto
†Neutrum Gen.
; vor  
so würdt deß ringer daß Trauren mein Queri O'ammergauer Passionsspiel 11 Der älteste Text des Oberammergauer Passionsspieles Ao. Do. 1662, hg. von Georg Queri, Oberammergau 1920.
2
2a
der, in heutiger Mda. auch in der Fügung der wo , ä.Spr. auch der da1
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
°vo dee vien Oarwaadda, dee „Barawa“ ghoaßn ham Aufham BGD47.7825451, 12.8701152
°des sen döi Plätzla, döi woun sua gout sen Selb SEL50.169121, 12.1297769
(d) Kist’n, ö dea s Göid drin is Regen REG48.976777, 13.127186, Bronner Bayer.Land 330 Bronner, F[ranz] J[osef]: Bayerisch’ Land und Volk (diesseits des Rheins) in Wort und Bild, 2 Bde, München 1898.

*1860 Höchstädt a.d. Donau, †1919 München; Volksschullehrer
vo zwegn den Adlaflam, den wo mei Dirndl tragt Dingler bair.Herz 48 Dingler, Max: Das bairisch Herz. Gesänge in der Mundart, Erfurt 1940.

*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil., Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
einen got … der dir skephari ist himelis unde erda 11.Jh. SKD 135,12f. (Wessobrunner Glaube) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
dâmit div kirche … werde dem appet der si buue Kiefersfelden RO47.6146942, 12.1898442, 1267 Corp.Urk. I,154,31f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
hon khain gsechen, der gfeyert hat Landshut LA48.545368, 12.145157, um 1650 Jb.Schmellerges. 2012, 18,12 Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft, 1981ff.
2b
†wer, was, als Einleitung eines Relativsatzes
Dèr á’m Charfreydə’ Durst leid˙t, dèn schadt s ganz Jàr kaə~ Trunk Schmeller Mda. 530 Schmeller, Johann Andreas: Die Mundarten Bayerns grammatisch dargestellt, München 1821, Registerbd, hg. von Otto Mausser, München 1930 (Nachdr. Wiesbaden 21979).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Daz ich iu sage, daz ist wâr Kaiserchr. 403,425 Kaiserchronik eines Regensburger Geistlichen, hg. von Edward Schröder, Berlin 1964.

Regensburg. (?), 12.Jh.
Der mit saltz gen Swaben arbait und vert … sol ez auf seiner aechs vail haben nach 1319 Stadtr.Mchn (Dirr) 229,17-19 Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
II
dieser, jener, der da
demonstrativer Artikel 
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
1
hinweisend
1a
auf best. Sachen, Personen u.ä. im Raum, auch in der Fügung der da1
de Goas håd zwoa Kitzlan Raisting WM47.9129205, 11.1090726
°af dera Seitn van Boch diesseits des Baches Erbendorf NEW49.838282, 12.047276
Schau de Drecksau añ! Federholzner Wb.ndb.Mda. 53 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.

*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
„wie hoaßt der Berg?“ „Der Berg da?“ Stieler Ged. 31 Stieler, Karl: Gesammelte Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 1907.

*1842 München, †1885 ebd.; Dr.jur., Archivar, Schriftsteller
1b
auf einen best. Zeitraum
°a dera Zeid (derweil) konsd schlofa Buch a.Erlbach LA48.448387, 12.033548
Seit dera Zeit hob i von ihm Koan Stroachl mehr bekomma Müller Ged. 14 Müller, Wilhelm: Gedichte von Wilhelm Müller, Leipzig 1850.
den Hirgscht wern’s elf Jahr Thoma Werke VII,314 (Jagerloisl) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
2
mit Bezug auf Vorerwähntes, Vorausgesetztes, offensichtlich Vorhandenes
° dea Bua wenn amoi grouß is, dös wiad a kianöga Ma! Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284
A gräina Kachluafm stäiht aa in dera Wirtsstubm Schemm Neie Deas-Gsch. 115 Schemm, Otto: Neie Deas-Gschichtn, Hof 1981.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
diu rede ist niht der tumben Kaiserchr. 118,1992 Kaiserchronik eines Regensburger Geistlichen, hg. von Edward Schröder, Berlin 1964.

Regensburg. (?), 12.Jh.
Die Zeitung [Nachricht] is ăn Batzen wert …! Regensburg R49.013904, 12.100040, 1716 Hartmann Hist.Volksl. II,228 Historische Volkslieder und Zeitgedichte vom sechzehnten bis neuzehnten Jahrhundert ges. und erl. von August Hartmann, 3 Bde, München 1907-13.

*1846 München, †1917 ebd.; Dr.phil., Gymnasiallehrer, Oberbibliothekar
3
vor Subst. mit nachfolgendem identifizierenden Attr.
° dö Hund, dö vej bejn, beißnd nöd Wimm PAN48.505056, 12.333970
De Ehr’ muaß ihr a niada Mensch lass’n, daß ihr d’ Arbet guat von da Hand ganga is Thoma Werke VI,291 (Wittiber) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
deu reht, diu der stat verschriben sint von chuͤnik Ludwig 1316-1319 Stadtr.Mchn (Dirr) 289,14f. Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
III
der, die, das
best. Artikel 
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
1
individualisierend
1a
mit Bezug auf Vorerwähntes, Vorausgesetztes, offensichtlich Vorhandenes
°fahrma moang in dö Berg? München M48.139686, 11.578889
°voam Bögln duad ma d Hemada und dö drugganö Wösch a wenig anödsn Wimm PAN48.505056, 12.333970
d Fejß dän ma wäih Eggersberg RID48.972012, 11.645579
Ba an Baun is amoi a Dian oiwei draure gwen … Nacha hods da Baur gfrag Edelshausen SOB48.607177, 11.2777977, Böck Sagen Neuburg-Schrobenhsn 43 Sagen aus dem Neuburg-Schrobenhauser Land, ges. von Emmi Böck, Ingolstadt 1989.

*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
Im Stall hint im Eck Stieler Ged. 304 Stieler, Karl: Gesammelte Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 1907.

*1842 München, †1885 ebd.; Dr.jur., Archivar, Schriftsteller
vonna den adrun in daz fleisk 9.Jh. SKD 374,3 (Pro Nessia) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
daz der mon sein lieht nimpt von der sunnen Konrad vM BdN 92,17f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
wann sy roten wein getrunken hett, so hett man ir den wein in der kel hinab sechen gen Arnpeck Chron. 668,40-669,2 Arnpeck, Veit: Sämtliche Chroniken, hg. von Georg Leidinger, München 1915 (Neudr. Aalen 1969).

*vor 1440 Freising, †1495 Landshut; Geistlicher in Amberg
1b
vor Subst. mit nachfolgendem identifizierenden Attr.
° s Radl vo da Nachbarin Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
i~’n Heuət is dər Abt von ə~n Kloustər auf seiné Wis·nə~ naus gangə~ Oberbayern, Schmeller Mda. 501 Schmeller, Johann Andreas: Die Mundarten Bayerns grammatisch dargestellt, München 1821, Registerbd, hg. von Otto Mausser, München 1930 (Nachdr. Wiesbaden 21979).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Hast as Geld bei dir, des ma z’samm g’legt hamm? Thoma Werke VI,44 (Andreas Vöst) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
Daz ist div regel des spitals des hiligen geistes ze Eystet Eichstätt EIH48.892345, 11.189599, um 1250 Sammelbl.HV.Eichstätt 64 (1971) 12 (Spitalregel) Sammelblatt des Historischen Vereins Eichstätt, 1886ff.
Dises Jar haben wir dz thor beÿ dem wirz hauß von Neuem Machen Lasen 1636 Haidenbucher Geschichtb. 118 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.

*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
1c
zur Hervorhebung der Einmaligkeit, Einzigartigkeit, v.a. in der Bildung des Sup., auch mit Form des Kompar.
° da schlechst Keal wou i kenn Eschenbach ESB49.530031, 11.490638
° d’Hapzoch daß a Må is! Weiden WEN49.676727, 12.162220
Der zahlt no’ mehr, Der is ja no’ der dümmer der Kobell Ged. 107 Kobell, Franz v.: Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 81877.

*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
Die Scheck [Kuh] sell [dort] doben is mi de allaliaba Thoma Werke III,75 Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
Der elter … bekrieget die jungen zwên fürsten Aventin V,480,2f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
In Doppelsetzung vor u. nach ganz zur Hervorhebung des folgenden Adj.
die ganz die großn Brezn Plank Noun Phrase Structure 366 Plank, Frans: Noun Phrase Structure in the Languages of Europe, Berlin [u.a.] 2003.
1d
vor Dem.- u. Interrogativpron. derselbe ( selb) ‘jener’, der welche ( welch)
in derselln Brauerei Lutz Kumpf 31 Lutz, Joseph Maria: Der Kumpf, München 1933.

*1893 Pfaffenhofen, †1972 München; Schriftsteller
De wecha vo drei Töchtan zeascht heuert’n soll? Schuegraf Wäldler 95 Schuegraf, Jos[ef] Max[imilian]: Der Wäldler. Gedichte in der Mundart des bayerischen Waldes, Würzburg 1858.

*1804 Cham, †nach 1864; Zollbeamter
1e
vor Namen
1eα
vor PN
1eαi
vor Familien-, Haus- u. Übern.
°ea is da Schdean Sepp gwen nochm Hausnam Aufham BGD47.7825451, 12.8701152
Mitm Schreibnam hat der Blamberger Muckenthaller ghoaßn Haller Dismas 68 Haller, Hanns: Der Knecht Dismas. Das Leben eines minderen Menschen aus dem unteren Baiern, Grafenau 1981.

*1902 Schwimmbach SR, †1984 München; Oberschulrat
mein Nachbar der Wibmer von Höckhing Landshut LA48.545368, 12.145157, um 1650 Jb.Schmellerges. 2012, 38,9f. Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft, 1981ff.
1eαii
vor Vorn.
° bMari „Maria“ Oberschleißheim M48.2549383, 11.5546058
bon Seppn „beim Josef“ Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
da Kanes Johannes Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123
Da Lenz, dea is ma liawa wia da Naz! Federholzner Wb.ndb.Mda. 53 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.

*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
Sie zogen links um ’s Herodes sein Haus ND, 19.Jh. Hartmann Volksl. 232 Volkslieder. In Bayern, Tirol und Land Salzburg, ges. von August Hartmann, Bd 1: Volksthümliche Weihnachtlieder, Leipzig 1884.

*1846 München, †1917 ebd.; Dr.phil., Gymnasiallehrer, Oberbibliothekar
mir gab der Haͤnnsl 38 Ungerisch guldein 1392 Runtingerb. II,258 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
ain guett khaufft von dem Lamprecht zu Lanngenuils 1614 Haidenbucher Geschichtb. 33 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.

*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
1eβ
vor Orts-, Länder-, Fln. u.ä.
1eβi
vor best. ON
d Au, s Lechel „Stadtteile Au, Lehel“ München M48.139686, 11.578889
der Lodnbo Oberlaimbach EG48.583214685640286, 12.977995149974998
„Freihung … af də fraing“ HONB Stadt- u. Lkr. Amberg 31 Historisches Ortsnamenbuch von Bayern, hg. von der Kommission für bayerische Landesgeschichte bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, München 1951ff.
„Weiden in der O.Pf. … áf d· Wei’n gêi~, i~ de‘ Wei’n sei“ Schmeller II,858 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Leonhart Gach in der Schöffau 1616 Chron.Kiefersfdn 360 Chronik von Kiefersfelden, hg. von Hans Moser, Rosenheim 1959.

Kiefersfdn RO
Vor ON mit adj. Attr.
°ea hod vo friahra, vom oidn Aufham vozejd Aufham BGD47.7825451, 12.8701152
1eβii
vor Gebiets- u. Ländernamen, vor N. veraltend
vo Straubing bis ins Behm Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284
° dö Pfalz „Oberpfalz“ Arzberg WUN50.0567356, 12.1859087
s Deutschland, s Estreich Schwäbl altbayer Mda. 51 Schwäbl, Johann Nep[omuk]: Die altbayerische Mundart. Grammatik und Sprachproben, München 1903.

*1852 Eggenfelden, †1915 Regensburg; Studienrat
’s Amerika oh mei’ Stieler Ged. 41 Stieler, Karl: Gesammelte Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 1907.

*1842 München, †1885 ebd.; Dr.jur., Archivar, Schriftsteller
das nider Ungerland, an die Walachei stossend Aventin V,419,16f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
1eβiii
vor Fln., Namen von Bergen, Flüssen, Seen, Straßen, Pässen u.ä.
° iwas Gåschta owe „das Gasteig hinunter“ Bruckmühl AIB47.8828325, 11.914614
°eantahoi da Doana „jenseits der Donau“ Lalling DEG48.8451215, 13.1404149
da muaß mar am Zugspitz nauf! Dingler Arntwagen 46 Dingler, Max: Der Arntwagen. Gesänge in der Mundart, Hausham 1959.

*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil., Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
A Sennderinn auf der Gindlalm Kobell Werke 18 (Brandner Kasper) Kobell, Franz v.: Ausgewählte Werke, hg. von Günter Goepfert, München 1972.

*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
Swer saltz her fuͤrt uͤber die Yser nach 1319 Stadtr.Mchn (Dirr) 229,15 Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
2
generalisierend
2a
vor Subst. im Sg. als Vertreter einer Gattung
° da Baua is a Schlaua „Bauern sind schlau“ Aubing M48.159145, 11.415128
dαwāl wǫα in driα [ON] šo dα ạmerikạ̄nα [US-Armee] dǫu nach Brunner Wondreb 73 Brunner, Hubert: Phonetische und phonologische Beschreibung der Mundart von Wondreb (Lkr. Tirschenreuth/Stiftland), Ex.masch. Regensburg 1973.

*1947 Würzburg
daz der man [Mensch] den almahtigun truhtin [Herrn] sinan fater uuesan quidit [sagt] 9.Jh. SKD 43,3-5 (Freisinger Paternoster A) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
Der adler tailt andern voͤgeln seinen raup mit Konrad vM BdN 194,8 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Der gemain man, so auf dem gä und land sitzt Aventin IV,42,14f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
2b
vor Subst. im Pl. für alle Vertreter der Gattung
d Mauara und d Schwoöwal kemand mitanand „d.h. im Frühjahr“ Aicha PA48.671978, 13.289834
waal die Arweiter zo uns ins Rasiern … kumma sen Schemm Internist 118 Schemm, Otto: Der Internist, Hof 1989.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
’Tyrolǝr und ’Baərn hamd àllwə-r- ə~n Strit Oberbayern, Schmeller Mda. 543 Schmeller, Johann Andreas: Die Mundarten Bayerns grammatisch dargestellt, München 1821, Registerbd, hg. von Otto Mausser, München 1930 (Nachdr. Wiesbaden 21979).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Ordnung der kertzen, wie die nach einander geen sollen … die pawrn … die pader … die schroter 1470 Runtingerb. III,74 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
D’Welschen künnă~ â văstopfă~ ’N Leuten ’s Maul mit gift’tă Speis 1699 Hartmann Hist.Volksl. II,131 Historische Volkslieder und Zeitgedichte vom sechzehnten bis neuzehnten Jahrhundert ges. und erl. von August Hartmann, 3 Bde, München 1907-13.

*1846 München, †1917 ebd.; Dr.phil., Gymnasiallehrer, Oberbibliothekar
2c
vor Stoffbez. u. zur Bez. unbest. Mengen von Gleichartigem, mit Bezug auf die Gesamtheit des Stoffs, der Menge
s Mej göt aus Simbach PAN48.267054, 13.025393
° s Geld gejd dahi Rottendorf NAB49.456120, 12.061714
s buachi Houlz wagst auf koan guada Bouda Mering FDB48.265326, 10.984519
wie lang dau’rt no’ ’s alte Bier? Stieler Ged. 164 Stieler, Karl: Gesammelte Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 1907.

*1842 München, †1885 ebd.; Dr.jur., Archivar, Schriftsteller
’s Troad mag nimma wachs’n Thoma Werke II,476 (Brautschau) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
daz vns die ersam Purger … beweist habent, daß sy die Niderleg von dem Salz ze Recht haben sullen Landshut LA48.545368, 12.145157, 1340 Lori Bergr. 10 Lori, Johann Georg [v.]: Sammlung des baierischen Bergrechts, mit einer Einleitung in die baierische Bergrechtsgeschichte, München 1764.
2d
vor Abstr., die den Begriff als Gesamtheit benennen
° d Zeid vagääd Simbach PAN48.267054, 13.025393
d Håufat [Stolz] mou zwickt saa „d.h. um Ohrringe zu tragen, wird in die Ohrlappen gestochen“ Bruck ROD49.245570, 12.305240
D’Dummheit is so oid wia d’Menschheit Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488, Baum Aus Äbfe Amen 38 Baum, Karl: Aus Äbfe Amen. Oafache kurze Sprüch, Redensarten und kloane Weisheiten aus Oidbaiern, Wittelsbacher Land, Holledau und Schrobenhausener Spargelland, Schrobenhausen [2015].
Di Fàlscheit in ’n Augngən Oberbayern, Schmeller Mda. 541 Schmeller, Johann Andreas: Die Mundarten Bayerns grammatisch dargestellt, München 1821, Registerbd, hg. von Otto Mausser, München 1930 (Nachdr. Wiesbaden 21979).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
ze den giriden des euuigin libes 11.Jh. SKD 182,7 (Otlohs Gebet) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
der sich der minne rechte will ergeben HadamarvL 63,253 Hadamar’s von Laber Jagd und drei andere Minnegedichte seiner Zeit und Weise, hg. von J[ohann] A[ndreas] Schmeller, Stuttgart 1850 (Nachdr. Amsterdam 1968).

Hadamar III (?) von Laaber PAR, *um 1300, †nach 1354
ains gepewt das guot, sexe verpieten das poes BertholdvCh Theologey 362 Berthold von Chiemsee: tewtsche theologey, München 1528.

Pürstinger, Berthold, *1465 Salzburg (?), †1543 Saalfelden bei Salzburg; Fürstbischof von Chiemsee
3
distributiv, je genannte Menge od. Maßeinheit
°dea sogt hunnatmol d Stund „Opa“ Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
nå … mǭxαdαs um viα mạrk αn steα nach Hinderling Zinzenzell 272,134 Hinderling, Robert: Zinzenzell, Kr. Bogen, in: Phonai. Monographien 19, Tübingen 1987, 146-365.

*1935 Winterthur/Schweiz, †2011 Bayreuth; Prof. für Germanistik
12 lot sùryan [syrische Seide], 5 guldein das libra [Pfund] Lererb. 172 Das Lererbuch. Ein Münchner Kaufmannsbuch des 15. Jahrhunderts, bearb. von Ingo Schwab, München 2005.
4
zur Substantivierung anderer Wortarten
Neutrum 
4a
mit Inf. zur Bez. der Durchführung der Tätigkeit des Vb.
4aα
vor einfachem Inf.
s höat s Regna gor nimma auf Maisach FFB48.2159693, 11.2572502
då mecht da ja glei s Speim auskemma! Osterhofen VOF48.701699, 13.012130
mejßma s Åggan åfånga Vohenstrauß VOH49.6238348, 12.341436
mittn ei ins Singa und Derziahln Schemm Stoagaß 123 Schemm, Otto: Stoagaß Nummera 17. Erinnerungen an eine Kindheit, Hof 1980.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
dás mi’ mei~ Déənál ə~’n Juchəz·n ’kennt Oberbayern, Schmeller Mda. 533 Schmeller, Johann Andreas: Die Mundarten Bayerns grammatisch dargestellt, München 1821, Registerbd, hg. von Otto Mausser, München 1930 (Nachdr. Wiesbaden 21979).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
hinderm [unterm] fuchtlen Landshut LA48.545368, 12.145157, um 1650 Jb.Schmellerges. 2012, 18,17 Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft, 1981ff.
4aβ
vor mit Obj., Präd., adv. Angaben erweitertem Inf.
dös is zan Daodlacha Aspertsham MÜ48.330316, 12.4086803
s Poltaomdschuißn „Schießen am Polterabend vorm Haus“ Tittling PA48.7278412, 13.3806245
dös is zun Davolaffa heagricht Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
’s Fuchspassen und ’s Moderausjagn is mei extragi Freud Kobell Werke 16 (Brandner Kasper) Kobell, Franz v.: Ausgewählte Werke, hg. von Günter Goepfert, München 1972.

*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
Zu’n Bockhüat’n brauchet’st du ehnder a Goaßel Thoma Werke VII,248 (Jagerloisl) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
der soll schuldig sein zu dem waßer heben zuͤ geben 1465 Stadtr.Ambg II,52 Denkmäler des Amberger Stadtrechts, erster Band 1034-1450, bearb. von Johannes Laschinger, München 1994.
4b
mit Adj., Adv., Pron. u.a., siehe Blau, Du, Warum usw.
Ahd., mhd. dër, diu, daz, germ. Dem.pron. idg. Herkunft; Kluge-Seebold 191 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
(1) In Bed.I, II betont od unbetont. (1a) Sg.Nom.M. dęα, auch dę(ə)r westliches Oberbayern, Schwaben.— Akk.M., Dat.M./N. den, auchdein Schwaben (dazu AIC, DAH, FFB, GAP, STA), dęαn Oberfranken (dazu BEI, NEW; FDB), ferner dem (MB; GRA), deim (GAP), dęαm (AIC, FFB);— vereinz. Akk. dęαn, Dat. dęαm (LL, SOG).— Nom./Akk.F. de u.ä., ferner dei Oberpfalz, Oberfranken, Mittelfranken (dazu KÖZ, VIT), daneben diα Oberbayern, Schwaben (dazu BEI, CHA, R), deiα (KÖZ, VIT; WÜM; N).— Dat.F. dęαrα u.ä., auch dęα.— Nom./Akk.N. dēs, auch deis westliches Oberbayern, Schwaben, vereinz. dīs (WUG), dǭs (KÖZ, WEG), dēds Bayerischer Wald49.008003, 13.309785 ( Schmeller Mda. 202 Schmeller, Johann Andreas: Die Mundarten Bayerns grammatisch dargestellt, München 1821, Registerbd, hg. von Otto Mausser, München 1930 (Nachdr. Wiesbaden 21979).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek , heute †).— (1b) Pl.Nom./Akk. de u.ä., auch dei Oberpfalz, Oberfranken, Mittelfranken (dazu KÖZ, VIT);— ferner Nom./Akk.M./F. dei, N. deiα (TIR; WUN).— Dat. oft wie Nom./Akk., daneben dene, auch den, denα (DAH, IN; N, SC, WUG), dęαn (DEG; REH), denαn (EG, KÖZ), dęαne Schwaben.— (2) In Bed.III nur unbetont. (2a) Sg.Nom.M. dα, d(ə)r.— Akk.M., Dat.M./N. αn (unter Zusammenfall mit dem unbest. Art), auch en, n;— vereinz. Akk.M. də (LL, SOG), αn (LL, SOG), Dat.M. αm (LL, SOG), im (SOG).— Nom./Akk.F. de u.ä., vereinz. dei Oberpfalz, mit Apokope daneben d Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, Oberfranken, Schwaben, meist nur vor Subst. ohne vorangestelltes Attr., vereinz. vor Adj. (WUN), dazu fortisiert t u. assim. b, g, p, k, vgl. Rowley Morph.Systeme nordostbayer.Mda. 112-114 Rowley, Anthony Robert: Morphologische Systeme der nordostbayerischen Mundarten in ihrer sprachgeographischen Verflechtung, Stuttgart 1997. , vgl. Steininger O’neureutherwaid 20-23 Steininger, Reinhold: Der Dialekt von Oberneureutherwaid (unterer Bayerischer Wald), Ex.masch. Regensburg 1981.

*1954 Oberneureutherwaid WEG .— Dat.F. dα u.ä.— Nom./Akk.N. s, αs, auch es, vereinz. ds Schwaben (dazu LL, SOG; SC).— Relikthaft des Gen. M./N., vereinz. F. (WEG vgl. Steininger O’neureutherwaid 101f. Steininger, Reinhold: Der Dialekt von Oberneureutherwaid (unterer Bayerischer Wald), Ex.masch. Regensburg 1981.

*1954 Oberneureutherwaid WEG ), F. sonst wie Dat.— (2b) Pl.Nom./Akk. de u.ä.;— ferner M./F. dei, N. deiα nördliche Oberpfalz.— Mit Apokope d Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, Schwaben, meist nur vor Subst. ohne vorangestelltes Attr., vereinz. vor Adj. (WUN), dazu fortisiert t u. assim. zu b, g u.ä., s. oben (2a) zu Nom./Akk.F.— Dat. meist wie Nom./Akk., jedoch ohne Apokope, daneben n, αn, auch en (SC).— Relikthaft dα Gen. (heute †), auch wie Sg. des (WEG vgl. Steininger O’neureutherwaid 101 Steininger, Reinhold: Der Dialekt von Oberneureutherwaid (unterer Bayerischer Wald), Ex.masch. Regensburg 1981.

*1954 Oberneureutherwaid WEG ).
  • Schmeller I,478f., 530f., 544-546, 558, II,197 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 101 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • Zaupser 5f. Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ IV,1551-1726 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
-dem , -dessen , dest(en)
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA