Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
dichtx
dichtx
dichtx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

dicht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1655
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
dicht
1a
eng zusammenstehend, zusammengedrängt, ohne größere Zwischenräume
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
a dichts Fej Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
dichda Boad Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
auch dicht gewachsen
Christbam … Da Oa mog an dichtn Bam, broat und auslodnd. Da anda … an lichtan Altb.Heimatp. 64 (2012) Nr.51/52,10 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
1b
undurchlässig
Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
s Foß is dicht Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
übertr. bei Verstand, vernünftig, normal
San Sie no ganz dicht [bei Verstand]? MM 30.8.1994, 17 Münchner Merkur, 1948ff.
2
†oft, häufig
Nimmt Urlaub so oft und dicht, Als ma da Stern im Himmel sicht DAH, Westenrieder Beytr. IV,416 Beyträge zur vaterländischen Historie, Geographie, Statistik und Landwirthschaft [hg. von Lorenz v. Westenrieder], 10 Bde, München 1788-1817.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
Über die Schriftspr. aus mhd. dîhte, wohl zur selben germ. Wz. wie deihen; Kluge-Seebold 198 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • WBÖ V,27f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
dichten1
gedicht, spunddicht, undicht, wasserdicht
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

dicht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
eng zusammenstehend, ohne große Zwischenräume
Verbundenheit (zu)
Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
der Wald isch ǝ weng dichd Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Ziegler Ziegler, Hans und Anna: mündliche Nachfrage, Memmingen MM
der Boum had dicht gwagsǝne Eschd „ungepflegter Baum“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
2
(für den Blick) undurchdringlich
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
dr Nē̜ǝbl̥ isch hẽid widr dichd Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Ziegler Ziegler, Hans und Anna: mündliche Nachfrage, Memmingen MM
hẽid schneids gands dichd Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
3
undurchlässig
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
des Faß isch id gands dichd Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
der Roefǝ isch id dichd „läßt Luft“, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Ziegler Ziegler, Hans und Anna: mündliche Nachfrage, Memmingen MM
4
für Kunden, Besucher u.ä. geschlossen (von Geschäft, Betrieb, Institution)
Handel, Finanz; Qualitäten und Zustände
Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
der had hẽ̜id schǝ dichd gmachd „heute seinen Laden schon geschlossen“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
dǝ hand sǝ dichd gmacht „für immer geschlossen, mit ihrem Geschäft aufgehört“, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Ziegler Ziegler, Hans und Anna: mündliche Nachfrage, Memmingen MM
5
ganz nahe, in umittelbarer Nähe
Verbundenheit (zu); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
mẽ̜i Hous schdad ganz dichd nē̜ǝbr̥ dr̥ Kurch Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
diǝ schdandǝd dichd beiǝnand „die zwei Häuser“, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Ziegler Ziegler, Hans und Anna: mündliche Nachfrage, Memmingen MM
6
übertragen von Menschen:
übertragen von Menschen:
6a
inkontinent, den Harn nicht halten könnend
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
der isch nomǝ dichd „der alte Mann“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
der isch ondǝ id ganz dichd Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Ziegler Ziegler, Hans und Anna: mündliche Nachfrage, Memmingen MM
6b
nicht ganz bei Verstand
Verrücktheit, Überspanntheit
Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
der isch id gands dichd Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Ziegler Ziegler, Hans und Anna: mündliche Nachfrage, Memmingen MM
diǝ isch doch id dichd „dumm und unvernünftig, sie spinnt“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Über die Schriftsprache aus mhd. dîhte, wohl germ. Bildung idg. Herkunft; Pfeifer 223Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
  • Schwäb.Wb. II 187 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1655 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

dicht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
bei Verstand
Verrücktheit, Überspanntheit
Der is nit ganz dicht „wenn man ihm nicht trauen kann“, Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
dar is nit ganz dicht Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
der is nid ganz dicht Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
2
astig, von Holz
Forst, Jagd
orch dicht Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
3
dicht
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
zu dicht [Vorlage unterstrichen], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
4
dicht gewachsen (Wald)
Dichtes Schwachholz Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
5
verschwiegen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Sie it net dicht Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
6
voll, satt
ich hō dichd [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
zum SeitenanfangCC-BY