Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
die
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Artikel
die
Sachgruppen
Formwörter, grammatische Wörter; gramm. Wort; Pronomina
Dialektbelege
Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm. [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room „Kinderreim; Groom Graben; Room Raben“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Di Schlanga Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗ Klingen WÜ49.492612, 10.017210 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Die Eberesche Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
di Schlanga Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗ Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Fischbach CO50.340920, 11.036109 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
die Asche Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗ Zedersdorf CO50.247819, 11.152514 ↗
die Aschn Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗ Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗ Beuerfeld CO50.306360, 10.953779 ↗ Bibergau KT49.797407, 10.107135 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗ Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗ Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗ Kalteneggolsfeld BA49.846760, 11.120042 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
Die Ebereschn Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gleusdorf HAS50.082397, 10.857394 ↗ Hohenmirsberg BT49.810195, 11.439270 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Merkendorf BA49.958417, 10.956363 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗
"di Ottern" „die Schlanga bzw. ´die Ottern´ (Ez.u.Mz.) Die Bezeichnung ´Ottern´ ist allgemein gebräuchlich.“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
"die Eschn" „wächst hier nicht, bekannt ist nur die gemeine Esche - ´die Eschn´“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
"Öb de fouhr mueßt öder zieh, die Brücke föuhrt nü un a wieder rü." „Öb de fouhr mueßt öder zieh, die Brücke föuhrt nü un a wieder rü.“ [Redensart; schlecht lesbar], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
(dih ehw?eschn) „e* = unbetont Endungs-er; e* = å, o°; ŋ = n>g verschmolzen. e*i = äu, eu". "Anm.: die Schürze heißt hier Fleeck (flehg), i.d. Oberpfalz Vürda (virte*)". "Anm.: Bis 1900 waren hier die Getreidfelder in Beete (Bieter) (bihte*) eingeteilt und wurden nicht m.d. Sense, sondern noch mit der großen Sichel abgehauen (Sichl). Die kleinere Grassichel hieß dagegen Stumpf (schtumpf)". " P,T, An den Fettflecken bin ich unschuldig; es war ein nicht abgewischter Bauerntisch.“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Bass auf., daß dich die Gäns nit beisen „wenn jemand blöd daherredet“ [Redensart], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Dea ha>ot d'Àwàt 'à net dàfunà„erfunden“ [Flexionsbesonderheit], Kraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
Di Hauptsach Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Di(e) Kirb'n wird bom fäll'n vo dem(m) Båmm in den Stamm g'haud Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Die Aschn Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Merkendorf BA49.958417, 10.956363 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Die Eschn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗ Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
Die Ewereschn „e* = unbetont Endungs-er; e* = å, o°; ŋ = n>g verschmolzen. e*i = äu, eu". "Anm.: die Schürze heißt hier Fleeck (flehg), i.d. Oberpfalz Vürda (virte*)". "Anm.: Bis 1900 waren hier die Getreidfelder in Beete (Bieter) (bihte*) eingeteilt und wurden nicht m.d. Sense, sondern noch mit der großen Sichel abgehauen (Sichl). Die kleinere Grassichel hieß dagegen Stumpf (schtumpf)". " P,T, An den Fettflecken bin ich unschuldig; es war ein nicht abgewischter Bauerntisch.“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Die Hauptsach Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Merkendorf BA49.958417, 10.956363 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗
Die Maiskolba haba schenna (schöne) Pensl (Pinsel) „Die Kinder sagen oft:“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
Die Vågelbeer „Anmerk.: Statt der -´de´ statt das - ís´ - die bleibt.“, Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Die Ëiche „Die Eiche (sehr helles e am Anfang)“ [schlecht lesbar], Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
Guckt wie die Gans wenns donnert „mit schrägem Kopf., verständnislos“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Kammst könna see dia Fluigl heb, fliaga see wieder aus [Redensart], Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
Löüs und Flöha und dia senn arm „Steigerung der Armut“ [Umlaut], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Mensch hat däi Fruuschaugn „Mensch hat die hervorquellende Augen“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Schneck'n af die Herner schg'n, daß se nimmer böisen „Herner Hörner; böisen rennen“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Schneck'n auf die Hörner klopfen / schloagn „Sprichwort, Zeitvertreib Kinder“ [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Schnecke auf die Schwänz schlooge „Langeweile“ [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
Schnecken auf die Hörner schlagen „etwas sinnloses tun“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Schnecken auf die Hörner schlagen „wenn jemand langeweile hat“ [Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Schneckla reck dei Hörnla raus, sunst werf i di über die Mauer naus, daß dei Zehla blutn [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Was sollen doa? Schnea off die Hörner schlacha „Frage des Gelangweilten; Antwort: sich langweilen“ [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Wos mach mer denn heid? Schneggng auf die Herner schlåång „scherzhafte Antwort auf die Frage, wos mach mer denn heid“ [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst „Uōdn = Atem“ [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a Fra oder Kinner die steh'n z'am und ratsch'n „Fra=Frau; Kinner=Kinder; z'am= zusammen; ratsch'n= reden“, Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
a bläst die Backn auf wie a Frusch „er bläst die Backen sehr auf“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
allas gäihd blous di Frösch hubfn „irgendwer verhält sich immer anders als die Mehrheit“ [Redensart], Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
alles gäht, bloeß die Frösch hopfe „Zuspruch“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa! „alles ist machbar“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
als wenns die Gäns abgfressen hätten „ungleichmäßige Frisur“ [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
an Schnäck über Warzen lafn lossn, des verträbt die Warzen „heilt“ [außersprachlich], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
å die Nacht „der Abend ist eigentlich i.d. Mundart fremd“ [Kasusbesonderheit], Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
blauweiß is bayrisch und grää scheiße die Gens „Vielleicht ein fränk. Seitenhieb auf die Bayern, die Anfang des 19. Jhr. Franken annektert hatten? wenn die Farbe Blau im Gespräch ist“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
d Hauptsach Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗ Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗ Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
d' Hauptsach Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
d' Saiöi(e)rbi(e)rn „kommen in einen besonderen Sack (Schweinefutter)“, Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
daͧ geit die Fou? „a) daͧ geit die Foue*; Foue*weeg b) a Foua Strouh, Trād, c) Foua-knächt“, Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
de Gens wern grupft, daß mer Bettfedern hot „die Gänse braucht man, um Bettfedern zu bekommen, für die Aussteuer, deshalb werden sie gerupft“ [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
de Schnecken sen a Ploch, de fressen alles o „die Schnecken sind eine Plage, die fressen alles an“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
de meschd alles em Schnäggedembo [Redensart]
dee Gns schnattert dauernd in ihrn Stall „die Gans will nicht eingesperrt sein“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
dej Kadz, der Hound rennd enn Baam nauf wej'a Aff., dej Sau [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
dem kennd isch d? go̢ns Dō̢ch mid wo̢x?nder Begeisd?rung räschds un lings uff d? Bagg? haach? [Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
den wenn ich nur schon sehe, steigt mir die Galle auf [Redensart], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
denn beißn d'Schlê-ufleis „kratzt sich am Kopf und macht einen müden Eindruck“ [Umlaut], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
der Fruasch hot die Milch verschütt „Fruasch ungeschicktes unerfahrenes Kind“ [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
der drehd di Ang raus wie a Frosch „die Augen rollen“ [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
der dreht die Aagn raus wie a Frusch „wenn jemand außergewöhnlich große, hervortretende Augen hat“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der is vun de Hinkel uff die Gäns kumme „vom Hundertsten zum Tausendsten“ [Umschrift unsicher], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
der iss sou lahm, demm laafe die Schecke devo „man ist zu langsam“ [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
der it neigedappt, nei die Mäusfolln „wenn sich einer erwischen hat lassen“, Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
des geht die Menschen wie die Viecher „allzumenschliches Verhalten“ [Flexionsbesonderheit], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
des stäht dr grod wie die Sau ihr Leible „nicht vorteilhaft“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
de̢ is in die Falln ganga „den haben wir erwischt, der ist darauf hereingefallen“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
di Asche Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Schollbrunn MSP49.892934, 9.585955 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
di Aschn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Eibach N49.401632, 11.032984 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Freiröttenbach LAU49.595839, 11.296493 ↗ Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Oberlauter CO50.310302, 10.977475 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗ Preuntsfelden AN49.414531, 10.338946 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
di Drādgå̄bl „b) di Drādgå_bl (Getreidegabel) 2 Zinken“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
di Garmgå̄bl „a) di Garmgå_bl (Garbengabel) 2 Zinken“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
di Getrāgåbl „di Getrāgåbl im Gegensatz zur Heugabel und der Mistgabel“, Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
di Haubtsach Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schollbrunn MSP49.892934, 9.585955 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
di Hauptsach Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗ Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗ Eibach N49.401632, 11.032984 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗ Oberlauter CO50.310302, 10.977475 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
di Hauptsåch Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗ Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
di Nadda „di Nadda (früher im Stall mit Milch gefüttert)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
di Nelg>n „(alle ä tonlos - Lautverschmelzungen mit Klammer z.B. ä>a, g>n)“, Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
di Rang>n „(alle ä tonlos - Lautverschmelzungen mit Klammer z.B. ä>a, g>n)“, Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
di Rangka „(w#? eigentlich gar nicht gebraucht)“ [schlecht lesbar], Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
di Schlånga Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
di Si=7 „si7(gedehnt). Die Spelzen (Si7) werden gerne als sieden (gebrüht) verwendet (Viehfutter)“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
di findt mer wie di Schnaocken im Salat „leicht zu erkennen“ [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
die „der = dr die = die das = es dieser = dar diese = dië dieses = dos.“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
die Ascha Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Hohenmirsberg BT49.810195, 11.439270 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
die Asche „die Asche; aber auch der Aschn z.B. da muscht zerscht in Aschn auskiern“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
die Āch „b) die A_ch, nur noch selten gebrauchte Bezeichnung“, Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
die Blintschleich'n „Schlangen gibt es hier nicht, wenn man nicht die ´Blintschleich'n´ dazu rechnen will.“, Oberreichenbach ERH49.587816, 10.766930 ↗
die Ebereschn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
die Ēng Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
die Froscher „Spitzname für Ortsteil Büchenbach (Stadt Erlangen)“, Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
die Frösch „die Einwohner der Gemeinde Weiher, Krs. ERH, werden in den Nachbargemeinden die Frösch genannt“, Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
die Frösch quack quack die ham ja gor ka Hoohr „laut Röhner Läushammel“, Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack „Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe“, Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
die Gäns deiha „ruhen nach Nahrungsaufnahme, nach Wasserbad putzen sich“ [Umschrift unsicher], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
die Haubtsach Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗ Stadtprozelten MSP49.782959, 9.404387 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
die Hauptsach Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗ Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bibergau KT49.797407, 10.107135 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Hohenmirsberg BT49.810195, 11.439270 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Kalteneggolsfeld BA49.846760, 11.120042 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Kleinwenkheim KG50.253665, 10.280998 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Leinach WÜ49.865410, 9.799156 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Rappoltengrün KC50.401521, 11.419826 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Wachenroth ERH49.759836, 10.707462 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Wohnrod MSP50.141715, 9.549904 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗ Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
die Hauptsåch Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
die Haŭptsach Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
die Kener lafe in Gänsemarsch hener die Tante drei, oder der Tante nosch „die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter die Kindertante her (oder Kindergärtnerin)“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
die Mausfall'n „für Menschen, die in einer unguten Tat erwischt, oder eingeschlossen wurden“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
die Teilnehmer der Gesprächsrunde schnatterten wie die Gäns' „alle reden aufgeregt durcheinander, so daß keiner etwas versteht“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
die dumma Gens „weibl. Mensch, die eine Dummheit vollbracht haben, auch Erwachsene“ [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
die felld ofd Füß wie a Katz „ein Mädchen das fällt und gleich wieder auf den füßen steht und wendig ist“ [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
die rōgfallna Bīrn „der Sammelausdruck "Obst" wird im Volksmund nicht gebraucht“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
die rōgfallna Zwedschga „der Sammelausdruck "Obst" wird im Volksmund nicht gebraucht“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
die rōgfallna Äpfl „der Sammelausdruck "Obst" wird im Volksmund nicht gebraucht“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
die schnaddern wie die Gens „aufgeregte Unterhaltung der Damen“ [Redensart], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
die schnaddern wie die Gäns „die reden alle durcheinander“ [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
die schnattern wie die Gäns „aufgeregtes Geplapper meist weiblicher Personen“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
die schnattern wie die Gäns „heftiges durcheinander Reden“ [Redensart], Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
die Äde
die Ärbäd is ka Frosch, die hüpft net dävo „die Arbeit nimmt dir keiner weg“ [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
die Äsche Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗ Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Stadtprozelten MSP49.782959, 9.404387 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
die Öscha Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Holzhausen SW50.118770, 10.185801 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
die Ösche Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗ Wohnrod MSP50.141715, 9.549904 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
diea Schnoubm spül'n am Abmd, dao wirds morg'n schee „die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön, das Wetter“ [Umlaut], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
dī kre>utsodder „bes. dī kre>utsodder = Kreuzotter. Diese beiden töten, bedeutet Unglück !“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
dī rēi&m „dī rēi&m (Reben) aŭch bei der grünen Kartoffelpflanze“, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
do soong die Frösch enanner "Gut Nacht" „einsame, unwirtliche Gegend“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
doo flieng dir a die gebroatna Gens nit neis Maul „wenn jemand denkt, wo anders gehts ihm besser“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
dou kriech ich die Gänshaut „mir ist ein Zustand unangenehm“ [Redensart], Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
dou lacher ja d'Gäns „törichtes, unmögliches Verhalten“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
du bist dömmer bi die Gäns „du bist dümmer wie die Gänse“ [Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
du bist so domm, däß dich die Gäns bäiße „du bist so dumm, daß dich die Gänse beißen“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
du kummst dehär wie wenn di die Gens rumzouche hätte „unordentl. verdreckte Kleidung“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
d´ Amsl Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗ Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
d´ Hauptsach Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗ Seidwitz BT49.849558, 11.678838 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
d´ Schlanga Diebach AN49.309143, 10.191333 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
döi Brilln haout de Katz gfressn „ist fort, verlegt, man findet sie nicht“ [Redensart], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
döi schnaddern wäi die Gäns „sich ununterbrochen unterhaltende Menschen“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dörr schleicht wi d'katz um d'hoaßa Brei „mißtrauisch“ [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
edz bohr mer die Fuhr nei „Fuhr ist eine Ausfahrt von Wald oder Feld auf einen Verbindungsweg“, Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
es idd kobbfd wi gschbrunga, olles gädd, bloß di Frösch hobfn „sich Mut machend“ [Redensart], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
gestern abend ha'm die Frösch 'quakt „gestern war ein linder Sommerabend“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
hat nichts außer Laus und Floi und döi senn krank „ist sehr arm“ [Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
hot der Teilf die Gaas ghult, ko̊o̊ er ner Buuk a go̊r hulln [Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
i moch ka seddä Subbn, dê-i schaut aus wê-i Fruusch-Oäli „Sagosuppe“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
ich muß heit un ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen „Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern“ [Redensart], Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
im Stoll plong de Muckn de Viecher „im Stall plagen die Mücken das Vieh“ [Umlaut], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
is'd Mausfalla zuagschnappt „wenn die Frau den Mann gefangen hat; wenn ein Mann einer Frau verfallen ist, mit ihr schläft“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa „als Schnader-Hüpfla“ [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
je dreckischer die Boach, um sou wohler isses dem Frosch [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
mich kümmt die Gall houch, wenn ich denn sähl [Kasusbesonderheit; Umlaut], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
mir sen doch di groesden Rindviecher „eine nicht schöne Arbeit zu tun“, Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung „geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
nou dousd hald Schneggn aff di Hörner schlong „wenn einem langweilig ist, wird einem geraten“ [Redensart], Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
schnattern wej die Gäns „schnell und durcheinander reden (hauptsächlich die weibl. Gesellsch.)“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
schnattern wi die Gens „ununterbrochen u. aufgeregt reden“ [Redensart], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
schnattern wie die Gänse „wenn viele Leute gleichzeitig reden“ [Redensart], Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗
sie schnaddara wia die Gäns „sie reden alle durcheinander“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
sie schnattern wie die Gäns „durcheinander unterhaltten (Frauen)“ [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
solong d' Fresch vorn Georgitooch schreier, solang mejns hindnouch ääfhejern [Kasusbesonderheit], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
sou dörr ass'r n Bouk zwisch'r d'i Hörner a Schmützla geb'n könnt [Redensart], Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
waß net woo ich ̊anziehn soll - zieh es Dorf an, laufn die Gäns hinterher „Wenn ein junges Mädchen sagt: waß net woo ich °anziehn soll, so ist die Anwort, zieh es Dorf an laufn die Gäns hinterher“ [Redensart], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
wenn d'Sau än gu-êtn Drunk hê-ut, brauchts net su vül Brogga „ein starker Trinker, der wenig ißt“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
wenn ich den seh, steichn mir die Hoar zu Berch [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
wix di Stiefl schmier die Schuh und di schwarze Katz dazu [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
wäghbindn (ba die Gaasn uh Köih) „wäghbindn (ba die Gaasn uh Köih)(spr. wähchbindn)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zerscht die Leid und dann die Fresch „zuerst die Leute (Erwachsenen) und dann die Frösche (Kinder)“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
är tut Schnagga iwär di Brach treiwa „der Mann macht eine nichtsnutzige, dazu noch langsame Arbeit“ [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
öitz leßt er de Katz aassn Sock „sagt, was er eigentlich will“ [Umlaut], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
sie
Dialektbelege
der Busn idd scho a Fänomen, weil er bei der eena weid nei der Landschoft statzt und bei der onnera üwerhaubd goer nid zu sann id. Komisch „nicht alle komischerweise“ [außersprachlich], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
dia könna nou sou hoach ro gfall, dia kumma immer wieder auf die Bee [Flexionsbesonderheit], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
die schnodern wie a Herd Gäns „wenn ein paar Frauen heftig und wichtigtuerisch miteinander reden“ [Redensart], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
döi schnattert wöi a Goons „spricht viel und schnell“ [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
De hammara dachia Bian gschengt
Dej homm ihr doichige Birn gschengt „e in Dej: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen“, Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Dī hemmera dāchia Bi?rn gēm „gschen>gd" nur bei ausgesprochenen Geschenken“, Birkach AN49.405724, 10.331066 ↗
Döi hout a Fruuschmaul „Frau mit großem, breitem Mund“ [Redensart], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
de genna / laaf'n in Gensermarsch „in Reih und Glied schön hintereinander laufen“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
de hom an Knaller nu gworfa, des hot an Krachr gebn „der hat einen Blitzer hingeworfen, der ist explodiert“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
de hält wie a Lausia „wenn sich die sonst sehr unruhigen Kinder beim Waschen, Kämmen Kleiden sehr ruhig u. ordentlich verhalten; wie beim Entlausen“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
de zieng wie di Katz'n „wenn es in einer Fam. über einen läng. Zeitraum hinweg jd. Jahr Nachwuchs gibt“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
de ziengs' umernander wie di Katz ihr Junga „wenn der merhköpfige Nachwuchs einer Fam. rel. grob u. einfach behandelt wird“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
de/i kummet mer dâu alli Triet lang deher „de/i kum_et mer dâu alli Triet (Tritt) lang deher = sehr oft.“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dee werd net eschtermiert „eschtermiert v. franz. estim= achtung; sie wird nicht anerkannt“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
dei homa Gschdodder wäi a Gänsherd „alle quasseln, reden durcheinander“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
deis kald wie a Frosch „deis (Die's); empfindet zu einem Partner keine Zuneigung, ist nicht partnerfähig“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dej Kadz, der Hound rennd enn Baam nauf wej'a Aff., dej Sau [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
dej war wegg wej a schwarza Katz „sofort verschwunden und nicht mehr gesehen“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der / döj kröicht wöj a Schneck „wenn jemand sehr langsam geht“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
di hot irä Hoä naufgschneggt „besonders sorgfältig friesiert“, Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
dia buzzd sich raus wiaaa Kadz „auffällig gekleidete Frau“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
dia had ä mods Gwärch vorra drouu [Flexionsbesonderheit; Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
dia heggä wi di Hoosa „über Leute mit viel Kindern, sagt man“ [Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
dia hot / habba an Gänsasch gessa „wenn über die Maßen geschwätzt wird“ [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
dia ied edz in dan Ålder, wua die Henzer üms Haus schleicha „Mädchen hat Aufmerksamkeit der Dorfburschen bekommen“, Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
dia prassn en an leztn Pfeni raŭs „dia prassn en an leztn Pfeni raŭs oder dara mŭassta jedes Wort oprass“, Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
dia schnattert wi ä Gouns „wortreiches Frauenzimmer“ [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
dia schnauft wia fetti Gans „wenn sich jemand abhetzt und dann recht schnauft“ [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
dia spielen Katz und Maus „nicht offen und ehrlich“ [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
die felld ofd Füß wie a Katz „ein Mädchen das fällt und gleich wieder auf den füßen steht und wendig ist“ [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
die fährt auf wie a Goas, wenn sa britt „die ist angriffslustig wie eine brütende Gans“ [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die hebbe e Goschel wie enn Gänseorsch „reden viel“ [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
die hockt im Sessel prietsch und braad wie a Hietsch „Falls auch die Kröte gemeint ist: Kröte = Hietsch; die sitzt sehr breit ausladend und faul im Sessel“ [Umschrift unsicher], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
die hodd sisch en ihr Schnäggehaus serigg gezooche „sie ist beleidigt im Schmollwinkel“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
die hot an Böcht „bin mir nicht sicher, ob nicht der Specknacken gemeint ist (man sagt auch von der Sau: die hot an Böcht)“, Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
die hot bein Vadoün z'vüi derwischd [Kasusbesonderheit; Umlaut], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
die hot sich frouschanagget vo mich hiegschtellt „In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an“ [Redensart], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
die hot vill Hulz vor der Hiddn „vermutlich bayerisch“ [Redensart; Umlaut], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
die hou ich scho frouschanagget gsäh „In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an“ [Redensart], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
die houm do Gennsdoazzel „die taumeln / watscheln wie die Gans“ [Flexionsbesonderheit], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
die is dumm wie a Gaas „sie ist sehr dumm (stimmt aber nicht)“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
die is zammgschnägglt „putzig, aufgeputzt mit allen Möglichkeiten“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
die kicherten alle wie junge Gänsla „gemeint sind damit halbwüchsige Mädchen“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
die lafen in Genzemarsch „die laufen hintereinander“ [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
die laufen wie a Herd' Gäns' „wenn Leute quer durcheinander laufen“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
die leecht si hie wie a brellter Frusch „inaktive Frau beim Geschlechtsverkehr“ [Redensart], Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗
die luat wie a Katz „wartet angespannt auf was bestimmtes“ [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
die mache a Froschkonzert „reden alle durcheinander“ [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
die schaddern wie a ganz Herdla Gens „die (Mädchen) schnattern wie eine ganze Herde von Gänsen“ [Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
die schaut aus wie a grupfta Gons „für einen zerzausten Schopf“ [Redensart], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
die schnaddärn wie junga Gensla „plappernde Mädchen“ [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
die schnattert wie a Gons „die redet und plappert sehr viel“ [Redensart], Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
die schnattert wià Goans „sie redet wie eine Gans schnattert“ [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
die schnattet wie a Goas „jemand, der immezu redet tut“ [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
die schnattät wie a Gäns „redet viel, unüberlegt“ [Redensart], Mönchherrnsdorf BA49.821399, 10.650196 ↗
die schnodern wie a Herd Gäns „wenn ein paar Frauen eifrig miteinander reden“ [Redensart], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
die schn̊addarn wie a Herd Gens „die reden wie eine Herde Gänse durcheinander“ [Redensart], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
die schoaddert wie a Gaans „schnattert wie eine Gans“ [Redensart], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
die väkriecht sich in iän Schnaggnghaus „Vorstufe von Depressivität“ [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
die Ärbäd is ka Frosch, die hüpft net dävo „die Arbeit nimmt dir keiner weg“ [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
diea sen nou dümmer wiea die Gens „Leute, die sich zu einer Tätigkeit dumm anstellen“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
dieà stiebm äusàränanner wia aufg'scheichtà Herd Gäns „sie rennen auseinander wie eine verscheuchte Herde Gänse“ [Umlaut], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
dië „der = dr die = die das = es dieser = dar diese = dië dieses = dos.“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
doe springt die Katze wieder auf die alte Fieß „alter Zustand stellt sich wieder ein, nachdem er zwischenzeitlich verändert worden war. nach vergeblichen Bemühen“ [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
däii schnadderd aäi a Gons „sie redet schnell und viel“ [Redensart], Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
dèi hat Händ' wäi a Fruusch „die hat (immer) eiskalte Hände wie ein Frosch“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dèi is kalt wäi a Fruusch „die ist so kühl/gefühlsarm wie ein Frosch“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dê-i homm ä Gschnaddê wê-i ä Hedd Gens „wenn viele durcheinander reden“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
dëi reckt heit widdä ihrn Gänskroong „übertrieben neugierige Frau“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dëi schaut wäi a Goons, wenns dunnert, blitzt „sie blickt völlig überrascht und verdattert“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dëi schnattert wäi a Goons „die redet so viel, oberflächlich und unüberlegt“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
döi hat wull aen Goonsaorsch gfressn „wenn jemand nicht mehr mit Reden aufhört“ [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
döi hom a Gschnatter wöi a haffer Gens „mehrere Frauen miteinander in reger Unterhaltung“ [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
döi schnaddert wöi a Goads „redet viel u. schnell“ [Redensart], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
döi watsch'lt wöi a Goons „die geht schwerfällig, ungeschickt“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
döj is su fedd wöj a Goos „wenn jemand kurz und dick ist“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
döj schnaddert wöj a Goos „Schwatzhafte Frau, Mädchen“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
döj sen ausenanner gerennt wöj a Hauf'n aufgscheichda Gäns [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
döj sen im Gänsmarsch gelof'n „eine(r) hinter der (m) andern“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
die, sie
Dialektbelege
wous wüste denn woas die denn Kind geschenkt hunn? dääkete Birn. Pfui deifel Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Deї homara dageta Birn gem „Deї homara dageta Birn gem (nicht geschenkt)“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Di homm iä dagada Biän gēm „„Si (Di) homm iä dagada Biän gēm““, Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
Die håm era tachia Birn gschenkt
Die hoͣmmerra tǟge(r)ta Be=ärn gābn
Die häwe ihr marsche Biern geschenkt „„Die haawe ihr marsche (morsche) Biern geschenkt.““, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
die hammá rá tagátá Bern gschenkt „á = stumpfes a wie in Englisch a book, a~ ganz helles a“, Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
diese
Sachgruppen
Pronomina
Dialektbelege
die mit dem großen Busen, der ziechts die Falten raus vom Gsicht Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
die Fra is so domm, dos is so ä richtig Schnäegans „die Frau ist so eine dumme Schneegans“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Wen kejarn dii Weidn „wen_ seini Weidn sannern des“ [Kasusbesonderheit], Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
dej' / döj eigebild Goos „eingebildetes Mädchen, Frau“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
di findt mer wie di Schnaocken im Salat „leicht zu erkennen“ [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
die fett Krüet mussta schluck „man muß mit einer unangenehmen Situation selbst fertig werden“ [Redensart], Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
den
Dialektbelege
jetzt koann er med de Gäns ufffliesche „jetzt kann er überhaupt nichts mehr“ [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
Sense mit dem Hammer schärfen
Sachgruppen
gramm. Wort
Dialektbelege
denen
Dialektbelege
diejenige
Dialektbelege
a Laus wua nein Belz schlubfd däubd ärcher wia die wu dinn aufgwachsa ied [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
zum SeitenanfangCC-BY