Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm. [Redensart], RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room„Kinderreim; Groom Graben; Room Raben“ [Redensart], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
"Die Eng"HerrnsdorfBA49.794192, 10.885208 ↗ SambachBA49.784053, 10.842003 ↗
"di Ottern"„die Schlanga bzw. ´die Ottern´ (Ez.u.Mz.) Die Bezeichnung ´Ottern´ ist allgemein gebräuchlich.“, RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
"die Eschn"„wächst hier nicht, bekannt ist nur die gemeine Esche - ´die Eschn´“, RohrRH49.341278, 10.888896 ↗
"die Hauptsach"HerrnsdorfBA49.794192, 10.885208 ↗ SambachBA49.784053, 10.842003 ↗
"die Hauptsache"„´s Wichtigste, auch ´die Hauptsache´“, GroßenbrachKG50.246627, 10.069473 ↗ KleinbrachKG50.237779, 10.073952 ↗
"Öb de fouhr mueßt öder zieh, die Brücke föuhrt nü un a wieder rü."„Öb de fouhr mueßt öder zieh, die Brücke föuhrt nü un a wieder rü.“ [Redensart; schlecht lesbar], BurgsinnMSP50.146915, 9.647883 ↗
(dih ehw?eschn)„e* = unbetont Endungs-er; e* = å, o°; ŋ = n>g verschmolzen. e*i = äu, eu". "Anm.: die Schürze heißt hier Fleeck (flehg), i.d. Oberpfalz Vürda (virte*)". "Anm.: Bis 1900 waren hier die Getreidfelder in Beete (Bieter) (bihte*) eingeteilt und wurden nicht m.d. Sense, sondern noch mit der großen Sichel abgehauen (Sichl). Die kleinere Grassichel hieß dagegen Stumpf (schtumpf)". " P,T, An den Fettflecken bin ich unschuldig; es war ein nicht abgewischter Bauerntisch.“, BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
As werd Rachenwatte, die frösch machn heit an Krach„am Abend, oft hört man sie kilometerweit“ [Redensart], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
Ba dena wera di Quitta zeitiDürrwangenAN49.108611, 10.386291 ↗ KrapfenauAN49.134407, 10.364914 ↗
Ba deni werrn di Quittn zeitiTreuchtlingenWUG48.959516, 10.909644 ↗
Ba denne wean di Quittn zeitiCronheimWUG49.096431, 10.663651 ↗ OberschwaningenAN49.093255, 10.629133 ↗
Bai dena wän die Quittn zaidiSchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
Bass auf, daß dich die Gäns nit beisen„wenn jemand blöd daherredet“ [Redensart], Hürbel a.WaldAN49.349607, 10.348762 ↗
Bå denna wern di Gwiddn zeidiHeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
Bå dennå werrå die Quiddaͤ̊ zeidiAuernhofenNEA49.523815, 10.104741 ↗
Be denna wern die Quitten zeitigTrogenHO50.363578, 11.952831 ↗
Bei dara wära die Kidde zeiteAcholshausenWÜ49.645109, 9.997842 ↗
Bei dena wern die Quitta reifMarktbergelNEA49.440646, 10.362801 ↗ OttenhofenNEA49.452122, 10.361177 ↗
Bei dena wern die Quittn zeitiNürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
Bei dena werraͤ d' Quitte zeitiDorfkemmathenAN49.083309, 10.445904 ↗ HaslachAN49.096131, 10.413766 ↗
Bei denana weän di Quiddn zeidiHerzogenaurachERH49.568299, 10.882858 ↗
Bei dene were de Kiddi zeidiBettwarAN49.416622, 10.151476 ↗ TauberscheckenbachAN49.438856, 10.139528 ↗
Bei dene were die Quitte zeitiWelbhausenNEA49.527242, 10.211321 ↗
Bei dene wern di Quitten zeitiOberbreitenloheRH49.160336, 10.991543 ↗
Bei dene wern dö Quitten zeiteBuxheimEI48.804212, 11.291904 ↗
Bei deni wern die Quittn zeitiNeunstettenAN49.261116, 10.458978 ↗
Bei denna wera d' Quitta zeitiWassertrüdingenAN49.042134, 10.598097 ↗
Bei denna wern de Quittn zeitichRudolphsteinHO50.408921, 11.770110 ↗
Bei denna wern die Quiddn zeitigLindenNEA49.499761, 10.585547 ↗
Bei denna wern die Quitt'n zeiteAltensittenbachLAU49.510933, 11.413934 ↗ HersbruckLAU49.509062, 11.433491 ↗
Bei denna wern die Quittn zeitiMerkendorfAN49.203576, 10.701859 ↗
Bei denna werra di Quitte zeitiAichenzellAN49.155745, 10.333803 ↗
Bei denna wärn die Quittn zeitiImmeldorfAN49.275092, 10.723495 ↗ LichtenauAN49.276854, 10.685226 ↗
Bei dennå werrå d' Gwiddå zeidiLeuzenbronn o.d.TauberAN49.373812, 10.159770 ↗
Bei denne weän die Quitte zätichWildfleckenKG50.377159, 9.912861 ↗
Bei dennena we=ärn die Gwiddn zeidiGöddeldorfAN49.337363, 10.855467 ↗
Bei dennern werdn d Quitten zeite reifKersbachLAU49.541640, 11.358722 ↗ RollhofenLAU49.542517, 11.336857 ↗
Bei denni wern di Quittn zeitiBurgoberbachAN49.236960, 10.592301 ↗
Bei dere wäde Quidde zaidichGaurettersheimWÜ49.594944, 9.919434 ↗ HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
Bo dena wern d Quittn zeitīKaubenheimNEA49.544037, 10.467559 ↗
Bo denna wern die Quittn zeidiIllesheimNEA49.475336, 10.384905 ↗ SchwebheimNEA49.485109, 10.351603 ↗ WiebelsheimNEA49.500107, 10.370568 ↗
Bo denna wern die Quittn zeitiLenkersheimNEA49.503933, 10.455925 ↗ NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
Bo denna werra die Kiddi zeidiBettwarAN49.416622, 10.151476 ↗ TauberscheckenbachAN49.438856, 10.139528 ↗
Bo denna wära die Quitta zeidiBullenheimNEA49.624806, 10.228513 ↗
Bo denna wärda Quitte bollIppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.WürzburgNEA49.253308, 10.801900 ↗
Bo denne wern die Quittn zeitiObernzennNEA49.449805, 10.466182 ↗
Bo denne werre die Haolzbäre zeitiSimmershofenNEA49.532404, 10.125327 ↗
Bo denner wern die Guitten zeitiWinkelhaidLAU49.383333, 11.300000 ↗
Die Ewereschn„e* = unbetont Endungs-er; e* = å, o°; ŋ = n>g verschmolzen. e*i = äu, eu". "Anm.: die Schürze heißt hier Fleeck (flehg), i.d. Oberpfalz Vürda (virte*)". "Anm.: Bis 1900 waren hier die Getreidfelder in Beete (Bieter) (bihte*) eingeteilt und wurden nicht m.d. Sense, sondern noch mit der großen Sichel abgehauen (Sichl). Die kleinere Grassichel hieß dagegen Stumpf (schtumpf)". " P,T, An den Fettflecken bin ich unschuldig; es war ein nicht abgewischter Bauerntisch.“, BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
Schnack, Schnack, reck dei Hörner, süst schmeiß ich dich nei die Dörner„Kinderreim“ [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
Schneck'n af die Herner schg'n, daß se nimmer böisen„Herner Hörner; böisen rennen“ [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
Schneck'n auf die Hörner klopfen / schloagn„Sprichwort, Zeitvertreib Kinder“ [Redensart], RöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
Schnecke auf die Schwänz schlooge„Langeweile“ [Redensart], SchillingsfürstAN49.286248, 10.262250 ↗
Schnecken aff die Herrner schlougn„jemand der sich langweilt“ [Redensart], GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
Schnecken auf die Hörner klopfen„Zeitvertreib“ [Redensart], SchlaifhausenFO49.707453, 11.152306 ↗
Schnecken auf die Hörner schlagen„wenn jemand langeweile hat“ [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗ WitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
Schneckla reck dei Hörnla raus, sunst werf i di über die Mauer naus, daß dei Zehla blutn [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
Schneckn af die Herner schlång [Redensart; Umlaut], MünchbergHO50.190575, 11.789879 ↗
Schneckn auf die Hönne schloa„Ausdruck für Langeweile“ [Redensart], EnchenreuthHO50.240565, 11.621076 ↗ WalberngrünKU50.228690, 11.638462 ↗
Schneckn auf die Hörner schogn„Antwort auf die Frage, was man tun könnte gegen Langeweile“ [Redensart], CottenbachBT49.971037, 11.552847 ↗ HeinersreuthBT49.966644, 11.530720 ↗
Schneggen auf die Hönne schong„wenn jemand fragt, was man z. Zt. arbeitet = nichts tun“ [Redensart], HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
Spalt onder die TürSondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
Von Ufn mousi di Aschn ferri rama [Kasusbesonderheit], RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
Was sollen doa? Schnea off die Hörner schlacha„Frage des Gelangweilten; Antwort: sich langweilen“ [Redensart], WassertrüdingenAN49.042134, 10.598097 ↗
Wenn die Frösch quak'n wärd schöös Wàttàr [Redensart], WeitramsdorfCO50.256223, 10.879630 ↗
Wenn ich den seh', geht mir die Galle überEckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
Wos mach mer denn heid? Schneggng auf die Herner schlåång„scherzhafte Antwort auf die Frage, wos mach mer denn heid“ [Redensart], HofHO50.313539, 11.912781 ↗
Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst„Uōdn = Atem“ [Redensart], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
bei danne wärn die Quitte zätigIrmelshausenNES50.364409, 10.470980 ↗
bei dena wern de Quittn zeidiBonnhofAN49.356811, 10.792282 ↗
bei dena wern die Quitta zeitichOberleichtersbachKG50.273749, 9.804508 ↗
bei denna wern di Quega reifFrankenheimNES50.409033, 9.988234 ↗
bei denna wern die zeitiStübachNEA49.609107, 10.586463 ↗
bei denna wärrn d Quittn zeidiElpersdorfAN49.277589, 10.516896 ↗ SchalkhausenAN49.300381, 10.533818 ↗
bei dennä wärn die Quittn zeitiBurgfarrnbachFÜ49.490530, 10.923973 ↗
blauweiß is bayrisch und grää scheiße die Gens„Vielleicht ein fränk. Seitenhieb auf die Bayern, die Anfang des 19. Jhr. Franken annektert hatten? wenn die Farbe Blau im Gespräch ist“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
da hauds die Frösch aus'm Weiher naus„da bist du starr vor Staunen“ [Redensart], GroßgründlachN49.530345, 11.005738 ↗ NeunhofN49.523769, 11.047310 ↗
da is ihr in die Falln gangaDörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
daͧ geit die Fou?„a) daͧ geit die Foue*; Foue*weeg b) a Foua Strouh, Trād, c) Foua-knächt“, EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
dan fliechn die gebr̊atna Gens a nät neis Maul„er muß für sein Weiter-kommen auch arbeiten“ [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
dann hat die Falle zugeschnapptWitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
de Gens bodn si u. putzen ihre Federn„die Gänse baden sich“, GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
de Gens wern grupft, daß mer Bettfedern hot„die Gänse braucht man, um Bettfedern zu bekommen, für die Aussteuer, deshalb werden sie gerupft“ [Redensart], GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
de Grada [Umschrift unsicher; Umlaut], GrubLAU49.341523, 11.377868 ↗
dej Kadz, der Hound rennd enn Baam nauf wej'a Aff, dej Sau [Redensart], SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
dej hassi wej di Pest [Redensart], RöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗ SeußenWUN50.032463, 12.157345 ↗
dem kennd isch d? go̢ns Dō̢ch mid wo̢x?nder Begeisd?rung räschds un lings uff d? Bagg? haach? [Umlaut], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
dem trebts die Ang raus wie an Frusch [Kasusbesonderheit], BischofsgrünBT50.052440, 11.796904 ↗
den beißer d'Schloufleis„der ist sehr müde“ [Umlaut], AlfershausenRH49.107779, 11.187165 ↗ ThalmässingRH49.088193, 11.221289 ↗
den hab ich satt bis über die Ohren [Redensart], MömbrisAB50.068571, 9.157075 ↗
den hass ich wöj die Pest [Umlaut], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
den hobbi nei die Fälln gälockt [Umlaut], MönchherrnsdorfBA49.821399, 10.650196 ↗
den is a Laus ibert Lewern gloffen [Kasusbesonderheit], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
den könnt i gleich ana nei die Fressn hauaHallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
den wenn ich nur schon sehe, steigt mir die Galle auf [Redensart], BurgebrachBA49.826456, 10.741594 ↗
denn beißn d'Schlê-ufleis„kratzt sich am Kopf und macht einen müden Eindruck“ [Umlaut], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
der Fruasch hot die Milch verschütt„Fruasch ungeschicktes unerfahrenes Kind“ [Redensart], RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
der drehd di Ang raus wie a Frosch„die Augen rollen“ [Redensart], BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
der dreht die Aagn raus wie a Frusch„wenn jemand außergewöhnlich große, hervortretende Augen hat“ [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
der gieht mer af die Schnitz [Redensart], WitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
der göit mir aft Nerver [Umlaut], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
der is dera nei die Falln ganga„der hat sich in eine Frau verliebt“ [Redensart], HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
der is in die Falln dappt [Flexionsbesonderheit], BurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
der is vun de Hinkel uff die Gäns kumme„vom Hundertsten zum Tausendsten“ [Umschrift unsicher], MömbrisAB50.068571, 9.157075 ↗
der iss sou lahm, demm laafe die Schecke devo„man ist zu langsam“ [Redensart], ReistenhausenMIL49.771448, 9.321749 ↗
der it nei di Falla ganga„er wurde ausgeschmiert“ [Redensart], EnheimKT49.632874, 10.137485 ↗
der it neigedappt, nei die Mäusfolln„wenn sich einer erwischen hat lassen“, RüdenhausenKT49.764890, 10.341270 ↗
der treibt es solange, bis die Falle zuschnapptEckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
des geht die Menschen wie die Viecher„allzumenschliches Verhalten“ [Flexionsbesonderheit], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
des is wos auf de Mäusfalln„wenn ein Mann einer Frau ein kleines Geschenk oder etwas Gutes Verzehrbares mitbringt“ [Umlaut], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
des quaken scha de Frösch„es ist allgemein bekannt“, SelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
des stäht dr grod wie die Sau ihr Leible„nicht vorteilhaft“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
di Asche̊„Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de° oder dea, die = di oder de2i2“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
di Ādn„Beim männlichen oder weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = deͤ* oder dea die = di oder de2i2“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
di Ādn [schlecht lesbar], TrebgastKU50.065852, 11.552043 ↗
di Drādgå̄bl„b) di Drādgå_bl (Getreidegabel) 2 Zinken“, Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
di Ebeͦ eschn„Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de° oder dea, die = di oder de2i2“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
di Gåbl„Beim männlichen oder weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = deͤ* oder dea die = di oder de2i2“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
di GedrāgoblFriesenKC50.267688, 11.362760 ↗ UnterrodachKC50.248395, 11.386306 ↗
di GelberliNeustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
di Getrāgåbl„di Getrāgåbl im Gegensatz zur Heugabel und der Mistgabel“, PeestenKU50.062362, 11.367247 ↗
die Fresch quak'nRöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
die Freschla„sind kleine Frösche“ [Redensart], RöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
die Froscher„Spitzname für Ortsteil Büchenbach (Stadt Erlangen)“, GroßenseebachERH49.630892, 10.878057 ↗
die Frösch„die Einwohner der Gemeinde Weiher, Krs. ERH, werden in den Nachbargemeinden die Frösch genannt“, Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗ UttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
die Frösch quack quack die ham ja gor ka Hoohr„laut Röhner Läushammel“, BurgebrachBA49.826456, 10.741594 ↗
die Frösch schreia, do gibts schöns Wetter [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack„Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe“, MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh„Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!“ [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
die Gaas„Sg.“, WeitramsdorfCO50.256223, 10.879630 ↗
die Gans die goldna Eier lecht, schlat mer net [Redensart], HofHO50.313539, 11.912781 ↗
die Gans ersetzt den Hund [Redensart], BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
die Gens„Pl.“, WeitramsdorfCO50.256223, 10.879630 ↗
die Gens machn widde an Krach„schnattern“ [Redensart], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
die Genshadn„oft fürs ganze Dorf wurden früher gehütet“, DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
die IingBuchN49.496794, 11.033255 ↗ KnoblauchslandN49.489647, 11.036721 ↗
die Iīng [schlecht lesbar], LeerstettenRH49.319292, 11.127261 ↗
die Īch„die I_ch = Egge“, SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
die ĪngKalchreuthERH49.540377, 11.153590 ↗ SchwarzenbruckLAU49.357141, 11.242053 ↗ SeukendorfFÜ49.487189, 10.876845 ↗
die Kalm is schneckfett„die Kalbin ist fett“ [Redensart], BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
die KartoffelerntBehringersdorfLAU49.484153, 11.203296 ↗
die KatzenschwänzBurgoberbachAN49.236960, 10.592301 ↗
die KānaLeutershausenAN49.299932, 10.413617 ↗ WiedersbachAN49.294735, 10.441484 ↗
die Kener lafe in Gänsemarsch hener die Tante drei, oder der Tante nosch„die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter die Kindertante her (oder Kindergärtnerin)“ [Redensart], MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
die Kerbe hot er eighacktIffigheimKT49.645980, 10.207699 ↗ SeinsheimKT49.640650, 10.221579 ↗
die Teilnehmer der Gesprächsrunde schnatterten wie die Gäns'„alle reden aufgeregt durcheinander, so daß keiner etwas versteht“ [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
die VochelkerscheBreitendielMIL49.691980, 9.220958 ↗ MainbullauMIL49.690509, 9.187038 ↗
die VogelskirschenHeinrichsthalAB50.070819, 9.343278 ↗
die VoglbeaHofHO50.313539, 11.912781 ↗ WurlitzHO50.252782, 11.985214 ↗
die felld ofd Füß wie a Katz„ein Mädchen das fällt und gleich wieder auf den füßen steht und wendig ist“ [Redensart], BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
die gfall'n BirnBad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗
die gfall'n EpflBad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗
die gfallia EpflGollhofenNEA49.569477, 10.192092 ↗
die glanna ÄrrpfelGutenstettenNEA49.616649, 10.628719 ↗
die gloan ÄbbirnGöggelsbuchRH49.223641, 11.220063 ↗
die glotza wie die ViecherGreßthalSW50.077067, 10.039823 ↗
diea Schnoubm spül'n am Abmd, dao wirds morg'n schee„die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön, das Wetter“ [Umlaut], RaumetengrünWUN50.137363, 11.965393 ↗
dou höcksta etze in die Mäusfalln [Kasusbesonderheit; Umlaut], KüpsKC50.188518, 11.278623 ↗
dou kriech ich die Gänshaut„mir ist ein Zustand unangenehm“ [Redensart], KüpsKC50.188518, 11.278623 ↗
dou könnst ä Fruusch warn, bis däi Bedienung es Bier bringt„Wenn man ungeduldig auf etwas wartet“ [Redensart], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
dou lacher ja d'Gäns„törichtes, unmögliches Verhalten“ [Redensart], AlfershausenRH49.107779, 11.187165 ↗
dou werd me g'stopft wie die Gäns„wenn man viel essen muß“ [Redensart], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
du bischmerr die Allerschensd, wenn ka annera daou is [Umlaut], SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
du bisd sä dumm, daß disch die Gens' beiß?!GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
du bist dömmer bi die Gäns„du bist dümmer wie die Gänse“ [Redensart], Sondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
du bist so domm, däß dich die Gäns bäiße„du bist so dumm, daß dich die Gänse beißen“ [Redensart], MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
du bist so dumm, daß dich die Sei beisen [Umlaut], Hürbel a.WaldAN49.349607, 10.348762 ↗
du kummst dehär wie wenn di die Gens rumzouche hätte„unordentl. verdreckte Kleidung“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
edz bohr mer die Fuhr nei„Fuhr ist eine Ausfahrt von Wald oder Feld auf einen Verbindungsweg“, BonnhofAN49.356811, 10.792282 ↗
en d'Fingà neireimKraftsbuchRH49.037983, 11.298804 ↗
er dräht die Aang raus wej a Frusch„er dreht die Augen heraus wie ein Frosch (Glotzaugen)“ [Redensart], GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
er frißt wie die ViecherHeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
er hats hinter di OhrnIpsheimNEA49.526455, 10.482758 ↗
er is ma in die Falln ei ganga [Redensart], RöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗ SeußenWUN50.032463, 12.157345 ↗
er is ma in die Falln ei tappt [Redensart], RöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗ SeußenWUN50.032463, 12.157345 ↗
er klappert mit de Zeeh„Zähne“, Wörth a.M.MIL49.795558, 9.154730 ↗
es idd kobbfd wi gschbrunga, olles gädd, bloß di Frösch hobfn„sich Mut machend“ [Redensart], DettelbachKT49.803783, 10.165725 ↗
es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen [Redensart], RöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗ SeußenWUN50.032463, 12.157345 ↗
früha sen dot die Drudn rumgfloffnRegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
gestern abend ha'm die Frösch 'quakt„gestern war ein linder Sommerabend“, EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
hat nichts außer Laus und Floi und döi senn krank„ist sehr arm“ [Redensart], Lauf a.d.PegnitzLAU49.512379, 11.277996 ↗
heind guagn die Frösch„heute quaken die Frösche“, BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
hot der Teilf die Gaas ghult, ko̊o̊ er ner Buuk a go̊r hulln [Redensart], WitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
houl di Schuah-WichsFuchsstadtWÜ49.699045, 9.970215 ↗
i moch ka seddä Subbn, dê-i schaut aus wê-i Fruusch-Oäli„Sagosuppe“ [Redensart], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
ich böj nei die Mausfalln gerennt„bei Täuschung“, SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
ich habe einen Dieb erwischt, der is nei die Falln gäloffnHallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
ich ko di Kreatur ni'e ausstiehe [Redensart], KüpsKC50.188518, 11.278623 ↗
ich muß heit un ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen„Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern“ [Redensart], HerzogenaurachERH49.568299, 10.882858 ↗
im Stoll plong de Muckn de Viecher„im Stall plagen die Mücken das Vieh“ [Umlaut], GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
in die Mausfalln nei dappen lassen„jemand hereinlegen“, Hürbel a.WaldAN49.349607, 10.348762 ↗
is'd Mausfalla zuagschnappt„wenn die Frau den Mann gefangen hat; wenn ein Mann einer Frau verfallen ist, mit ihr schläft“, HüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa„als Schnader-Hüpfla“ [Redensart], Höchstadt a.d.AischERH49.709569, 10.812836 ↗
je dreckischer die Boach, um sou wohler isses dem Frosch [Redensart], ReistenhausenMIL49.771448, 9.321749 ↗
kummd vo di Dockn ronda [schlecht lesbar], RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
lang doch dija Lebensmittel niejt o wennsa niejt kaffn tustWallenfelsKC50.268380, 11.471746 ↗
mi(e)r lößts d'Wälln ganz alloa macha„(Wellen, allein)“, SolnhofenWUG48.897191, 10.996965 ↗
mich kümmt die Gall houch, wenn ich denn sähl [Kasusbesonderheit; Umlaut], NedensdorfLIF50.116417, 10.971597 ↗
mir löfft die Genshaut auf„vor etwas gruseln“ [Redensart], Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗ PautzfeldFO49.764920, 11.029263 ↗
mir sen doch di groesden Rindviecher„eine nicht schöne Arbeit zu tun“, BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
mir sen nei die Mausfalln gerennt„bei Irrung“, SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung„geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler“ [Redensart], SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
nocha schnappt die Mausfall'n zu„Konsequenz aus einer Tat“, BieberbachFO49.729121, 11.290886 ↗
nou dousd hald Schneggn aff di Hörner schlong„wenn einem langweilig ist, wird einem geraten“ [Redensart], VachFÜ49.517816, 10.961776 ↗
wann die Schnecke laafe gits Roiwater [Redensart], PlatzKG50.275100, 9.909693 ↗
war allês fir d'Katz„ohne positives Ergebnis“ [Umlaut], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
waß net woo ich ̊anziehn soll - zieh es Dorf an, laufn die Gäns hinterher„Wenn ein junges Mädchen sagt: waß net woo ich °anziehn soll, so ist die Anwort, zieh es Dorf an laufn die Gäns hinterher“ [Redensart], MünchbergHO50.190575, 11.789879 ↗
weiß-blau is bayerisch und grê-i scheißn d'Gens [Umlaut], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
wenn d'Sau än gu-êtn Drunk hê-ut, brauchts net su vül Brogga„ein starker Trinker, der wenig ißt“ [Redensart], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
wenn dich die Gäns sehn, dann lachsn [Redensart], Hürbel a.WaldAN49.349607, 10.348762 ↗
wenn ee Gans schnattert, schnattern die annera aa [Redensart], RüdenhausenKT49.764890, 10.341270 ↗
wenn i den schon sir nou geht mer die Gall houchFischbrunnLAU49.542320, 11.510090 ↗
wenn ich den seh, steichn mir die Hoar zu Berch [Redensart], MönchstockheimSW49.932828, 10.365655 ↗
wer die Leid net moch, ko a die Viechs ned leidnWeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
wix di Stiefl schmier die Schuh und di schwarze Katz dazu [Redensart], BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
wäghbindn (ba die Gaasn uh Köih)„wäghbindn (ba die Gaasn uh Köih)(spr. wähchbindn)“, BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
zerscht die Leid und dann die Fresch„zuerst die Leute (Erwachsenen) und dann die Frösche (Kinder)“ [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
Ö=äde=ärrog vo di FrāGollmuthhausenNES50.357699, 10.424872 ↗ HöchheimNES50.363447, 10.449853 ↗
är tut Schnagga iwär di Brach treiwa„der Mann macht eine nichtsnutzige, dazu noch langsame Arbeit“ [Redensart], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
öitz leßt er de Katz aassn Sock„sagt, was er eigentlich will“ [Umlaut], SelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
2
sie
Dialektbelege
der Busn idd scho a Fänomen, weil er bei der eena weid nei der Landschoft statzt und bei der onnera üwerhaubd goer nid zu sann id. Komisch„nicht alle komischerweise“ [außersprachlich], DettelbachKT49.803783, 10.165725 ↗
die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh„Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!“ [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
dia könna nou sou hoach ro gfall, dia kumma immer wieder auf die Bee [Flexionsbesonderheit], MüdesheimMSP49.968377, 9.918093 ↗
Dai hom eng toicherne Birn g'schenktDörndorfEI48.942146, 11.478631 ↗
De hamm ihr tachige Biern gschenktNeunhofN49.523769, 11.047310 ↗ TennenloheER49.545379, 11.023558 ↗
De hammara dachia Bian gschengt
De hem ra tagia Biern gschenktWeihenzellAN49.355632, 10.628237 ↗
Döi hom ihra toagige Bian gemEschenbachLAU49.530021, 11.491311 ↗
Döi hout a Fruuschmaul„Frau mit großem, breitem Mund“ [Redensart], IttelshofenLAU49.435124, 11.394863 ↗
D̄ia hēwe dera dächi Biera gschenktGnodstadtKT49.640548, 10.123496 ↗
Mir leßt di Bindla hacknFreiröttenbachLAU49.595839, 11.296493 ↗
Mir läßt die Büschl hacknGräfenbuchAN49.374890, 10.476434 ↗
de genna / laaf'n in Gensermarsch„in Reih und Glied schön hintereinander laufen“ [Redensart], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
de hom an Knaller nu gworfa, des hot an Krachr gebn„der hat einen Blitzer hingeworfen, der ist explodiert“, GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
de homerer dachia Birn gēhmBonnhofAN49.356811, 10.792282 ↗
de hot Leis afm Kupf„die hat Läuse im Haar“ [Umlaut], GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
de hält wie a Lausia„wenn sich die sonst sehr unruhigen Kinder beim Waschen, Kämmen Kleiden sehr ruhig u. ordentlich verhalten; wie beim Entlausen“ [Redensart], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
de is longsom wie a Schneck„ein Mensch der träge ist“ [Redensart], KüpsKC50.188518, 11.278623 ↗
de löft su langsam wie a Schnäk„langsam laufen“, SteinwiesenKC50.311750, 11.451699 ↗
de zieng wie di Katz'n„wenn es in einer Fam. über einen läng. Zeitraum hinweg jd. Jahr Nachwuchs gibt“ [Redensart], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
de ziengs' umernander wie di Katz ihr Junga„wenn der merhköpfige Nachwuchs einer Fam. rel. grob u. einfach behandelt wird“ [Redensart], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
de/i kummet mer dâu alli Triet lang deher„de/i kum_et mer dâu alli Triet (Tritt) lang deher = sehr oft.“, NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
deis kald wie a Frosch„deis (Die's); empfindet zu einem Partner keine Zuneigung, ist nicht partnerfähig“, Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
deiä glozd weiä mied Fruschaagn„sie glotzt ganz auffallend in eine Richtung“ [Redensart], GroßgründlachN49.530345, 11.005738 ↗ NeunhofN49.523769, 11.047310 ↗
deiä hod an richdien Gensgrogn„sie hat einen sehr langen, meist auch dürren Hals“ [Redensart], GroßgründlachN49.530345, 11.005738 ↗ NeunhofN49.523769, 11.047310 ↗
deī ho mä tachia Biern gschenktBurgfarrnbachFÜ49.490530, 10.923973 ↗
dej Kadz, der Hound rennd enn Baam nauf wej'a Aff, dej Sau [Redensart], SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
dej haoud a paar Bids wej a frischmelgada KouhSelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
dej hod'der a paar Herner [Umlaut], SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
dej hot a Schneckntempo draf„sie ist langsam“ [Redensart], RöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗ SeußenWUN50.032463, 12.157345 ↗
dej is für mi wej a raots Touch [Redensart], RöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗ SeußenWUN50.032463, 12.157345 ↗
dej is sur dumm wej a Goarns„sie ist nicht intelligent“ [Redensart], RöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗ SeußenWUN50.032463, 12.157345 ↗
dej krejcht wej a Schnegg [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
dej maungd immer bluß rimm„ist öfters wehleidig“, SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
dej schnattert wej a Goarns„wenn z.B. eine Frau ohne Unterlaß belangloses Zeug redet“ [Redensart], RöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗ SeußenWUN50.032463, 12.157345 ↗
dej sicht aus wej a grupfte Guus„die ist ungepflegt“ [Redensart], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
dej war wegg wej a schwarza Katz„sofort verschwunden und nicht mehr gesehen“ [Redensart], SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
dej watschlt wej e Gans„sie hat einen schlechten Gang“ [Redensart], NailaHO50.329425, 11.702182 ↗
der / die hod sich nei ihr Schneggnhaus zerikgezung„der die hat sich in ihr Schneckenhaus zurückgezogen“ [Redensart], HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
der / die is so langsam wie a Schneck [Redensart], HofHO50.313539, 11.912781 ↗
der / die schwimmt wie a Fruusch„der / die schwimmt unter Wasser wie ein Frosch“ [Redensart], HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
der / döj kröicht wöj a Schneck„wenn jemand sehr langsam geht“ [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
der/die gwaggert wie a Fruusch„der/die spricht viel, wie ein quakender Frosch“, HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
der/die hietscht wie a Fruusch„der/die läuft schlecht, hüpfend wie ein Frosch“, HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
der/die ist kold wie a Fruusch„der/die ist kalt wie ein Frosch“, HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
dia buzzd sich raus wiaaa Kadz„auffällig gekleidete Frau“ [Redensart], HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
dia had ä mods Gwärch vorra drouu [Flexionsbesonderheit; Umlaut], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
dia heggä wi di Hoosa„über Leute mit viel Kindern, sagt man“ [Umlaut], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
dia hot / habba an Gänsasch gessa„wenn über die Maßen geschwätzt wird“ [Redensart], HüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
dia ied edz in dan Ålder, wua die Henzer üms Haus schleicha„Mädchen hat Aufmerksamkeit der Dorfburschen bekommen“, RandersackerWÜ49.759560, 9.980892 ↗
dia ied gued beiänanner [Umlaut], RandersackerWÜ49.759560, 9.980892 ↗
dia prassn en an leztn Pfeni raŭs„dia prassn en an leztn Pfeni raŭs oder dara mŭassta jedes Wort oprass“, UntereisenheimWÜ49.884051, 10.157952 ↗
dia schnattert wi ä Gouns„wortreiches Frauenzimmer“ [Redensart], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
dia schnattert wia Gans„sie redet zu schnell“ [Redensart], EnheimKT49.632874, 10.137485 ↗
dia schnauft wia fetti Gans„wenn sich jemand abhetzt und dann recht schnauft“ [Redensart], EnheimKT49.632874, 10.137485 ↗
dia spielen Katz und Maus„nicht offen und ehrlich“ [Redensart], HüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
dia spreußt sie wi a Kläderlaus„ganz eingebildet“, EnheimKT49.632874, 10.137485 ↗
die benimmt sich wie a dumme Gans„blödes Getue“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
die blöde Gans„dumm“, EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
die felld ofd Füß wie a Katz„ein Mädchen das fällt und gleich wieder auf den füßen steht und wendig ist“ [Redensart], BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
die fährt auf wie a Goas, wenn sa britt„die ist angriffslustig wie eine brütende Gans“ [Redensart], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
die gackert wie a Gans [Redensart], BergrothenfelsMSP49.894404, 9.584849 ↗
die gehn im Gänsemarsch„hintereinander gehen“ [Redensart], BetzensteinBT49.681095, 11.417901 ↗
die glotza mitannoannerGreßthalSW50.077067, 10.039823 ↗
die glotza wie die ViecherGreßthalSW50.077067, 10.039823 ↗
die haoud derr enn VorbauSchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
die hat Holz vor der Hütt'n [Redensart], SchillingsfürstAN49.286248, 10.262250 ↗
die hat ah arch MammwerkSondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
die hat an Gäns-Krong„einen langen Hals“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
die hat grosse Spaßballe [Umlaut], WaldbüttelbrunnWÜ49.787150, 9.838575 ↗
die hat ower a Molkerei beinandeBurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
die hat ower eh mords Euter [Redensart], Sondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
die hat vielleicht n Busa beinanner„spöttisch ordinär“, MüdesheimMSP49.968377, 9.918093 ↗
die hatt an Haufn Holz vor dör Hittn [Redensart], EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
die hebbe e Goschel wie enn Gänseorsch„reden viel“ [Redensart], ReistenhausenMIL49.771448, 9.321749 ↗
die hem ihr dachia Bīr g'schenktStübachNEA49.609107, 10.586463 ↗
die hockt im Sessel prietsch und braad wie a Hietsch„Falls auch die Kröte gemeint ist: Kröte = Hietsch; die sitzt sehr breit ausladend und faul im Sessel“ [Umschrift unsicher], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
die hod veleichd a bor Tellermina drohenga [Umlaut], KulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
die hodd sisch en ihr Schnäggehaus serigg gezooche„sie ist beleidigt im Schmollwinkel“ [Redensart], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
die hot Eute wie a Kuh [Redensart], KüpsKC50.188518, 11.278623 ↗
die hot Hulz vor der Hüttn [Redensart], HeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
die hot Tutn wie a StreischrenznEckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
die hot a Goschn wie a Goos [Redensart], KüpsKC50.188518, 11.278623 ↗
die hot a MolkereiBüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
die hot a fatzn MolkereiBad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
die hot a paar Kitzn droah [Umschrift unsicher], RöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
die hot an Böcht„bin mir nicht sicher, ob nicht der Specknacken gemeint ist (man sagt auch von der Sau: die hot an Böcht)“, PlankenfelsBT49.886031, 11.336044 ↗
die hot an Gensgrong„Mädchen mit langem Hals“ [Redensart], BüchenbachER49.593435, 10.965976 ↗ ErlangenER49.597879, 11.004519 ↗
die hot bein Vadoün z'vüi derwischd [Kasusbesonderheit; Umlaut], RaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗
die hot da a Dudd'nUttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
die hot der en VorbauSchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
die hot drä ä poa WöaschtWeitramsdorfCO50.256223, 10.879630 ↗
die hot drümmä Oän [Umlaut], Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗ PautzfeldFO49.764920, 11.029263 ↗
die hot e Eiter wie a tragata Kuh [Redensart], TauperlitzHO50.299894, 11.959612 ↗
die hot en Haufe Holz vor der Hüttn [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
die hot großa DüdnHallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
die hot große DuddnLeinburgLAU49.451285, 11.306628 ↗
die hot ja scho ball a klana Molkerei under der Blus'nSelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
die hot sechterne Ohrn„solche“, HeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
die hot sich frouschanagget vo mich hiegschtellt„In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an“ [Redensart], KronachKC50.235990, 11.331048 ↗
die hot vill Hulz vor der Hiddn„vermutlich bayerisch“ [Redensart; Umlaut], GroßhabersdorfFÜ49.404121, 10.788236 ↗
die hou ich scho frouschanagget gsäh„In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an“ [Redensart], KronachKC50.235990, 11.331048 ↗
die houm do Gennsdoazzel„die taumeln / watscheln wie die Gans“ [Flexionsbesonderheit], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
die hout enn Busen do wie a' behmischä Kinds-amm [Umlaut], RaumetengrünWUN50.137363, 11.965393 ↗
die hout enn Vorbau wie a' frischmelkädä KouhRaumetengrünWUN50.137363, 11.965393 ↗
die is dumm wie a Gaas„sie ist sehr dumm (stimmt aber nicht)“ [Redensart], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
die is kolt wie a Fruesch„sie ist sehr kalt“, Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
die is ouer schneckelich„sie ist adrett“ [Redensart], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
die is schneckelich„ein flottes junges Mädchen“ [Redensart], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
die is wie a Gons, wenn sa Wassa sicht, will sa saufn„wenn jemand genau das will, was sie bei einer anderen Person sieht“ [Redensart], CottenbachBT49.971037, 11.552847 ↗ HeinersreuthBT49.966644, 11.530720 ↗
die is zammgschnägglt„putzig, aufgeputzt mit allen Möglichkeiten“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
die kicherten alle wie junge Gänsla„gemeint sind damit halbwüchsige Mädchen“ [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
die könna annoanner nit gschmegg [Flexionsbesonderheit], GreßthalSW50.077067, 10.039823 ↗
die laafe om Gennsmasch„laufen in einer Reihe“ [Umlaut], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
die lafen in Genzemarsch„die laufen hintereinander“ [Redensart], BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
die laffa in Gensmarsch„hintereinander“ [Redensart], HeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
die laufen wie a Herd' Gäns'„wenn Leute quer durcheinander laufen“ [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
die leecht si hie wie a brellter Frusch„inaktive Frau beim Geschlechtsverkehr“ [Redensart], LindachAN49.387549, 10.579668 ↗
die luat wie a Katz„wartet angespannt auf was bestimmtes“ [Redensart], HetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗
die läfft wie a Schneck'n„langsam“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
die mache a Froschkonzert„reden alle durcheinander“ [Redensart], SchillingsfürstAN49.286248, 10.262250 ↗
die plappert wie a Gäns-Orsch„sie redet viel“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
die red wi a Gansorsch„redet schnell“ [Redensart], Roßdorf a.ForstBA49.866507, 10.995714 ↗
die schaddern wia a Herrd Genz„die schwätzen“ [Redensart], BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
die schaddern wie a ganz Herdla Gens„die (Mädchen) schnattern wie eine ganze Herde von Gänsen“ [Redensart], ThurnauKU50.024992, 11.392850 ↗
die schaut aus wie a grupfta Gons„für einen zerzausten Schopf“ [Redensart], SaugendorfBT49.829348, 11.314745 ↗
die schnaddern weia ae Herd Gens„sie schnattern wie eine Herde Gänse“ [Redensart], GroßgründlachN49.530345, 11.005738 ↗ NeunhofN49.523769, 11.047310 ↗
die schnaddern wi a Herd Gens [Redensart], HeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
die schnaddärn wie junga Gensla„plappernde Mädchen“ [Redensart], Roßdorf a.ForstBA49.866507, 10.995714 ↗
die schnattern wie a Hät Gens [Redensart], SteinwiesenKC50.311750, 11.451699 ↗
die schnattern wie e Haard Gens„Mädchengruppe“ [Redensart], RüdenhausenKT49.764890, 10.341270 ↗
die schnattert wie a Goas [Redensart], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
die schnattert wie a Gons„die redet und plappert sehr viel“ [Redensart], BieberbachFO49.729121, 11.290886 ↗
die schnattert wie a Gos„sie redet in einem fort“ [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
die schnattert wià Goans„sie redet wie eine Gans schnattert“ [Redensart], RaumetengrünWUN50.137363, 11.965393 ↗
die schnattet wie a Goas„jemand, der immezu redet tut“ [Redensart], NedensdorfLIF50.116417, 10.971597 ↗
die schnattät wie a Gäns„redet viel, unüberlegt“ [Redensart], MönchherrnsdorfBA49.821399, 10.650196 ↗
die schneppern wie a Herd Gens [Redensart], GroßenseebachERH49.630892, 10.878057 ↗
die schnodern wie a Herd Gäns„wenn ein paar Frauen heftig und wichtigtuerisch miteinander reden“ [Redensart], SaugendorfBT49.829348, 11.314745 ↗
die schn̊addarn wie a Herd Gens„die reden wie eine Herde Gänse durcheinander“ [Redensart], NeubrunnHAS50.035461, 10.689365 ↗
die schoaddert wie a Gaans„schnattert wie eine Gans“ [Redensart], GreßthalSW50.077067, 10.039823 ↗
die söfft wie a Gaas„die trinkt wie eine Gans“ [Redensart], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
die väkriecht sich in iän Schnaggnghaus„Vorstufe von Depressivität“ [Redensart], WeitramsdorfCO50.256223, 10.879630 ↗
die waatschelt wie a Ant„die hat einen schaukelnden Gang“, DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
die wadschld wi a Gans„wackelnd gehen“ [Redensart], Bad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗ KülsheimNEA49.514648, 10.422967 ↗
die werd behandelt wie a ViehHirschaidBA49.819054, 10.992433 ↗
die zieht sich zurück in ihr Schneckenhaus [Redensart], HerzogenaurachERH49.568299, 10.882858 ↗
die Ärbäd is ka Frosch, die hüpft net dävo„die Arbeit nimmt dir keiner weg“ [Redensart], Roßdorf a.ForstBA49.866507, 10.995714 ↗
diea sen nou dümmer wiea die Gens„Leute, die sich zu einer Tätigkeit dumm anstellen“ [Redensart], MüdesheimMSP49.968377, 9.918093 ↗
dieà stiebm äusàränanner wia aufg'scheichtà Herd Gäns„sie rennen auseinander wie eine verscheuchte Herde Gänse“ [Umlaut], RaumetengrünWUN50.137363, 11.965393 ↗
diä verkriecht sich wi ä Schneck in sein Haus [Redensart], RaumetengrünWUN50.137363, 11.965393 ↗
dië„der = dr die = die das = es dieser = dar diese = dië dieses = dos.“, EußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
doe springt die Katze wieder auf die alte Fieß„alter Zustand stellt sich wieder ein, nachdem er zwischenzeitlich verändert worden war. nach vergeblichen Bemühen“ [Umlaut], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
däi hodd an VurbauSchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
Die haͦmä̆ra daigäͤ̆da Biä̆=en gǟmEbingBA50.008667, 10.905596 ↗ LaufBA50.003949, 10.941582 ↗
Die haͦn dera teigeda Biern gschenktFrauendorfLIF50.070745, 11.061478 ↗
Die haben tägiga Birn geschenktRossachCO50.162836, 10.938464 ↗ SchottensteinCO50.152510, 10.896412 ↗ WelsbergCO50.164394, 10.898041 ↗
Die ham ehr däächija Bīern gschenktAlbertshofenKT49.767956, 10.163554 ↗ BuchbrunnKT49.759867, 10.137845 ↗ MainstockheimKT49.771527, 10.147974 ↗ RepperndorfKT49.750336, 10.121243 ↗
Die ham er tagete Bern gschenktCottenauKU50.129472, 11.626697 ↗ GundlitzHO50.134976, 11.659166 ↗
Die ham i(h)&ä tageda Birn gschengtBärnreuthBT50.042513, 11.688056 ↗
Die ham ier tāgeta Biern gschenktDanndorfLIF50.143172, 11.369406 ↗ SchimmendorfLIF50.156283, 11.358660 ↗
Die ham ihr daga Biern gebmStockauBT49.918518, 11.664328 ↗ ÜtzdorfBT49.943869, 11.673652 ↗ WeidenbergBT49.941315, 11.722884 ↗
Die ham ihr dagerta Biern gebmStockauBT49.918518, 11.664328 ↗ ÜtzdorfBT49.943869, 11.673652 ↗ WeidenbergBT49.941315, 11.722884 ↗
Die ham ihr tagerta Bärn gschenktBiengartenHO50.164503, 11.749977 ↗ StraasHO50.178396, 11.770331 ↗
Die ham ihr tagetta Bern gschenktGroßenauHO50.141273, 11.734903 ↗ WalpenreuthHO50.114510, 11.798920 ↗ ZellHO50.134653, 11.819697 ↗
Die ham ihr tagäda Birn gschenktGefreesBT50.096007, 11.736582 ↗
Die ham ihr teicheta Birn gschenktBurgwindheimBA49.827241, 10.598173 ↗
Die ham ihr teigada Birn gschenktPrölsdorfHAS49.874454, 10.625713 ↗ ZettmannsdorfBA49.866557, 10.655082 ↗
Die ham ihrë tägeter Bärn gschengtPrexHO50.308404, 12.087602 ↗
Die ham iä tagiga Biän g'schengtReuthFO49.720991, 11.109360 ↗ SchlaifhausenFO49.707453, 11.152306 ↗
Die hamara daagada Bien gschenktHaagBT49.869807, 11.561230 ↗ UnternschreezBT49.887911, 11.582101 ↗
Die hamara tagada Bīrn gebn„od. sie“, HaagBT49.869807, 11.561230 ↗ UnternschreezBT49.887911, 11.582101 ↗
Die hamara tagia Bian gschenktGottsfeldBT49.841303, 11.590873 ↗
Die hamera teigeta Birn ge(b)mTrabelsdorfBA49.896398, 10.727516 ↗ TütschengereuthBA49.901841, 10.773193 ↗
Die hamm dera dachada Bian gschenktFrankenWUN50.089723, 11.919001 ↗
Die hamm iă dāchetă Birn gschengtUnterlauterCO50.301410, 10.981782 ↗
Die hamm ihr daagerde Bern gschenkdBayreuthBT49.846712, 11.622812 ↗
Die hamm ihr dageda Birn gschenktWülfersreuthBT50.058854, 11.744722 ↗
Die hamm ihr tageta Berrn gs chänktMarkersreuthHO50.217894, 11.820921 ↗
Die hamm ihr tāgeda Bern gschenktKöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
Die hamm ihra dägeten Birn veschenkt„a Ton im Hochdeutschen nicht bekannt.“, Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
Die hamm ihra tagat´n Berͣn heag´schengt„tagat 1. a hell“, KirchenlamitzWUN50.156759, 11.948234 ↗
Die hamm mer a tachicha Bern gschengtGössenreuthKU50.058434, 11.630605 ↗
Die hamm mer tägige Birn gschengtBurggrumbachWÜ49.872107, 10.028744 ↗
Die hamm-er teicheta Birn gschengtTrossenfurtHAS49.924019, 10.660396 ↗
Die hammara dachada Biean geschenktWarmensteinachBT49.994652, 11.778241 ↗
Die hammera daagada Biern gschenktBusbachBT49.941249, 11.402680 ↗ EschenBT49.943760, 11.442680 ↗
Die hammera dāgada Birn gschengdGroßschloppenWUN50.132946, 11.935799 ↗ ReicholdsgrünWUN50.121485, 11.951964 ↗
Die hammera tagada Bien gämAlthaidhofBT49.831950, 11.632018 ↗ EmtmannsbergBT49.892612, 11.644767 ↗ HauendorfBT49.886466, 11.661976 ↗
Die hammere tägete Birn g´schengtDampfachHAS49.990359, 10.426708 ↗
Die håmmërë dägëtá Birn gschengt„„á = helles a, wie in ´fahren´“; „ë = Murmellaut e, wie im engl. ´a´““, DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ SeidmannsdorfCO50.249431, 11.000298 ↗
Die hoͣmmerra tǟge(r)ta Be=ärn gābn
Die hoam re tāāgedá Bijen g´schenktKüpsKC50.188518, 11.278623 ↗
Die hom era teigeda Bien gēmPrächtingLIF50.048825, 10.988519 ↗
Die hom ihr Tāgbiern gschenktElbersreuthKU50.247568, 11.561335 ↗ HeinersreuthKU50.244774, 11.589086 ↗ SchlackenreuthKU50.225055, 11.590498 ↗
Die hom ihrer tachiga Biern gehmNeuengrünKC50.300309, 11.507433 ↗
Die homara tagia Birn gschengtHetzelsdorfFO49.726912, 11.204640 ↗
Die homarar tag?d? Birn g´schenktWillersdorfFO49.742872, 10.963058 ↗
wenn ich die sah, kümmt mer die Gall hochBad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
wer hout dir denn dej Laus in Pelz gesetzt„wer hat dir denn das eingeredet“ [Redensart], GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
5
den
Dialektbelege
amend simmelijen sa schö übe die Noama ve die künfdign EnggelaKronachKC50.235990, 11.331048 ↗
jetzt koann er med de Gäns ufffliesche„jetzt kann er überhaupt nichts mehr“ [Redensart], MömbrisAB50.068571, 9.157075 ↗
Wù is sin? Mid di Gens in di Bfiffer!„Antwortverweigerung, das geht dich nichts an“ [Redensart], Bad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗ KülsheimNEA49.514648, 10.422967 ↗
Di Hå fo di Dogeli [Kasusbesonderheit], WeisendorfERH49.625467, 10.818783 ↗
Di Hōr voni Maiskōlpa [Kasusbesonderheit], GerolfingenAN49.053101, 10.510756 ↗
Die Rehm vo die Hopfn [Kasusbesonderheit], ReuthFO49.720991, 11.109360 ↗ SchlaifhausenFO49.707453, 11.152306 ↗
Hå̄ vo di Maisdockali [Kasusbesonderheit], WintersdorfFÜ49.427052, 10.908494 ↗
di Hauå an di Maisdoggeli [Kasusbesonderheit], RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
di Hå̄r an die Maisdoggali [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
ein G'schnadder wie bei die Gens [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
6
der
Sachgruppen
gramm. Wort
Dialektbelege
Wenn sa vå di Kerng rausgenn wannsa aufkåltn un müssn Gald auswaff. [Flexionsbesonderheit], DörflisHAS50.044372, 10.659786 ↗
utz dich net mit die Minz sie kratzt oder högelt„utz = necken“ [Kasusbesonderheit], MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
Die Sau iä Schwonz [Kasusbesonderheit], PeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗ ZeckendorfBA49.960460, 11.056930 ↗
Die Sau iä Baa [Kasusbesonderheit], PeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗ ZeckendorfBA49.960460, 11.056930 ↗
Die Sau iä Kuäpf [Kasusbesonderheit], PeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗ ZeckendorfBA49.960460, 11.056930 ↗
Die Sau iä Rüsl [Kasusbesonderheit], PeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗ ZeckendorfBA49.960460, 11.056930 ↗
7
Sense mit dem Hammer schärfen
Sachgruppen
gramm. Wort
Dialektbelege
dö̆ tout zĕ'ngstdengln„Zĕngst=Sense“, NeubauBT50.012954, 11.849389 ↗
8
denen
Dialektbelege
Bei die wern Quittn zeitigKimmelsbachHAS50.202197, 10.516036 ↗
9
diejenige
Dialektbelege
a Laus wua nein Belz schlubfd däubd ärcher wia die wu dinn aufgwachsa ied [Umlaut], HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
10
diese, bei dieser
Dialektbelege
die ham die Kerwa wiede gscheit gegoēztEggolsheimFO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗ PautzfeldFO49.764920, 11.029263 ↗