Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Plärr doch net soArnsbergEI48.926663, 11.375199 ↗ DollnsteinEI48.872686, 11.074209 ↗ GungoldingEI48.924581, 11.350174 ↗ MeckenhausenRH49.170793, 11.288335 ↗
bröll doch net soGeilsheimAN49.032255, 10.646747 ↗
brüll doch net suRüssenbachFO49.769884, 11.161852 ↗
?end dox ned iməRüdisbronnNEA49.564671, 10.435311 ↗
?rai dox ned souRüdisbronnNEA49.564671, 10.435311 ↗
Bi do neït sou streitsichti! [Umschrift unsicher; Flexionsbesonderheit], HüttstadlBT49.979314, 11.835065 ↗
Blä k doch nit soWettringenAN49.258057, 10.157595 ↗
Bläk doch net so [schlecht lesbar], WeihenzellAN49.355632, 10.628237 ↗
Bläk doch net so!DressendorfBT49.994360, 11.659566 ↗
Bläk doch net sua iech bi net schwerhörig„Bläk doch net sua - iech bi net schwerhörig!“, RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
Bläk doch nicht so„Schrā doch nicht so, auch bläk….“, BiengartenHO50.164503, 11.749977 ↗ StraasHO50.178396, 11.770331 ↗
Bläk doch nie su see„Bläk schrei doch nie su see“ [schlecht lesbar], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Blärr doch ned sōTreuchtlingenWUG48.959516, 10.909644 ↗
Blärr doch net suLangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
Bobber duch net fort! [Umschrift unsicher], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
Breill doch nicht so! [schlecht lesbar], HirschaidBA49.819054, 10.992433 ↗
Brell doch nett gar so argRöckingenAN49.055760, 10.560105 ↗
Brell doch nit sou„23 Brell doch nit sou.“, GroßlellenfeldAN49.114683, 10.632263 ↗
Schenn doch net immer [Flexionsbesonderheit], GroßwelzheimAB50.048884, 9.008143 ↗
Schimp doch it dauerndLeidersbachMIL49.894386, 9.235335 ↗
Schimpf dåch net ümmë„á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗
Schimpf doch mit Maß u. ZielHagenhausenLAU49.381473, 11.402661 ↗
Schimpf doch ned awel [schlecht lesbar], SpaltRH49.175063, 10.925133 ↗
Schimpf doch net amal„´Schimpf doch net amal !´ kurz, betont“, BieswangWUG48.928274, 11.037177 ↗
Schimpf doch net gleich immerBürgstadtMIL49.713382, 9.269549 ↗
Schimpf doch nicht immerHagenhausenLAU49.381473, 11.402661 ↗
Schimpf doch nicht in ein Loch neinDollnsteinEI48.872686, 11.074209 ↗
Schimpf doch niet in aaner TourSelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
Schrā doch nicht so„Schrā doch nicht so, auch bläk….“, BiengartenHO50.164503, 11.749977 ↗ StraasHO50.178396, 11.770331 ↗
Schrei dach niͤ ásu ich höö doch öbe noch„Blääkng oude Blüͤkng“ [schlecht lesbar], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Schrei dåch net su åltë Schreihals„á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“ [Kasusbesonderheit], EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗
Schrei doch ned soGollmuthhausenNES50.357699, 10.424872 ↗ HöchheimNES50.363447, 10.449853 ↗
Schrei doch net soGroßvichtachKC50.243159, 11.402937 ↗
Schrei doch net so rum!DressendorfBT49.994360, 11.659566 ↗
Schrei doch net so!StechendorfBT49.908325, 11.315764 ↗
Schrei doch net suLangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
Schrei doch net su!PeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗
Schrei doch nicht so !GambachMSP50.002038, 9.751304 ↗ WernfeldMSP50.024657, 9.728881 ↗
Schrei doch nid die ganz Zeit [Kasusbesonderheit], UnterampfrachAN49.183926, 10.222681 ↗
Schrei doch nie a suNeufangKC50.313716, 11.425359 ↗
Schrei doch nit sou„23 Schrei doch nit sou.“, GroßlellenfeldAN49.114683, 10.632263 ↗
Schrei doch ni̢d sūAzendorfKU50.029249, 11.310824 ↗
Schrei doch nje suMarienrothKC50.363831, 11.344761 ↗
Schrei duch nit a sú„Schrei brüll duch nit a sú“, Haßlach b.T.KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.TeuschnitzKC50.398336, 11.381226 ↗
Schrei duch nit suTeuschnitzKC50.398203, 11.383151 ↗
Schänd doch nit abl„Schänd räsonier doch nit abl“, GroßlellenfeldAN49.114683, 10.632263 ↗
Sedder doch net in aner Tour„Protzl Sedder } doch net in aner Tour“, RoßtalFÜ49.406286, 10.856505 ↗
Sei doch ruhig mid deim GeblärrTreuchtlingenWUG48.959516, 10.909644 ↗
schimpf dach nie in ane Tur„schimpf dach nie in ane Tur Tour“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
schimpf do net in oi Loch neiBuxheimEI48.804212, 11.291904 ↗
schimpf do nie ümmäLettenreuthLIF50.176831, 11.158798 ↗
schimpf doch ned dauerndSchnaittachLAU49.557463, 11.338220 ↗
schimpf doch ned dauerndHeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
schimpf doch ned immerHegnabrunnKU50.089133, 11.577998 ↗ NeuenmarktKU50.094180, 11.583728 ↗
schimpf doch ned immäBad BerneckBT50.041826, 11.663995 ↗ BärnreuthBT50.042513, 11.688056 ↗
schimpf doch ned in ana DourRegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
schimpf doch net allaweiRaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.WaldWUG49.006130, 11.155010 ↗
schimpf doch net andauerndDörndorfEI48.942146, 11.478631 ↗ MörlachRH49.200509, 11.250052 ↗
schimpf doch net dauerndRüssenbachFO49.769884, 11.161852 ↗
schimpf doch net dauernd!FrensdorfBA49.815856, 10.866075 ↗
schimpf doch net dauə&ndWeißenhaidWUN50.084308, 11.851792 ↗ WeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
schimpf doch net fortnerIsaarHO50.375674, 11.859570 ↗
schimpf doch net immagleich [schlecht lesbar], HofHO50.313539, 11.912781 ↗
schimpf doch net immazuMittelbergCO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W.CO50.355761, 11.010664 ↗
schimpf doch net immezu [schlecht lesbar], Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
schimpf doch net immäGustenfeldenRH49.334600, 10.975342 ↗
schimpf doch net in einer Dur [Gallizismus], VolsbachBT49.866271, 11.419530 ↗
schimpf doch net so!ElbersbergBT49.750894, 11.446396 ↗
schimpf doch net ümme [schlecht lesbar], GroßheirathCO50.176046, 10.951030 ↗
schimpf doch net ümmeEbersdorfCO50.220837, 11.071386 ↗
schimpf doch nicht dauernd [Umschrift unsicher], AltdorfLAU49.385662, 11.356483 ↗
schimpf doch nicht dauerndEbnethLIF50.160873, 11.245726 ↗ SelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
schimpf doch nicht dauernd! [Vorlage unterstrichen], HaagBT49.869807, 11.561230 ↗ UnternschreezBT49.887911, 11.582101 ↗ WürzburgWÜ49.788150, 9.935335 ↗
schimpf doch nicht den ganzen TagKleinbardorfNES50.276251, 10.403011 ↗
schimpf doch nicht ewig zuWürzburgWÜ49.788150, 9.935335 ↗
schimpf doch nicht immer [schlecht lesbar], GnötzheimKT49.615942, 10.183324 ↗
schimpf doch nicht ollewail„schimpf, mecker doch nicht ollewail“, NassenfelsEI48.798869, 11.227767 ↗
schimpf doch nicht soSchwarzenhammerWUN50.133735, 12.077823 ↗
schimpf doch nicht soUntererthalKG50.145998, 9.880458 ↗ WindheimKG50.145453, 9.833677 ↗
schimpf doch nid in ānərə Dur [Gallizismus], ReistenhausenMIL49.771448, 9.321749 ↗
schimpf doch nit immerWülflingenHAS50.031439, 10.479129 ↗
schimpf doch nät dauerndBuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
schimpf dō=uch ned dauerndGollmuthhausenNES50.357699, 10.424872 ↗ HöchheimNES50.363447, 10.449853 ↗
schimpf' doch net fårtBindlachBT49.977537, 11.616498 ↗
schlag doch nicht dauernd KrachSchwarzenhammerWUN50.133735, 12.077823 ↗
schmaß mer doch nicht alles vorBüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
schrEi doch nEt a so„bläk odEr schrEi doch nEt a so“, HofHO50.313539, 11.912781 ↗
schrei doch nie su see„Bläk schrei doch nie su see“ [schlecht lesbar], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
schrei doch niet suElbersreuthKU50.247568, 11.561335 ↗
schrei doch nit a su [schlecht lesbar], ThalmannsfeldWUG49.067992, 11.149437 ↗
schrei doch nit soVolsbachBT49.866271, 11.419530 ↗
Haou' ich merr doch benn Ärpflreim mann Fingerknieb'l mejt aufgarejm.SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn„spöttische Bezeichnung für arme Leute“ [Umschrift unsicher], KulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
it doch bloos e Muggeschißla mach kee sou e Gschrei„wenn ein kleines Kind sich weh getan hat“ [Umlaut], RüdenhausenKT49.764890, 10.341270 ↗
Der Gang wär doch für die KatzBurglesauBA49.996189, 11.080168 ↗
Do is doch nix zu kriengDressendorfBT49.994360, 11.659566 ↗
I kann doch höacher g'säch wia du„Bewohner von Prosselsheim heißen Hochsäch'r, Als ein Bezirksamtmann das Dorf besuchte, soll jemand, der von einer Haustreppe herab urinierte, zu dem Besuch gesagt haben: I kann doch höcher (höacher) g'säch wia du“
I kann doch höcher g'säch wia du„Bewohner von Prosselsheim heißen Hochsäch'r, Als ein Bezirksamtmann das Dorf besuchte, soll jemand, der von einer Haustreppe herab urinierte, zu dem Besuch gesagt haben: I kann doch höcher (höacher) g'säch wia du“
Ich kann's doch nicht herhexn [Redensart], SteinwiesenKC50.311750, 11.451699 ↗
Ich kann's doch nicht weghexn [Redensart], SteinwiesenKC50.311750, 11.451699 ↗
bin doch ka Viech„Gesittung anmahnen“, PenzenhofenLAU49.379600, 11.304916 ↗
der gung Fruasch waß doch nix vom Krieg [Redensart], RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
des gläbt doch ke Sau„kein Mensch“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
des is doch HexereiStreitbergFO49.811207, 11.219214 ↗
des kon mer si do am Årsch ōfingernElpersdorfAN49.277589, 10.516896 ↗ SchalkhausenAN49.300381, 10.533818 ↗
dess had doch gor ke Gsichd mär„das hat kein gutes Aussehen mehr, Hausfassade usw.“ [Redensart], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
do is ja doch nix drinPrebitzBT49.833951, 11.685271 ↗
dos it doch ein Säukoupf„Empörung über schlechtes Verhalten“ [Umlaut], GreßthalSW50.077067, 10.039823 ↗
dou is ja doch nex ze huoln„(da ist doch nichts mehr zu holen)“, WallenfelsKC50.268380, 11.471746 ↗
dou will doch kans nouchgebnPenzendorfSC49.326143, 11.063199 ↗ PlöckendorfRH49.304567, 11.067334 ↗
du bist doch mei Schneck„wenn man ein kleines Kind sehr mag“, BurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
du bist doch mei Schnekerla„kleines Kind“, BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
du bist doch mei WiawäläIppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
du bist doch meiniIppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
du bist halt doch mei Schneck„zärtlicher Kosenamen“, SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
du bist halt doch mei Schneckerla„zärtlicher Kosenamen“, SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
i kan doch nit g'hex„wenn jem. eine Arbeit zu langsam geht, bekommt er die Antwort“ [Redensart]
ich bin doch ka heuriger Hoos„ich bin erfahren“ [Redensart], Höchstadt a.d.AischERH49.709569, 10.812836 ↗
ich kaͦnn doch net hexn„hexn, zum Beispiel in der Redensart“ [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
mir sen doch di groesden Rindviecher„eine nicht schöne Arbeit zu tun“, BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
no des is duch a ō'droschna alta Sach„altbekannt, oft davon gesprochen“, OberweilersbachFO49.752766, 11.125016 ↗ RüssenbachFO49.769884, 11.161852 ↗
des ist dach vel ze viel!DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
ich kaaf doch net die Katz im Sack [Redensart], HofHO50.313539, 11.912781 ↗
ich kaf die Katz doch nit im Sack [Redensart], BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
ich käff doch nit die Katz in soog [Umlaut], MichelauSW49.905535, 10.429871 ↗
ich setz me doch ka Laus in Pelz„mit dem will ich nichts zu tun haben“ [Redensart], BeutelsdorfERH49.592130, 10.895202 ↗ HerzogenaurachERH49.568299, 10.882858 ↗
ich setz mer doch ka Laus in Pelz„ich lasse mich da gar nicht ein, vermeide eine nähere Beziehung“ [Redensart], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ HofHO50.313539, 11.912781 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
ich setz' mir doch ka Laus in Pelz„ich werde mir doch keinen unangenehmen Menschen in meine unmittelbareNähe holen“ [Redensart], CottenbachBT49.971037, 11.552847 ↗ HeinersreuthBT49.966644, 11.530720 ↗
ich sätz mäer doch koa Laus in Belz [Redensart], SchöllkrippenAB50.086214, 9.244760 ↗
ich wämä doch ka Laus in Belz sedsn [Redensart], VachFÜ49.517816, 10.961776 ↗
iech bin doch net eier Lausmadla [Umlaut], Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
die Lärche sollste fürche, vo de Eiche sollste weiche, vo den Fichte sollste flüchte, douch die Buche sollste suche„Warnung vor Blitzschlag“, BurgsinnMSP50.146915, 9.647883 ↗
daß dea su haßsichti is hejdi doch nett glabtRaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗
soa Gschrai macht mä doch ned [schlecht lesbar], GroßdechsendorfER49.630986, 10.938683 ↗
Blärr mi doch net so ōTreuchtlingenWUG48.959516, 10.909644 ↗
Du bist doch e Simbl e BlödlArnshausenKG50.170469, 10.085404 ↗
brüll mich doch nedd su uKleinbardorfNES50.276251, 10.403011 ↗
dä is doch nümä ganz doReichenbach b.TeuschnitzKC50.398336, 11.381226 ↗
i bin doch nit dushëirat [schlecht lesbar], EschenauERH49.572316, 11.197753 ↗
plärr mich doch nicht so an„In Übertreibung: plärr mich doch nicht so an“, PenzendorfSC49.326143, 11.063199 ↗ PlöckendorfRH49.304567, 11.067334 ↗
schrei mi doch nicht so ouStadelschwarzachKT49.836404, 10.329925 ↗
7
doch
Sachgruppen
Adverbien u. ä.; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
Der fordeant doch noni fill der konn doch ka Fra: derniernKönigshofen a.d.H.AN49.147373, 10.541347 ↗
vura Kalben leßd ma doch di Kouh schdei„Kuh stehen lassen“ [schlecht lesbar], RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
dä ko doch ka Fraa dänäe(r)n !Bad BerneckBT50.041826, 11.663995 ↗ BärnreuthBT50.042513, 11.688056 ↗
Da verreck's doch glei [Redensart], SchillingsfürstAN49.286248, 10.262250 ↗ StilzendorfAN49.292774, 10.275347 ↗
Der dacht doch nixMespelbrunnAB49.917607, 9.288913 ↗
dar ko doch ke Fraa drnenner [Umschrift unsicher], KarlburgMSP49.980111, 9.757956 ↗
der kann doch ke Fra dernähr„man sagt von ihm“, MarktbreitKT49.666462, 10.142098 ↗ SegnitzKT49.673908, 10.142370 ↗
der ku doch koi Frau dernehrnThalmannsfeldWUG49.067992, 11.149437 ↗
ze denn is doch nixWurlitzHO50.252782, 11.985214 ↗
do dreh ich doch den Spieß nit rumGößweinsteinFO49.769162, 11.338382 ↗
dou kennst doch a Hoos wern„das will und will nicht gelingen“, SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
dou laust mich doch de Aff [Redensart], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
Gäh mer doch zuo„(Verständnisvoll)“, Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
Hesta doch a ned denkdRegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
Hör-doch-af„Wenn einer in seiner Erzählung so übertreibt, daß alles völlig unwahr klingt und man nicht gewillt ist, ihm zu glauben, so sagt man:“, RöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗
belz dich doch nie rum [schlecht lesbar], NiedersteinbachAB50.087588, 9.149854 ↗
10
bitte, endlich
Sachgruppen
Wunsch, Bitte, Dank/Undank
Dialektbelege
her dochmol mit deim Schreia auf.PödeldorfBA49.909773, 10.990464 ↗
häör doch auf za schreinRügheimHAS50.110928, 10.511613 ↗
höa duch auf mit SchreiaTeuschnitzKC50.398203, 11.383151 ↗
hēr auf zun blärnNeustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
här doch af zon plärraHeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
Horch, wos secht ä?- Do hot doch anä wos ge=ärufn!PeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗
der is doch mit der Flaschn aufg’wachsnZedtwitzHO50.360572, 11.904383 ↗
Do sauf doch aus der Flasch‘nGößweinsteinFO49.769162, 11.338382 ↗
is doch glasklarPenzenhofenLAU49.379600, 11.304916 ↗
liegt doch auf der Händ [Redensart], PenzenhofenLAU49.379600, 11.304916 ↗
13
dennoch
Sachgruppen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Dialektbelege
Grei Maigela grei steck die Pfeifela ein Stecks nei an untarn Soak wennst es brauchst noch host es doch„Grei Maigela, grei; steck die Pfeifela ein. Stecks nei an untarn Soak, wennst es brauchst, noch host es doch.“, Neunkirchen a.B.FO49.611575, 11.130882 ↗
setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl [Redensart], BubenreuthERH49.626994, 11.016704 ↗
Da hats halt doch eigschlognDietenhofenAN49.400139, 10.687999 ↗
Die Zeit vrgeaht, s Liacht vrbrönnt un s Herrla stirbt doch nit„(Die Zeit vergeht, das Licht verbrennt und das Herrla stirbt doch nicht)“, UnterpleichfeldWÜ49.868020, 10.044823 ↗
I ho douch Gwuna [schlecht lesbar], GrafenbergRH49.019762, 11.276320 ↗