Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
dorten
dort
Sachgruppen
Adverbien u. ä.; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
da, dort
Dialektbelege
A su a langsamer Frusch, der hockt blous don „Ein Frosch kann nicht schnell laufen“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
dort, an diese Stelle
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Dialektbelege
dort, in dieser Familie
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
dort, -en, dört
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 18f.
Link zum PDF: Band 4, Spalte 18f.
Wortart: Adverb
lokal, dort, an jenem Ort
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
Dialektbelege
wos sans für a Vögl, di doscht hockn? Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
dot fåh hi! Aicha PA48.671978, 13.289834
durtn steht er Eschenbach ESB49.530031, 11.490638
Z’erscht gehnga s’ … in d’ Kircha und bet’n durt a paar Vaterunsa Landshut LA48.545368, 12.145157, Bronner Bayer.Land 220 Bronner, F[ranz] J[osef]: Bayerisch’ Land und Volk (diesseits des Rheins) in Wort und Bild, 2 Bde, München 1898.
*1860 Höchstädt a.d. Donau, †1919 München; Volksschullehrer
*1860 Höchstädt a.d. Donau, †1919 München; Volksschullehrer
Vo’ duischt gehts aufi na’ Mayer Bertlsgad’n 32 Mayer, Albert: „Mei’ Bertlsgad’n“. Gedichte in Berchtesgad’ner Mundart, München 1908.
*1874 Oberammergau GAP, †1954 Füssen; Postinspektor
*1874 Oberammergau GAP, †1954 Füssen; Postinspektor
sand Nycla dort Osten vzzerhalbe der pvrch mawer Regensburg R49.013904, 12.100040, 1299 Corp.Urk. IV,503,23 Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
dat hat man Jm dz Crönnlein … zue gedragen 1609 Haidenbucher Geschichtb. 12 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.
*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
Phraseologie
In Fügungen mit anderen Ortsadv.:
dort darüben dort oben u.ä. Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
douäam – duatäam „herüben – drüben“ Poppberg SUL49.4106214, 11.5916583
nα hęαmα dǫαtrin ạ̄v nach Hinderling Zinzenzell 248,56 Hinderling, Robert: Zinzenzell, Kr. Bogen, in: Phonai. Monographien 19, Tübingen 1987, 146-365.
*1935 Winterthur/Schweiz, †2011 Bayreuth; Prof. für Germanistik
douäam – duatäam „herüben – drüben“ Poppberg SUL49.4106214, 11.5916583
nα hęαmα dǫαtrin ạ̄v nach Hinderling Zinzenzell 248,56 Hinderling, Robert: Zinzenzell, Kr. Bogen, in: Phonai. Monographien 19, Tübingen 1987, 146-365.
*1935 Winterthur/Schweiz, †2011 Bayreuth; Prof. für Germanistik
Phras.:
°duicht und do „da und dort“ Piding BGD47.769882, 12.911898
temporal, damals, zu jenem Zeitpunkt
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
dortn wia ma beinanda gwen san Neustadt KEH48.802075, 11.762287
Kenna tu is nit, s Dirndl … dös is a doscht nu kloan gwen Angerer Göll 53 Angerer, Hanns: Im Schatten des Hohen Göll, München [1956].
*1912 Salzberg BGD, †1976 Ramsau BGD; Zollbeamter
*1912 Salzberg BGD, †1976 Ramsau BGD; Zollbeamter
des man im schuldig belaib an einem vass weins durt von dem besess [Belagerung] von Stauff her Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395, 1392 Freyberg Slg II,155 Freyberg, M[ax] v.: Sammlung historischer Schriften und Urkunden. Geschöpft aus Handschriften, 5 Bde, Stuttgart/Tübingen 1827-36.
vor 400. Jahren … weil sie schon dorten so grob mit Christo … umbgangen Selhamer Tuba Rustica I,158 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.
*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol, Geistlicher
*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol, Geistlicher
Phraseologie
Auch in der Fügung:
dort einmal Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
dortamoi is gwen Aicha PA48.671978, 13.289834
dortamal Singer Arzbg.Wb. 53 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
dortamoi is gwen Aicha PA48.671978, 13.289834
dortamal Singer Arzbg.Wb. 53 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
Etymologie
Ahd. darot, dorot, mhd. dort, germ. Bildung zur Wz. von da1; Kluge-Seebold 212 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
Lautungen
dǫαd u.ä., auch -tn u.ä. Oberbayern (dazu DGF, KEH; NEW, R; FÜ, N), ferner dǫt u.ä. Niederbayern (dazu LF, SOG, WOR; FÜ, SC, WUG), don, dǫn (AIB, MB, TÖL, WOR; NEW, NM, PAR), dotn u.ä. (PA; SC), dout (NEN), doudn (HEB), doʃ̌t u.ä. (BGD, RO, TS), doišd, -ui- (BGD), duixd (LF), dann duαt u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz (dazu HEB, LAU, N), -tn (IN; GRA; BUL, CHA, ESB, NAB), -tnα (NAB; LAU), duαtα (NAB, NEW), vgl. Lg. § 5g5 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. , mit Uml, dert (GAP, LL), det (LL, SOG), vgl. 2DWB VI,1286 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff. .
Literatur
- Schmeller I,544 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ V,195f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Kompositum
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA