Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
drosseln, droßteln, -ö-, drößteln
die Kehle zudrücken, einengen
würgen, die Kehle zudrücken, zuschnüren
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Schwaben vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach
Dialektbelege
°der hot mi drosslt beim Raffa, daß i gmoant ho, i bin hi Haselmühl AM49.416011, 11.872389
°dea had mi dressld Regelsbach SC49.367825, 10.949572
a Druhd … An Nachban entn (= drüben) hod amal oine drosslt Oberkonhof NAB49.421492, 12.329636, Böck Sitzweil 114f. Sitzweil. Oberpfälzer Sagen aus dem Volksmund, ges. und hg. von Emmi Böck, Regensburg 1987.
*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
Er … bstet [gesteht] nit dz ers drössln welln 1600 Stadtarch. Rosenhm PRO 141, 172 Stadtarchiv Rosenheim
übertr. schmerzhaft am Hals einengen (von einem Kragen o.ä.)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°der Hemadkrågn drosslt di ja Ismaning M48.2242434, 11.6715263
Mich droißlt maa Kroogn Singer Arzbg.Wb. 55 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
jmdm gratulieren, jmdn beglückwünschen u. ihn dabei scherzh. würgen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°vergiß fei net, daß du morgn an Vater drosslst! „zum Namenstag“ Eitting MAL48.814304, 12.3288457
°ijts mouade drossln! „zum Geburtstag“ Rottendorf NAB49.456120, 12.061714
„die Kinder … drosseln … den … Vater, d. h. der Reihe nach umfaßt jedes mit beiden Händen den väterlichen Hals, schüttelt ihn aus Leibeskräften und ruft: Glückseligs neu’s Jahr!“ Schlicht Bayer.Ld 33 Schlicht, Josef: Bayerisch Land und Volk, München 1875 (Nachdr. Straubing o.J.).
*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
auch innig umarmen, umhalsen allg.
Dialektbelege
°dou mi amål drestlan! „Aufforderung der Mutter an ihr kleines Kind“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
schlucken, dabei einen Brechreiz erzeugen
(gierig od. hastig) schlucken, schlingen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°he, nur nit gar so drossln, sonst erstickst ja beim Essn! Straubing SR48.877718, 12.579576
beim Schlucken einen Brechreiz erzeugen, sich mühsam schlucken lassen
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
da Hoizåupfe droßlt mö Mittich GRI48.440634, 13.396183
„mich dråsslt … würgt etwas“ Dinzling CHA49.133984, 12.636349, BM I,79 Bayerns Mundarten. Beiträge zur deutschen Sprach- und Volkskunde, hg. von Oskar Brenner und August Hartmann, 2 Bde, München 1892‑95.
laut schreien
Dialektbelege
°droissln Brand WUN50.015119, 12.147158
droißln „aus Leibeskräften schreien“ Singer Arzbg.Wb. 55 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
zusammenschnüren, mit einer Schnur fest verschließen
Dialektbelege
°drosseln „ein Paket zusammenschnüren“ Parsberg MB47.784402, 11.864508
verringern, herabsetzen, bändigen, zugrunde richten
verringern, einschränken
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°„Ausgaben, Arbeit, Geschwindigkeit drosseln“ Oberwildenau NEW49.5996702, 12.1234046
in seiner Leistung herabsetzen, kleiner stellen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°den Motor drossln Dorfbach PA48.5267988, 13.2378874
bändigen, gefügig machen, unter Druck setzen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°den deafa a weng drossln, der werd eahm sist zfriesch [zu lebhaft] Weildorf LF47.8621034, 12.8704606
wirtschaftlich zugrunde richten, ruinieren
Dialektbelege
„das verlorene Gut droßlt mö“ Mittich GRI48.440634, 13.396183
der pfarrer und ränntmaister drossln und bringen mich umb das meinig Osterhofen VOF48.701699, 13.012130, 1551 Helm Obrigkeit 268 Helm, Winfried: Obrigkeit und Volk. Herrschaft im frühneuzeitlichen Alltag Niederbayerns, untersucht anhand archivalischer Quellen, Passau 1993.
Literatur
- Schmeller I,568f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ V,591 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA