Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
drangsalieren
drangsalieren
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, Mittelfranken mehrfach, Schwaben mehrfach
Dialektbelege
°da Bua hot mi so lang drangsaliert, bis i eahm dös Spielzeug gern gem hob Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
°ebban in oana Dua dransalian Birnbach GRI48.444825, 13.086789
und tätst mi drangsaliern, daß i mitgeh – freiwillig – ?! Kobell-Wilhelm Brandner Kaspar 68 Kobell, Franz v. und Kurt Wilhelm: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, Rosenheim 1975.
Kobell, F. v, *1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil, Prof. für Mineralogie, Schriftsteller. Wilhelm, K, *1923 München, †2009 Straßlach WOR; Regisseur, Schriftsteller
Kobell, F. v, *1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil, Prof. für Mineralogie, Schriftsteller. Wilhelm, K, *1923 München, †2009 Straßlach WOR; Regisseur, Schriftsteller
Literatur
- Schmeller I,567 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ V,307f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
drangsalieren
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
(bittend) bedrängen, nötigen, schikanieren
Sachgruppen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.); Böses/Gutes, Falsches/Richtiges tun
Verbreitung
Allgäu, Auchsesheim DON48.6912951, 10.7821058, Aystetten A48.4068814, 10.7757412, Hausen MN48.1060832, 10.4827854
Dialektbelege
drangsaliera Aystetten A48.4068814, 10.7757412, Schwarz E. 5 Schwarz, Eleonore: Mundartwörter und ihre Bedeutung (Manuskript in Maschinenschrift), Aystetten, 1999
Etymologie
zu nhd. Drangsal; Kluge-Seebold 214f.Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
Literatur
- Schwäb.Wb. II 316 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB IV 157 Beirat für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, Berlin/Boston, 2020ff.
- Schmeller I 567 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
drangsalieren
quälen
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
drangsalieren Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Elsendorf BA49.741834, 10.664884 ↗ Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗ Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗ Röttingen WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Sailauf AB50.025170, 9.258701 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
drangsaliern Altershausen HAS50.060350, 10.592217 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
jemanden plagen, quälen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
drangsaliern Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗
drangsalieren Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Wellmersdorf CO50.288926, 11.108511 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY