Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
dreschen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 426f.
Link zum PDF: Band 4, Spalte 426f.
Wortart: Verb
dreschen, dadurch abernten
dreschen, aus Ähren od. Hülsen lösen
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
Dialektbelege
Hoar [Flachs] dreschn Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
°s gibt allerhand Maschina, dö oa drischt, dö oa saat Deggendorf DEG48.839582, 12.958749
I bin müad, als ob i den ganzen Tag droschn hät Häring Gäuboden 40 [Häring, Georg]: Söizog’n, strangkitzli und stoigrante. Alte Begriffe und Ausdrücke aus dem Sprachgut der Landwirtschaft des Gäubodens, Straubing [2]1980.
*1912 Pankofen DEG, †2016 Plattling; Dr.agr, Landwirtschaftsdirektor
*1912 Pankofen DEG, †2016 Plattling; Dr.agr, Landwirtschaftsdirektor
Titurabitur … gidros Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 2.H.11.Jh. StSG. I,606,50-54 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
trayd, troschens und untroschens 1358 Rgbg.Urkb. II,122 Regensburger Urkundenbuch, Bd 1 [hg. von Josef Widemann], Bd 2 hg. von Franz Bastian und Josef Widemann, München 1912-56.
Aufm Poden. 6 Vrl. Troschne Gersten Wiesenfelden BOG49.0387516, 12.5412499, 1628 BJV 1962,206 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
Phraseologie
Phras.:
„bei Beginn des Hausbaues das Bretterdreschen … Aufforderung, den Bauleuten Lebensmittel zu bringen“ Leitzachtal47.783477, 11.877342, H. Seidlmayer, Streifzüge durch altbayer. Brauchtum, Berlin 1938, 32
Feierabend dreschen laut auf Holz klopfen, um den Feierabend anzukündigen
„Feierabenddreschen der Zimmerleute bei einem großen Bau“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026, OA 19 (1858/1860) 307 Oberbayerisches Archiv, 1839ff.
„Feierabenddreschen der Zimmerleute bei einem großen Bau“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026, OA 19 (1858/1860) 307 Oberbayerisches Archiv, 1839ff.
Mit den kunt ö dreschn, a so kamot is „von einem gut geschnittenen Kleidungsstück“ Altötting AÖ48.2268085, 12.6757914
Wèr vil drischt, dèr vil frißt Neuenhammer VOH49.693447, 12.3867406, Schönwerth Sprichw. 53 Schönwerth, Fr[anz Xaver v.]: Sprichwörter des Volkes der Oberpfalz in der Mundart, in: VHO 29 (1874) I-LX, 1-86.
*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
Knödl und Kraut, dös drischt laut „gibt Kräfte; Nebensinn: foazt laut“ Häring Gäuboden 195 [Häring, Georg]: Söizog’n, strangkitzli und stoigrante. Alte Begriffe und Ausdrücke aus dem Sprachgut der Landwirtschaft des Gäubodens, Straubing [2]1980.
*1912 Pankofen DEG, †2016 Plattling; Dr.agr, Landwirtschaftsdirektor
*1912 Pankofen DEG, †2016 Plattling; Dr.agr, Landwirtschaftsdirektor
Sachlich
Vor Einführung der Dreschmaschine wurde mit dem Dreschflegel gedroschen. Zwei bis acht Drescher (Drescher(er)) schlugen abwechselnd im Takt auf die Ähren, begleitet durch rhythmische Sprüche od. Drischlegspiele
1b
(ein Feld) mit dem Mähdrescher abernten
Dialektbelege
Mid an sou an neia Meedrescher … isch scha dr ganz Acker droscha Wölzmüller Lechrainer 116 Wölzmüller, Martin: Der Lechrainer und seine Sprache, Landsberg am Lech 1987.
*1956 Prittriching LL
*1956 Prittriching LL
schlagen
heftig schlagen, verprügeln, mit einem heftigen Schlag treffen
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
am Schedl dreschn Kiefersfelden RO47.6146942, 12.1898442
°der is gscheit droschn wordn Ascha BOG48.997503, 12.6358234
Des muass da Buale scho selber macha, sunst werd a sei ganz Leben lang droschn Altb.Heimatp. 69 (2017) Nr.23,14 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
Habs drischt. hab sich woll wörn miessen 1597 Stadtarch. Rosenhm PRO 139, 83 Stadtarchiv Rosenheim
und halt mir nur die goschen bald … sonst wil ichs dir bräff dröschen Lenglachner Gesängerb. II,160 Lenglachner, Phillipp: Gesänger Buch, Bd I: Der erste Theill worinnen die Geistlichen Gesänger zu finden seind, Bd II: Der zweÿte Theill Worinnen! Die weltliche Gesänger zu finden seind, transkribiert von Willibald Ernst, hg. von Gabriele Wolf und Willibald Ernst, München 2014-17.
Stubenberg PAN 1796. *1769 Weng/Oberösterreich, †1823 Thal PAN; Lumpensammler, Volksliedsammler
Stubenberg PAN 1796. *1769 Weng/Oberösterreich, †1823 Thal PAN; Lumpensammler, Volksliedsammler
Phraseologie
Phras. im Wortspiel mit Bed.1a :
Weiber und Woizz müassn droschn werdn Haller Waldlersprüch 39 Haller, Reinhard: Waldlersprüch, Grafenau 1981.
*1937 Bodenmais REG; Dr.phil, Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
*1937 Bodenmais REG; Dr.phil, Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
mit einem Stock herunterschlagen, ernten (u. aufknacken)
Dialektbelege
Nussn dreschn Oberbayern
„die Landbevölkerung … schlug mit einem Stock in die Zweige. Dreschen … nannte man diese … Sammelmethode [von Wacholder]“ Stadlbauer Heilpflanzen Opf. 119 Stadlbauer, Ferdinand: „Reibet die Fußsohlen mit weißem Senf ...“ Heilpflanzen in der Oberpfalz, Regensburg 1979.
*1922 Waldmünchen, †1993 Bamberg; Dr.med, Medizinaldirektor
*1922 Waldmünchen, †1993 Bamberg; Dr.med, Medizinaldirektor
übertr. (Karten) spielen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°Kortn dreschn Pilsting LAN48.699248, 12.651853
Die drei dreschen voll Inbrunst Karten Kobell-Wilhelm Brandner Kaspar 116 Kobell, Franz v. und Kurt Wilhelm: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, Rosenheim 1975.
Kobell, F. v, *1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil, Prof. für Mineralogie, Schriftsteller. Wilhelm, K, *1923 München, †2009 Straßlach WOR; Regisseur, Schriftsteller
Kobell, F. v, *1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil, Prof. für Mineralogie, Schriftsteller. Wilhelm, K, *1923 München, †2009 Straßlach WOR; Regisseur, Schriftsteller
Phraseologie
Auch in Phras.:
°oan dreschn „karteln“ München M48.139686, 11.578889
stampfen, trampeln
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
dreschn Passau PA48.567378, 13.431710
Jede Woche drischt sie mir ein dutzendmal ins Haus Peinkofer Werke III,109 Peinkofer, Max: Werke, 3 Bde, Passau 1977-82.
*1891 Tittling PA, †1963 Zwiesel REG; Schulleiter, Schriftsteller
*1891 Tittling PA, †1963 Zwiesel REG; Schulleiter, Schriftsteller
Durch den Morast, durch’s Koth dreschen Schmeller I,570 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
4
lärmen, poltern
Dialektbelege
Petrus tuat buchane Scheitln kliabm, Daß kracht und spreißelt und … drischt ObG 15 (1926) 101 Ostbairische Grenzmarken, 1925-30, 1957ff.
Etymologie
Ahd. drescan, mhd. dreschen st/swv, wohl germ. Wort idg. Herkunft; Et.Wb.Ahd. II,766-768 Lloyd, Albert L. und Otto Springer: Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen/Zürich 1988ff. .
Literatur
- Schmeller I,570 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ V,451-455 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Ableitungen
Komposita
abdreschen, abherdreschen, abhindreschen, andreschen, auseinanderdreschen, aufhindreschen, ausdreschen, dampfdreschen, derdreschen, dridreschen, drischeldreschen, durchdreschen, eindreschen, dareindreschen, einhindreschen, verdreschen, vordreschen, fürhindreschen, herdreschen, daherdreschen, Wiederhilfdreschen, hindreschen, hint(er)hindreschen, Leonhardsdreschen, mitdreschen, nachdreschen, niederdreschen, runddreschen, zusammendreschen, steckendreschen, überdreschen, herunterdreschen, Tagwerkdreschen, zerdreschen, zudreschen, zungendreschen
verfasst von: V.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA