Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
durchx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

durch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Präposition
Bedeutungen
1
durch (bei Division)
wenn ma des durch fünf tal'n tail'n Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
ocht getäält durch zwää is Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗
dorch zwä gedǟlt is vier Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
dividiert durch Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
(ge)teilt durch Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
daald durch Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
daild durch Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
dald durch Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
dāld durch „geteilt durch“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
deeld dorch Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
dividiert durch Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
dorch Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
dorsch Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
durch Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Aich AN49.310786, 10.790512 ↗ Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗ Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗ Grafengehaig KU50.202793, 11.593484 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗ Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Oberhaidelbach LAU49.450225, 11.348444 ↗ Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Seitendorf AN49.327461, 10.851626 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗ Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗ Weidelbach AN49.116877, 10.247471 ↗ Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
durch 2 geteilt Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dūech Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
düöch „durch“, Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
g'teild durch Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
g(e)daald do̯asch Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
g?dāld du?sch Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
gadält dorch Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
gatält dorch Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
gatält durch Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
gatäält durch Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
gedaald dorsch Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
gedaald durch Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
gedaalt dorsch Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
gedaalt durch Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
gedeelt durch
gedeild durch Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
gedeilt durch Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
gedä:lt durch Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
gedäld durch Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
gedäld dörch Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
gedält dorch Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
gedält durch Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
get?lt dorch Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
geta:lt dorch Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
getaalt dorch Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
getailt durch Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
getallt durch Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
getalt durch Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗ Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗ Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Kirchleus KU50.171639, 11.384533 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
getālt durch Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
geteelt durch Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗
geteilt dur Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
geteilt durch Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗ Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗ Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Löhlitz BT49.870792, 11.360925 ↗ Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Prünst RH49.321055, 10.912290 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Röckenhof ERH49.565087, 11.146260 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Schwürbitz LIF50.168157, 11.147511 ↗ Seibelsdorf KC50.225145, 11.423468 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wachenzell EI48.960745, 11.227423 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Zandt AN49.240459, 10.658766 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
getählt dorch Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
getält dorch Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
getält durch Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗ Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
getält durch zwä is vier Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
getüld durch Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
goatalt durch Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
gädaalt dorch Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
gäteilt durch Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
gätält dorch Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
ta:lt durch Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
taalt durch Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
talt durch Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
teilt durch Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
2
durch
Vergehen/Zerstörung/Missraten; Relation; Relation (Präpositionen); Ursache, Grund, Zweck
du bist so dumm wia an Neubauern sei Gansara, der buckt se, wenn er durchs Gadltor geht [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
i däff die Katz wieder durchn Booch schlaafe „Dinge wieder zurechtrücken“ [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
morgn wird a annera Sau durchs Dof getrieben „ist etwas anderes aktuell“ [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
An Strich durchs Hoor Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Der geht durch 6 Paar Hosen „keinen Namen“, Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Du mußt a mohl durch dei Hoar foahrn Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Duichfo?d duicharan Bōch Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
Durch die Haare fahren Oberbach KG50.348007, 9.883183 ↗
Fuhr durch d'Altmühl [Umschrift unsicher], Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
Mīn Wōng mein ma durch di Furt „Ebenfalls Furt : Mīn Wōng mein ma durch di Furt.“, Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Streit durch Generatione [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Weg durch den Forst Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
a Fahrt durchn Baͦch „Nein, dafür a Fahrt durchn Baͦch.“, Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗
a Fue' durch di Wīsn „Fahrtrecht“, Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
a Fue' durchng Ågger „Fahrtrecht“, Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
a Wechala gäit duachs Hoiz Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
a mal durchfahrn durch die Houa Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
amol durch di Håa fåan Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
baißt durch, durch di Schou Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
da is dŭrch die Lappn ganga [Redensart], Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
darch die Haor fohr Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
dee Hoosen hoppeln durchs Gros „laufen durchs Gras“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
der Eber geht durchs Feld „ist wenn das Getreide im Wind wogt“, Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
der geht durch und durch Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗
der muß die Katz durchn Booch schlaafn „wenn ein einziger eine peinliche Sache aufrecht halten muß“ [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
der plärrt daß oin durch Mark und Boi geid Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
deä kärrt, des an durch Mork und Baa git Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
do löfft anä dizwärch durch mei Wiesn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
durch an Bach durch Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
durch de Hoa fahrn Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
durch dick u dünn Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
durch die Haa(r) fahr Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
durch die Haar fahr´n Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
durch die Haor fohrn Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
durch die Haua durchfahren Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
durch die Hitze ist der Wōsn verbrannt Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
durch die håu&? grub fo?hn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
durch sein Schimpfen kla griecht Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
durchn Boch göits „(Durch den Bach gehts)“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
durchng Booch fohrn „damit das Vieh saufen kann“, Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Unterweilersbach FO49.743362, 11.131972 ↗
durchs Sprachrohr rufen Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
durchs Wasser fårn Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗
durchs Wassä „Nein ! = durchs Wassä“, Grub a.Forst CO50.227802, 11.022209 ↗ Oberfüllbach CO50.252001, 11.055121 ↗
dörch di Hår fåhr Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
dörch die Håer foor Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
es Mäusla is durch [Redensart], Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
es durch die hohle Hand sagen Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
fix ā weng durch die Zuotn fahr „schnell ein weng durch die Haare fahren“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
fohr durchen Booch „nein, aber es gibt genug Furten "fohr durchen Booch“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
getta Pfod dorchs Holz Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
i vor m´r schnal namal durch di Haar Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
ich drāe die Banriāe durch die Kaffeemühl „ich drehe die Bohnen durch die Kaffeemühle“, Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
mit m Kōām ämoal dorsch die Hoän gefarn Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
s Moisle fährt durchn Ellabogn [Redensart], Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
sei Öchls dorchs Gloria treib „Beichten whd. der Messe, wenn laut gesungen wird und er beichtsitzende Priester nicht versteht/hört daß man einen Ochsen gestohlen hat; ungeschoren davonkommen“ [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
zicht an Kupf durch die Schlinga Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zwerch durch Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
3
durch, hindurch
Relation (Präpositionen); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
wej wenn'er mit'n D-Zouch dorch die Kinnerstou'm g'fahr'n is Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Hat sich recht und schlecht durch's Leben gschlagn Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗
Dar schläigt sie schlacht und racht durchs Lawa. Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
„dto“ [Vorlage unterstrichen], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
Dar schlöt si kümmerli durchs Labä Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Der g'frett sich jämmerlich durch's Le'm. Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗
Der hat sie recht u schlecht durchs Lebm schlagn Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Der wind' sich dorch nei Staa Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Deä schlägt sich elendig durch's Lem „Le(j)m“, Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Er schreit daß een durch Moark und Bee gät Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
dar hoat sich durchs Lawe gebäiße „gebissen“, Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
dem sei Lamento gäiht mä durch Mark á Ba „dem sei Lamento gäiht mä durch Mark á Ba Mark u. Gebein“ [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
der muß sich küm̄erlich durchs Lebm schlong Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
dorchs Lawe worschtele Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
durchs Lebe frette Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
durchs Lewa fredda Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
durchs Läwe haspele Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
ganz elend dorgs La=äwa fredda Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
hat sich jämmerlich durchs Leben schlogn Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
kümmrlich durich äs Lawe schloa Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
rächt und schlächt durchs Leiim schlang Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
schreia daß mas durch Dīrn un Fensda hērd Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
sein Schreien geht durch Mark u. Bein Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
si Kimmalli durchs Lehm schlong Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
so recht und schlecht durch's Lem Zapfendorf BA50.017364, 10.934578 ↗
4
vermittels
Relation (Präpositionen)
Der is durch sei Arwet vorwärts komme Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
für sich öbes durich ogucke aussüch Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
der is dorch sei Ärbet huchkumma Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
durch Fleiß ist er grouß wan Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
durch Hände Fleiß Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
durch d Ärwet virschi bringe Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
durch die Arwet zu öbbes breng Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
durch die Ärbet ze wos kumma Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
durich Arwt vuärwäts kumm Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
sich dorch Arwet weiter bräng Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
sich dorch Erwet vürwärts breng Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
sich durch Ärbat vorobringa Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
5
infolge
Durch dess dasser o:brennd is iser um sain Huf kumma Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
a Baua der durein Brandsschodn um aain Huf kummais [GP hat sich eventuell verschrieben], Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
a Bauer dar dorchs Brä̊nna üm sein Houf kumma is Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Ar it durchs Obrenna dafou kumma Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
er is durchs obrenne um sei Sach kumme Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Ä Bauer is durich Brandschode üm sein Houf kumme Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
6
durch (lokal)
Relation
der ißt die Erdäpfel am liebsten, wenn sie scha amal durch d. Sau ganga sen Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
Ich iß die Erpfl erscht, wenn sa durch die Sau ganga sen. Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
di Kardoffel muß ärscht doarch di Sau Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
7
benommen
Hirn und Nerven
bin ich darch Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
8
durch (in Redensart)
denn geht nex durcht Lattn Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
9
durch (instrumental)
die Brautleut wern durch di Schulju# durch einen Strick der über di Stroß gespannt ist auf gehaltn u. müsse sich durch wäfn vo Geld lus käff [schlecht lesbar], Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
10
durch (mit)
Durchn Gummiwogn wart er zum Tāl ersetzt „Durch den Gummiwagen wird er zum Teil ersetzt.“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
11
durch (modal)
Relation (Präpositionen)
Durch alle List im Licht der Welt Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
12
hindurch
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
schreia s ganz Goa durch Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
13
ohne Verabschiedung weggehen
dea is durch Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
14
vollständig, ganz (in Redewendung)
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
s hāmo̯at is durch Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
zum SeitenanfangCC-BY