Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
einánderx
einanderx
einanderx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

einánder

Wörterbuch:
Wortart: Pronomen
Kompositum zu: ander
Bedeutungen
1
einander, sich wechselseitig
°Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
de heirdn anånda Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
dèi hom anâna gsea Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824
Je näher, daß’ s’bei’nander san, desto weniger mögen s’anand Thoma Werke VI,162 (Andreas Vöst) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
Die hättn d’Taub’n net schöna z’sammtragn kinna, dö san ananda wert Häring Gäuboden 195 [Häring, Georg]: Söizog’n, strangkitzli und stoigrante. Alte Begriffe und Ausdrücke aus dem Sprachgut der Landwirtschaft des Gäubodens, Straubing [2]1980.

*1912 Pankofen DEG, †2016 Plattling; Dr.agr, Landwirtschaftsdirektor
mit fröuden sie einander sâhen LamprechtvR 101,1346 Lamprecht von Regensburg: Sanct Francisken Leben und Tochter Syon, hg. von Karl Weinhold, Paderborn 1880.

um 1250
Wie Geschwistergit [Geschwister] … einander erben Landr.1616 374 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
auch mit einander, sich wechselseitig
Reflexivpronomen 
auch mit
Die Zwoa mögn si anand! Ringseis 35 Ringseis, Franz: Neues bayerisches Wörterbuch, Pfaffenhofen 1985.

Pseudonym für Neuhäusler, Anton, *1919 München, †1997 ebd.; Prof. für Philosophie
2
sogleich
in fester Fügung:
† einánder nach sogleich
ən andə nà’ „sogleich“ Schmeller I,100 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
3
ineinander
ineinander
  • Schmeller I,88, I,100 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ I,216f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. II,585 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,304f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • 2DWB VII,501f. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Lexer HWb. I,521f. Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU I,79, 435 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Berthold Fürther Wb. 6 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 13 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Singer Arzbg.Wb. 22 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einander

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Pronomen
Bedeutungen
1
einer den anderen, gegenseitig
Pronomina
Dia hömm anånner zsåmmghässa daß sie nei keen Schlåppa mehr gepasst hömm Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Döi kenä si net röichn. Owwer früher worns a nander schmalzguet Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
I ho gmant döi fressen anander etz senns owwer wieder schmalgut Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Daß anander net packt homm wor nu ans Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
De kenna anander net ausschtehi. Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
De kenna anander net leidn. Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Dei håm einander geschent Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Dei kantn einander umbringn Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Dei zürner anander arawal mehr Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗
Dei hemm anander widdr khassn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Denen must nit alles glaum dêi meng anander selber net Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Di pussiern einander Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗
Dia helba anander gschend Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
Dia helba anander hergricht Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
Dia hömm anander fest inder Haar! [Kasusbesonderheit; Redensart], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Dia hömm anånner in der Håår [Kasusbesonderheit], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Dia hömms anånner schöa gsåcht Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Dia laufä ä nanner noäch Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
Dia mechâ anander net Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Dia seha einander gera Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Die hann sich ananne rôdroschen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Die hanns ananne besorgt Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Die hessen sich einander Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Die homs anander bsorgt Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Die homs anoner besorgt Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Die homs anonär besorgt Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Die höm ananner anständig gəlaust - Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Die kenna ananda net rieng „(riechen)“, Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
Die könne ä'naner nit gschmack Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
Die können einander nett schmecken Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Die redn anana nim̄a o Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
Die zerrə ananner vur Gericht röm [Flexionsbesonderheit], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Döi schimpfn anander Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Döi schändn anander Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Döi sen anandä schbinnafeind Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
Döi sogn anander die Wohret Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Döi wölln ananer Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Dös homa scho a gmerkt des di anander nit meng Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Könna ananna niet gälei Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Me hott gedacht di frássn ánanne [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Si belfere enanner oū [schlecht lesbar], Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
Si kenna anander net verbutza „(zu b)“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Sie könna anoner nit schmeck Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Sie schmeißn sich ananä wos voä Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
Sie sind annander spinnä feind Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Sie sind einander bäis „(böse)“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Sie sind einander halb gut Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
Sie sind einander in die Hoar graten Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
Sie tun anánner die Gröbstn róu Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
Sie vergönna ennanr die Luft nit. Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Sie wern garschtig zu ənanə Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
anana net grün „= einanander nicht grün“, Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
ananda a Goschn å̄hänga „ananda a Maul Goschn å_hänga“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ananda a Maul å̄hänga „ananda a Maul Goschn å_hänga“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ananda ålles haßn „ananda ålles haßn einander alles heißen !“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ananda bei da Wolln hamm Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ananda in di Hå̄r lēng „ananda in di Hå_r lēng liegen“ [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
anander böis Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
anander in die Hoor kumma Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
anander neidi saa Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
anander net gout gsunne Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗ Schönberg LAU49.489729, 11.310328 ↗
anander net guat Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
anander nit guet Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
anander schpinnafeind Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
anander spinnafeind Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
anander spinner feind Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
ananer runterkanzeln Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
ananner ausschimpfn Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
ananner die Mänung gsogt Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
ananə waͤs foəšmaisn „ananner was vorschmeißn“, Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
anånner de Kopp wäsche Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
anånner roubutzn Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
anånnä besorgn Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
annander böiß Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
annander nit grün Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
anánə o>ugejm „anáne* o>ugejm = sich miteinander abgeben“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
ausschenden - onnonna [Umschrift unsicher], Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
balgn ananner Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
beißen ein an der Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
bläken einander an Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
de hom a>nanda scho widda [schlecht lesbar], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
de homs ananda recht gmacht [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
de leng ananda in die Ha-u-a [Kasusbesonderheit], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
de machas anander recht Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
de sind anander in dHoor kumma [schlecht lesbar], Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
dei hom ananda bei di Hoa [Kasusbesonderheit], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
dei machŋ si anandär ferdi Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
dei machŋ si andandär gschaid dsam Buch N49.496794, 11.033255 ↗
dei mauchn ananda zamm [schlecht lesbar], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dei schmipfn anand [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
dei sōŋ si s anandär gschaid Buch N49.496794, 11.033255 ↗
dei sōŋ sis widär anandär um drai bfeni Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
dej meegn anɔdə nät Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
deri ham a nander na ni leidn kenner Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
di balng sich anānne Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
di beißn anander Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
di bsorngs anannör Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
di dan ananner zamschendn Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
di gäfern annaner an Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
di haͦm anonner di Mānung gsocht Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
di haba anandä gschend Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
di ham anander af der Lattn Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
di ham annaner di leviten gelasen Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
di ham annoner agebrüllt Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
di ham nander gschent Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
di hemm anånder bo di Håår Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
di hom annana heägricht Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
di härn anander Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
di häsn ananner zam Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
di könna nit ohna anannr gsei Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
di könntn sich ananne gfrass [Flexionsbesonderheit], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
di lesn anånder di Leviten Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
di machn einander runter Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
di müschn anannə Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
di sen anandä net guat Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
di sen ananer nei di Hor kumma [Flexionsbesonderheit], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
di streitn mitananna u wörfn a nanna jedn Drek vor Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
di tun annanner ō Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
di tūn da anana di Grübsn [Umschrift unsicher], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
di zieng anaͦnner rum Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
dia hessa anandr alles Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
dia lassn anana runtalaff Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
dia robbla ananda gscheid Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
die Kenna ananda ned schmeggŋ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
die butzn anander zam Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
die dăn ananda á̊ Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
die grieng anannä zenn Oä(r)sch nei Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
die groll'n anana Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
die hab=was anander richtig bsorgt Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
die habn einander hergericht Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
die habn einander in den Haaren Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
die ham ananner an der Haar [Kasusbesonderheit], Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
die ham ananner bei der Haar [Kasusbesonderheit], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
die ham anannä gschimpfd Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
die ham enana ghässa [schlecht lesbar], Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
die han anander die Freundschaft ausdeutscht [Redensart], Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
die hasn ananda rauf und rå Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
die hassa ananner Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
die håm ananä gschent Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
die hån enaͦnni rōlaafm lōun [schlecht lesbar], Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
die heißen sich einander Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
die heißen sich einander alles [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
die hemm anander in die Hoor ghoot [Kasusbesonderheit], Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
die hoam anannä alles nauf und runtä ghaß'n Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
die hoißen anander „die hoißen si oder anander“, Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
die hom annaner ågebläkt Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
die hommsi ananda in die håa&ŋ greichd Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
die häbbö anander in der Hoar [Kasusbesonderheit], Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
die häm ananner wie die Piepgöiker Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
die höm ananner g'hässen
die höm dauernd ananner bei die Wolle [Kasusbesonderheit], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
die höm ständig ananner bei die Hoar [Kasusbesonderheit], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
die kann anonner die Meening g'sogt. Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
die krazza anannner die Auga rau Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
die könnan annanä net schmeggn Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
die könnt sich anana auffress-n vor Wut Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
die könnt'n ananer die Agn rauskratz'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
die köntn anander fressn Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
die müjchn a-nannä „die mögen einander“, Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
die san anander in dHoor kumma Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
die schendn anander Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
die schimpfen ananne Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
die sen anande in die Hår kumma Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
die sen anande spinnefeind Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
die sind einander in die Haare gekommen Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
die songs sichs ananner Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
die sänn anannä laad Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
die sääng anannä net åå Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
die sääng annanä åå Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
die tuen ananna å. Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
die tun anander die grēbsn runder Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
die tunn anander di Gröbsten ra Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
die wern anander nimmer gut [schlecht lesbar], Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
die ziägn ernander lang rumm „die ziägn ziehen ernander lang rumm“ [schlecht lesbar], Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
dieä kenna anander net schmeckn! Sammenheim WUG49.052723, 10.748607 ↗
dii wɛrn ənanr ʃɛlliç Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
diè hewwes e nander bsorchd [schlecht lesbar], Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
dī hăm ananner ōngetōn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
dī hăm ananner runtergeputzt Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
dī hăm ananner runterlāfn lassen Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
doi possiern anandr Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
dëi ham einander die Gröbsten raau „dëi ham einander die Gröbsten raau herunter“ [schlecht lesbar], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
dëi schdichln an'andā Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dëi streiten einander [schlecht lesbar], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
döi hom si anander in die Hor kriecht Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
döi hâbm anonder gscheit zsommputzt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
döi hâbm anonder âllas ghaaßn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
döi machen erander gscheit ausgmacht Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
döi mäigg annana nit Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗
döi mögn anonder nät ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
döi reissn si anander die Hor as Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
döi san anonder in die Hââr kummer Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
döi sen anander in di Houä groudn Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
döi sen anander in di Houä kumma Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
döi sän anônder spinnafeind! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dəi blē̢k? ənanər ō „de*i blę_kŋ e*nane*r ō, weiteres s.o. 30“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
dəi soŋ ənánər di wārət Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
dəi tun ənáneər di grūm råu Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
e nanner nit guet Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
ei n an der hei ßen Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
ein an der in die Haar haben [Kasusbesonderheit; Redensart], Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
einanda spinnefeind Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
einander Meinung sagen Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
einander absäuen Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
einander anschreien Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
einander die Wahrheit sagen „Die Wahrheit sagen einander die Wahrheit sagen“, Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
einander falsch Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
einander feind Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
einander fertig machen Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
einander nicht schmecken können Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
einander o:do: „ist antun“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
einander runtermachen Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
einander spinnafeind Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
einander spinnefeind Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗
einander spinnerfeind Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
einander streiten Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
einander verheißen „einander verheißen = Schimpfnamen geben;“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
einander zanken Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
einanner spinnefeind Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
enander ougauze [schlecht lesbar], Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
enander wiesd haase Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
hamm an anne toll gekeilt [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
hebba anander gschend Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
homm änandä ihr wor gesoachd [schlecht lesbar], Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
kenner a nan̄der nit leidn Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
kibbeln einanner Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
kumme enander in di Hor „kumme enander in di Hor offenes o bei Hor“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
könna anander nit schmeckn „(riechn)“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
können einander nicht leiden Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
machen einander ein Schpetakel Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
mia zwaa meecha ainanda Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
mär dseichd anandär su laŋ am grichd rum Buch N49.496794, 11.033255 ↗
nit mit änannär guät Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
onander g'schennt Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
scheia anonner o [schlecht lesbar], Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
schenden anander Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
schendn anånner Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
schendn enonor Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
schrein anānne o Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
se senn sich anande spinnefeind Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
si han ananna a „dunkles a“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
si hässa anann'r Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
si höm ananner ghässa Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
si kenna anandr net schmecka Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
si möng anander nit Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
si ropfə ənannə' raus Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
si saga anander die Moanung Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
si schendn annour zsåmm Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
si schmeißa anander Grobheita an Kopf [Kasusbesonderheit], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
si souchn anannä di Meaning Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
si veschimpfn ana̢nne Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗
sich anander ătā [schlecht lesbar], Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
sie beißn sich anånner Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
sie besorgen sichs einander Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
sie bläckng anånner ou Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
sie ham anånner g'hässn Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
sie ham anånner ougekotzt Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
sie ham enanner in da Hoa Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
sie hette schier enanner nei di hoar kriegt [Redensart], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
sie hässe ananner
sie hässe einander Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
sie hässn ananner zamm Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
sie höm ananner gschend Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
sie höm enåner khässen „sie höm enåner ´khässen´ geheissen“, Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
sie hömm ananner g'häßa Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
sie könne einander nit schmecke Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
sie könnten einander umbringen vor Zorn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
sie liegen einander in den Haaren Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
sie mögen einander Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
sie möng anånner nid Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
sie schenne e nanner [Flexionsbesonderheit], Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
sie sen einander in die Hōr kumma „sie sen einander in die Hōr Haare kumma“ [schlecht lesbar], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
sie senn anånner bǟs „Nachbarn!“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
sie sind einander nicht grün Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
sind einand^r in di Hōr grōāt̆e [schlecht lesbar], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
säi homm anannärr rummgkässa [schlecht lesbar], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
tun einander die Gröbsten runter Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
tun eənáneər ō Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
tun sich einander an „tun sich einander an ôtô“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
welln ənannər Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
wos hom dij a nanda zan song Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
zediern ananner Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
ánandá ärgárn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
änandr hässn Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
änonner zomrichdn Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
ənannər nit gout Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
ənanər ʃpinafaint Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
2
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig
Verbundenheit (zu)
Es wor a richtiär Krach wü där Hans un där Fritz anander zamm- gmacht hem Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
die können einander nicht leiden u. nicht schmecken Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
die meiden sich einander und gehen sich aus dem Weg Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Dee hem si anander uubrillt „brüllen“, Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Dē hem anannə ūblǟəkt Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Die helfn anander Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Die hewe enander oubläkt Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Die möng anana arg Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
Die möng ananne nett Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Die schaua ananne nett on Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Die sen ananer verbockt [schlecht lesbar], Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Diə hamm anander ubrəlld Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Döi schauer ernander nit ā dao haots wos gehm [schlecht lesbar], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Kenna se net lēīdn [schlecht lesbar], Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Man ist einnander gut Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
Sie gehn um einander rüm [schlecht lesbar], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Sie könna einander nicht verputzen [schlecht lesbar], Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
Sie san anander guat Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
Sie sind einander nicht gut Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Sëi kinna a nanner nit rëing u. nit schmeckn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
ananda ablärrn „anplärren“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ananda zamblägn Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
anander Grobheita an Kopf werfa Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
anander ghenkt Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
anander schtoßn Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
anander zugsetzt Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
ananna oaprülln Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
ananner oublärr Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
annanner zubläckn Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
annanner zuschraia Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
annånna růnda måchŋ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
anánə ougeijm Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
de kenna ananda net schmegga Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
de'i könna anander nit schmeckng „Zähne + Nr. 31“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dei kenna ananda net schmeggn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
dei kenä-r-anandär nid lāidn und nid šmegŋ Buch N49.496794, 11.033255 ↗
dei meeng anander nid Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
dei schaua ananda nimma ū Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
dei zürnə anandə Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
dei schreia ānander zua Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
deї genga ananda aus 'm Wēēch „Weg“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
deї schaua ananda nimma ō Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
di beißn anander Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
di bläckn anander ou Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
di ganga anandä asn Weg Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
di giftn ananner o Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
di guge ånnånner net å [Flexionsbesonderheit], Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
di ham anander hinterrücks ragemacht Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
di kenna anaͦnder nid schmeckn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
di kennta anander vergifta [schlecht lesbar], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
di kippeln anander Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
di könna anana nit schmeckn Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
di könna anandä net rieng und net schmeckn Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
di könna anannör nit schmeckn Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
di könne ånnånner net schmeck… [Flexionsbesonderheit], Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
di lassn ananda linggs līng [schlecht lesbar], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
di mecha anandä nett Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
di mig n net inanand [schlecht lesbar], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
di san anana aufgsessn Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
di stossn enanner Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
dia grüaßn a anander net [schlecht lesbar], Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
dia stoͣssa anoͣnner Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
die Kinnä zeckn änannä Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
die bläkn anander ou Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
die genga ananner ausn Wech Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
die genn anande ausm Weg Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
die günna ananner kee Wort Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
die habens eiander schwer gsogt Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗
die habn einander hergericht Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
die ham anander oogablääkt Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
die ham anander oogatoo „ananner“, Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
die hamm' si (ananna) åå-bläägt Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
die hamms ànnanne àmoll gscheit gsocht Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
die han aneinder spinnefeind Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
die hebbe e enander ankauzt Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
die ho>un der do>a enonne-gegrische Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
die hom anandä ogäbläckt Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
die hom si anander obläkt Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
die kenna anander net Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
die kenna anander nett schmeck'n Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
die kenna sich ananna net schmeck Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
die kratzen ananna am Oasch „(Entschuldigung - es ist wahr)“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
die köna anander net richa [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
die könna anander net schmeckn [schlecht lesbar], Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
die könna sich net ananda riegn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
die könna sich net ananda šmeckn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
die können einander nett aussteh Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
die können einander nett schmeckn Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
die können einander nicht riechen Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
die können einander nicht schmecken Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
die können einander nicht verputzen Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
die könnä anannä nit aussteh „ist ausstehen“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
die könnä anannä nit leid'n Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
die künna ananner net galeida [Flexionsbesonderheit], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
die meng einander „(mögen)“, Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
die mīng anana net Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
die mög'n sich nit Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
die mögen einander Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
die plougn ananner
die reibn anander auf Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
die sin ananer net gut Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
die stueßn anander Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
die stuoßn anane Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
die zwä Gäsn stu-eßn änanne Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
dretzen anander Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗ Schönberg LAU49.489729, 11.310328 ↗
däi künna saich ainannärr nett gäriēch [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
däi künna saich ainannärr nett gäschmack [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
dëi schaun ananer net an [schlecht lesbar], Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
döi hom ənənder ohbrüllt Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
döi kenna anander net schmeggn [schlecht lesbar], Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
döi kenna ananna nit röing Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
döi kinna anana ni at schmeckn Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
döi könna ananner niet röing Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
döi könna ananner niet säing Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
döi megn sianander nit Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
döi mögn anander net Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
döi möng anander niet Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
döi neckn anônder „(=näggn)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
döi san anander schpinnafeind [schlecht lesbar], Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
döi sind sianander spinnerfeind Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
döi trätzn anônder Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
e maul übern anaern hawĕ [Umschrift unsicher; schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
eiander schneida Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
einander anschreien Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
einander bei der Wolle haben Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
einander gut leiden können Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
einander in den Haaren liegen Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
einander nicht leiden können Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
estimieren einander nicht Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
foppe nanně(r) Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
gaxn oanannä rumm Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
genn ananne ausn Wëich Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
gucken einander nicht an Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
han einander net guat Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
hänga aneinander Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
kenna ananda ned schmeckn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
kenna ananda net schmecka [schlecht lesbar], Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
kenna anandä ned schmegn Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
kenna ananer net leiden un schmeckn Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
kenna ananner nit gscheck Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
kenne enander nit schmecke Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
kännen äranana nit lein Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
kännen äranana nit schmeckn Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
könna anander nit schmeck Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
könne ennar nit g'schmeck [Flexionsbesonderheit], Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
könne ennar nit geriach [Flexionsbesonderheit], Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
können einander nicht leiden Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
könnê einandr nit schmeckê [schlecht lesbar], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ma bläckt ananner zu Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
mir senn annander guet Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
na dëї meng a>nandə net Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
necka annaner Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
neker a nander Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
nichts mehr zu einander sagen „zönna =nichts mehr zu einander sagen“, Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
nichts wissen wollen v. ein. Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ounannä obläkng Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗
pussiern ananda Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
san einander nit gut gneicht Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
schaua a'nandə net oh „oh nasal“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
schmachln anannä Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
sein einander net guet [schlecht lesbar], Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
si gen änanner aus n Wāch [schlecht lesbar], Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
sie gehen einander aus dem Weg Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
sie gen e nanner ausn Wag Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
sie gönne e nanner die Luft net Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
sie həm ənåner ghu:t Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
sie könna anander nie gschmeck Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
sie könna ananer nit vabutz Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
sie könne e nanner net g'schmeck [Flexionsbesonderheit], Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
sie können einander nicht geleit Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
sie können einander nicht leiden und schmecken Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
sie können einander nicht schmecken Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
sie machen anander an Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
sie schauen einander nicht an Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
sie schneiden einander! Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
sie schreie enanner on „Wie Nr. 20: alles üblich und: sie homs minanner, speien sich on, die fange die Gröbste runter, sie gacke aus, sie mache sich hie, sie heiße sich, sie schreie enanner on, sie kirre mitenander, sie wern net fertig, wosche dreckete Wäsch ohn#? Seife.“ [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
sie stouße enanner Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
sie stoßen einander Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
sie stusse unanner [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
sie verkaufen einander Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
sie wollen nichts wissen von einander Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
sin enander nix guet [schlecht lesbar], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
sind einander nicht gut Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
stoßen einander Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
tretzn anande Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
treztn anander ! [GP hat sich wohl verschrieben], Sammenheim WUG49.052723, 10.748607 ↗
trätzen sich ananer ! „das Wort: schäkern - kenne ich nicht“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
tun sich einander die gröbsten runter Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
verstehn einander Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
wir ham anander zugschrien Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
wir kennä ananna gout Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
zürnen einander Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
3
gegenseitig
Verbundenheit (zu)
Der Poppa und der Pübl, die ham anander gezübelt, der Poppa hats net recht gemacht, der Pübl hat ihn ausgelacht Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
sie suchen unauffällig bei einnander Anschluß. Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
weger jedn Dreck anånner in di Håar kumma [schlecht lesbar], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
Ananerausmachen Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
Dei hemm anander runderlafn lossn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Di ham ananna bestellt Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Dia hou a anander die Levitn glesn [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Die besorng sichs ananne [schlecht lesbar], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Die habn einander auch gehese Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Dierichten ananne aus [schlecht lesbar], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Kinder ham anander ōdroschn „verdroschen“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Mir verwāmse emanner Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Sie voppn anāna Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Vügl nehmn a nana aö Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
anan ougeijm „anan ougeijm einander abgeben, sich miteinander abgeben“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
ananda varūdn Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
ananna die Mānung soong Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ananne bouln Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
ananner Zeche gawe
ananner aufhetzn Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
ananner å n&schreia wie zwaa Piephän Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
beim geringste Drak hömmse e'nanner Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
deï hōm ananda ō'gwamsd „sagt man z.B. wenn sich die Kinder auf dem Schulweg geschlagen haben“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
di Hünd la·a·fm a·nanne a·nouch „Katzen auch“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
di gäxn anánne Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
di haba anandä gschend Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
di habba anandä di L&evita geigt Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
di ham anana gschȫblt Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
di hom ananne å̄getå Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
di nexen enanner Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
di schenntn anander Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
di schlōgn ananner Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗
di stossn enanner Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
di zwä Gäslä stu-eßn änanne Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
die dann sich die Grebstn enanner runder [Redensart], Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
die habn einander hergericht Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
die ham ananna gean Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
die ham enana ghässa „wie 30.“ [schlecht lesbar], Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
die hebö anander putzt Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
die könna annoanner nit gschmegg [Flexionsbesonderheit], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
die machn ananna runter Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die megn anader Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
die neckn anander Welkendorf BT49.909603, 11.309376 ↗
die schentn anander Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
die stueßn anander Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
die stuoßn anane Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
die ziegn anander Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
do soong die Frösch enanner "Gut Nacht" „einsame, unwirtliche Gegend“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
do stimma scho anana zu Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
däi hömm oawärr anannärr ohkhässd Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
döi machen annander glustererer. [Umschrift unsicher], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
döi vagaadschn ananner Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
dəi soŋ ənánər di wārət „Wie 30, Singular“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
dəi tun ənánər di grūm råu „Wie 30, Singular“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
eͣnanner goūd saͤ [schlecht lesbar], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
einander necken Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
enanner ploache Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
haben sich einander die Katz besorgt Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
ham ananda a „Tauben“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
höme'n anner beim Kroge „Kragen“, Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
plärrö einander Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
schändn ananä Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
sen anander in Arm gfolln [schlecht lesbar], Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
si ham anoner aͦ̄gschreit Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
si richta ananer aus Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
si sen einander indie Arm gefaffn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
sie hässn ananner zamm Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
sie schimpfn einander Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
sie schrein sich einander an Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
sie traten enanner Schonungen SW50.049435, 10.309230 ↗
sie treten sich anander Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
stoßen einander Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
tun sich einander die gröbsten runter [Redensart], Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
tun ənánər ō „Wie 30, Singular“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
4
einer mit dem anderen
Verbundenheit (zu)
dar årbet su ananer zů ohna Hirn Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
in a nanner verwickelt „oder“, Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
5
einander (in Redensart)
Pronomina
di sen anander net gout [Redensart], Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
6
wechselseitig
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
öanna önascheid Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einander

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY