Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
einbringenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

einbringen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 381f.
Wortart: Verb
Kompositum zu: bringen
Bedeutungen
1a
herein-, hineinbringen, -schaffen (können)
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°den Klotz muaßd kliabn, oisa ganza bringsd den ned bein Ofaloch ei Oberneukirchen MÜ48.173534, 12.5225471
i ho wos ins Vaddaunsalöchl einbracht „habe mich verschluckt“ Mockersdorf KEM49.833767, 11.830776
Troad einbringa, Drischl schwinga Oberpfalz 19 (1925) 237 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
Indita inbrahtiv Regensburg R49.013904, 12.100040, 10.Jh. StSG. II,4,35 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
wan sy ir Gedrait … auf dem Feldt haben und einbringen sollen Berghofen LA48.482385, 12.032290, 1587 Hartinger Ordnungen I,111 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
auf einem Karren geführet eingebracht und allhier … begraben Arzberg WUN50.0567356, 12.1859087, 1674 Singer Totenbrauchtum 17 Singer, Friedrich Wilhelm: Totenbrauchtum im Sechsämterland, Arzberg 1982.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
übertr. (ins Gedächtnis) einprägen
Oberpfalz vereinzelt
dea bringt nix in sein Hianschedl ei Edelsfeld SUL49.5778828, 11.6941734
2
(Nahrung) zu sich nehmen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
i muaß des Bier no eibringa Haag WS48.161165, 12.162987
’s Mittàgéssn ei~-bringə~ Schmeller I,362 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
die malzeit … bei einem wirt eingebracht Mühldorf MÜ48.2405007, 12.5250991, 1588 Grimm Weisth. VI,170 Grimm, Jacob: Weisthümer, 7 Bde, Darmstadt 21957.
3
Ertrag bringen, einsammeln, verdienen
3a
eintragen, Ertrag abwerfen (wie bringen, Bed.3)
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
der Handl muaß mir viel Geld aibringa Haag WS48.161165, 12.162987
des … bringt … a Batzl ei Breitenfellner Spinnstubengesch. 50 Breitenfellner, Franz Xaver: Spinnstubengeschichten, Dachau 1982.

*1913 Irsching PAF, †1996 Passau; Schriftsteller, Journalist
3b
einsammeln, einziehen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
n Åusdamonda af d Nocht bringa d Burschn von Moilan d råudn Oia aan Altfalter NAB49.3961856, 12.206858
„wofür dann ... jeder Musikant ein Küchel und ein Stück Brod erhält. Das nennen sie dann: Küchel einbringen“ Oberpfalz, Bavaria II,317 Bavaria. Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern, bearb. von einem Kreise bayerischer Gelehrter, 4 Bde, München 1860-67.
„Unter dem Essen besorgt der Hochzeitlader gleich das Mahleinbringen“ Bronner Sitt’ 292 Bronner, F[ranz] J[osef]: Von deutscher Sitt’ und Art. Volkssitten und Volksbräuche in Bayern und den angrenzenden Gebieten, München 1908.

*1860 Höchstädt a.d. Donau, †1919 München; Volksschullehrer
100 guldein, di sol mir der Trainer einpringen in drein tagen 1389 Runtingerb. II,102 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
solche Straff der fünff Gulden vnnachläßlich eingebracht werden sol Landesord.1599 142 Churfürstlicher Pfalz Fürstenthumbs in Obern Bayern Landesordnung, Amberg 1599.
übertr. (Freude) einbringen
bis b’Freid ejbrocht is „bis man sich zur Genüge amüsiert hat“ Rottendorf NAB49.456120, 12.061714
Freid ainbrocht Brunner Wdmünchen 398 Brunner, Johann: Geschichte der Grenzstadt Waldmünchen in der bayerischen Ostmark, Waldmünchen 1934.
3c
als Lohn erhalten, verdienen
20 fl eibracht Passau PA48.567378, 13.431710
wenn er sist [sonst] ebs äbro(ch)t ... hot, a Korn ober sist ebse Teisnach VIT49.0364559, 12.9973339, BJV 1954,200 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
4
fangen, festsetzen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
oan aibringa „den Verbrecher“ Aicha PA48.671978, 13.289834
wenn ... Mißthätter ... eingebracht, gericht oder gerechtferdiget werdtn Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123, 1516 VHO 35 (1880) 171 Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.
einBringen in d’ eisen Schönsleder Prompt. H7v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
5
†(Grubenbauten) in die Erde treiben, bergmannssprl.
und bringet zehen Lachter und eine Spanne vom Rasen Seigerteufe [Schachttiefe]... ein 1784 Berggesetze 367 Corpus Iuris Metallici Recentissimi Et Antiquioris. Sammlung der neuesten und älterer Berggesetze, hg. von Thomas Wagner, Leipzig 1791.
6
darlegen, vorbringen (wie bringen, Bed.6)
soll kein Gerichtsmann durch sich selbst im Rechten etwas einbringen Holnstein BEI49.112813, 11.511235, 1592-1629 VHO 72 (1922) 12 Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.
auch einen Antrag einreichen
eibringa „einen Antrag einreichen“ Weiden WEN49.676727, 12.162220
7
(eine Verpflichtung) erfüllen
an Schårwarkdåg einbringa „der Vereinbarung gemäß scharwerken“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
8
(eine Schuldigkeit, Verpflichtung) einfordern
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
i brings schå wieda-r ai „sich für einen Dienst entschädigen“ Aicha PA48.671978, 13.289834
Vergelts Gott fürn Kaffee und für die Küachln und gel, brings fei bald ei! Peißenberg WM47.7965862, 11.0670713, Altb.Heimatp. 6 (1954) Nr.17,8 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
Hàst ə~ Trinkgəld ei~zbringə~ „ich bleibe dir ein Trinkgeld schuldig“ Schmeller I,362 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
auch vollstrecken, ä.Rechtsspr.
er acht nit was man urteil, es lig doch nur am einbringen Aventin V,565,19f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
9
ausgleichen, wettmachen
°Oberbayern vereinzelt
i håb ebbas tson eibringa „Schlaf nachzuholen“ Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
10
(Zeit) zubringen (wie durchbringen, Bed.5)
Oberbayern vielfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz vereinzelt
di schöana Zeit hamma eibrocht Waidhofen SOB48.5806712, 11.3356983
bring dein Tog guat ei! Geburts- oder Namenstagswunsch Dietersburg PAN48.4936231, 12.9273123
Hást ’ə n Kirdə’ guəd ei~-’brà’t? Schmeller I,362 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Delling I,149 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,362 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,970f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. II,594 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,716f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. III,568 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB VII,538-542 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Lexer HWb. I,1423 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU 924 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,1402 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 114 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-49H2a
  • M-180/7
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA