Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
einmal
mal
Sachgruppen
Adverbien u. ä.; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Zeit
Dialektbelege
Murn gucktr euch #unleserliches Wort# unnern Sbinad o, mir wölln blouß seh waa#?s da#? na#?cher sougt ! Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche „bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Mang schaugz amai unsan Schbinot o „<Mang> hellstes a, <o> nasales o“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
Margn schaut er amaͦ̄l unnern Schbinå̄t oa „Ein etwas gefärbtes a nach o [bezieht sich wohl auf <oa>]“, Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
Māng schauts ämål unsern Schbinåd uh „in Klammer <schaumä> 'schauen wir' nach <schauts>“ [Flexionsbesonderheit], Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗
Măgn schauts ămåil unsăn Schbinad ôn „ă = offenes a wie im Englischen (a) (but), ô nasal gespr. o, wie franz. (non)“, Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
Mårng schauter amoll unnern Köhl ?n#?g „zu <a~ng> wird angegeben: (nasal)“, Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗
Mo(i)ng schaud a ramal unn(a)n Kül ån& „Spinat heißt hier Köhl“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Mo(r)ng schauta amoll unnän Schbinåt o „nasal" [bezieht sich auf 'an']“, Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗
Moan gucktr amoal unnern Spinàat ā „erstes a tief., zweites a weich gesprochen [bezieht sich auf <Spinàat>]“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Moang schauts amāl unnan Schbinād a „zu erstem <a> in <amāl>: kurzer Kehllaut zwischen a und e; zu <a~>: nasal“, Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗
Mogst a moll dein Paten sehng? „Frage: ... Meine Handlungsweise u. üben“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Moichn guckt er ämoͣl unnern Schbinå̄t å̄
Moing guckt iä amoll unnän Beenet å̄ „Bamberg: Beenet; Vorra: Spinat“, Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
Morcha gschaud er amol unsern Schbinād a „nasales a ! [bezieht sich auf 'an']“, Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Morche guckt er amol unsern Spinåt oo „Bei dem a im Wort Spinat handelt es sich um ein dumpfes a, hier mit dem aufgestzten o gekennzeichnet“, Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
Morche guckt er emol unsern Schbinād o „nasal" (bezieht sich auf <o> für 'an')“, Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
Morche gucktr amoal unern Spinåt o
Morchn gugckt'r a mol unnern Spinot a
Morchá gschaud(e)&r amål unsern Schpinād a „á ein kurzer Laut wie a, etwas genäselt [bezieht sich auf <Morgá>] a genäselt, lang [bezieht sich auf <an>]“, Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
Morchö=ä guckt'r-amol unnern Schbinōd ou „Der Laut ö=ä entspricht der Aussprache des Englischen a (ein) !“, Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗
Morg>n guggde amål unnen Schbinād ā „<gn> in <Morgn> und <a-> für 'an' jeweils rot unterstrichen, dazu in rot: "nasal“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
Morgn gucks a mol men Schbinād ou „<Schbinād> als "jung" bezeichnet“, Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗
Morgn gukt ihr amōl unnen Spinat ā
Morgn schau mer amåol unnern Spinat o
Morgn schautr amol unsern Schbinat u „dumpfes u [bezieht sich auf 'an']“, Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Morgn schauts (enk) amal unnern Schbinat ao „<enk> nur in Klammern, dazu Kommentar "nicht immern, schon mehr Marktredwitz u. Pfalz enks“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Morgn schauts amal unnern Schbinat ao „zwischen <schauts> und <amal> geklammert <enk>, wird aber durch meta-Kommentar relativiert“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Morgn sechta amål unnern Schbinād å
Morign sächt er euch amol unnern Schbinåd a
Moring schaute amoll unen Schbināt å̄n
Morn guckt ihr'ich amoal unnern Schbinåd a „a wie Song [bezieht sich wohl auf 'an']“, Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗
Morng schauter amol unsern Spināt ō „x dumpfes a s Gem. 1 [bezieht sich wohl auf <a> in <amol> ?]“, Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
Morng schauter amoll unsern Schbinåd ū
Morng schautä amol unnern Benät å „zu <Benät>: ältere Generation“, Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
Morng schåtts åmal unnern Schpinat oar „helles Bayerisches "a" [am Ende des Antwortsatzes in Klammern, Bezug unklar]“, Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
Mōring guck der amōl u´̄nen Kǖöl å „bei den Alten [bezieht sich auf Kü_öl]“, Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
Murg'n schaud ihr åmāl unärn Spinad ā „<å> helles, gedehntes, <ā> dunkles, gedehntes a“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Murn gukt ? ?mo uns?n Schbinōt on „nasales n [bezieht sich auf 'an']“, Aura i.Sinngrund MSP50.176339, 9.574291 ↗
Murng schatta amol unnern Schbinād a „nasal [bezieht sich aud 'an']“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Märgn guckt ihr ämal unsern Bäinert àu „à = zwischen ā und ō“, Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
Schaut murg'n amal unnern Spinat a ! „dunkles a" [bezieht sich auf <Spinat>]“, Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
Schauts enk am̊al maang unsern Schbinād u „u klingt leicht nasal [bezieht sich auf 'an']“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Willst amal weit schaua? „Das war nur vor sehr vielen Jahren Brauch:“, Katschenreuth KU50.079237, 11.397169 ↗
Wisst amoll án Off sah? „man lässt sie wie beschrieben auch in den Spiegel schauen und sagt:“, Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
alli heiligi Zeit amål „(alli heiligi Zeit amål = lange Abst.)“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
dåŭ ham?r ?mál aig?špā̢cht „dåŭ hame*r e*mál aige*špą_cht !“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
der tout se wieder amål gout „der tout se wieder amål gout !“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
die hat heit a mal wöider ihre Muckn „wenn jemand keine gute Laune hat“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
doe schaut emoel her wie die Katz in Schneider und is Biechlbrett gfresse hat [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
er hat wieder amal sei Mugge „ist nicht gut aufgelegt“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
geh amoll åsting zum Eikafm obä frå „geh mal schnell zum Einkaufen, aber sofort“, Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
m?rgn schautá ámoll unnan Schpinād å „á = stumpfes a wie in Englisch a book a* ganz helles a“, Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
mår? seXdär amōl unärn Kȫl å̄ „Spinat früher unbekannt. Kö_l: Brennessel, Brunnenkresse, "Kērnkraut", "hōsno°_rn“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
mo?(i)chn guckde ämōl unnän Schbinå̄d å̄ „Für den in der Schriftsprache bei "geben" durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e*“, Kraisdorf HAS50.136798, 10.727876 ↗
mor=(i)che guggd'r ?mool unnern Schbinåt oͣ „e* = ö - ä Mischung“, Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗
morgn schaut a amôl unsern špinât âh (mor? šaut ? ?m?hl uns?n špin?ht ?h) Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
näet emoel e Gaaß bein Bocke „es ist schwer einen ERfolg zu zeitigen“ [Umschrift unsicher], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
sabberlot nochamoll „auch Überraschungsausruf., Sabberlot sowas“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
schaut ihr einmal unseren Spinat an „schreibt ins Antwortfeld nur <dgl.>“, Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
Är hot ä mol zuglangt „Är hot ä mol zuglangt, oder abgegriffe (aussen) auch innen“, Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
einmal
Sachgruppen
Besondere Wörter; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Zeit
Dialektbelege
Gestern hot's wiedä amohl wos gedaachd, kaans wolld haam bis die meisdn sood gähüdd kabd hamm [Umschrift unsicher], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche „bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
amol Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hahnhof LAU49.386845, 11.260510 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗ Holzhausen SW50.118770, 10.185801 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Ilmenau KT49.795058, 10.511502 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Neunkirchen a.S. LAU49.528775, 11.340840 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Vestenberg AN49.328193, 10.688649 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
amål Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗ Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗ Dachsbach NEA49.638058, 10.707893 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗ Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Oberdachstetten AN49.415491, 10.421242 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Preuntsfelden AN49.414531, 10.338946 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗ Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗ Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
āmål Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
amoll Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Glashütten BT49.886834, 11.447195 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Gräfensteinberg WUG49.150790, 10.806367 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗ Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Gestern hunn ma mol wirra die Halwe zu Ganze gemaͦcht [Redensart], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
a mol Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
a moll Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Fölschnitz KU50.107885, 11.514272 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
amal Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Birkenbühl WUN50.099238, 12.127433 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
amāl Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
amåll Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
amoal Breitenlohe NEA49.711281, 10.607862 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗ Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗ Oberndorf MSP49.860578, 9.509805 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
amōl Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Brück KT49.818725, 10.151094 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
amōll Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
āmål „als Zahlwort“
āmol Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗ Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗ Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
āmoll Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗ Hummendorf KC50.201696, 11.304461 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
ămål
åmol Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Brücken AB50.087124, 9.143442 ↗ Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗ Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
dän ghärn nät amôal die Dochtropfm „(dohch-); dies. Frage ist unklar, weil es doch eigentl. kein Bauernhaus ohne Hof., Garten, Felder - usw. gibt.“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
eemål Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
eemol Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
emal Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Frankenwinheim SW49.886089, 10.314440 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Obersfeld MSP50.027347, 9.895117 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
emål Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Euerhausen WÜ49.610740, 9.948823 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗ Geiselbach AB50.122556, 9.198225 ↗ Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗ Nordheim KT49.859127, 10.184839 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗ Waldsachsen SW50.055412, 10.372056 ↗
emoal Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wargolshausen NES50.361177, 10.357309 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
emol Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗ Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗ Oberelldorf CO50.198681, 10.782785 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Windischbuchen MIL49.657569, 9.340539 ↗ Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗
emōl Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
ēmal Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
ēmål Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
ēmoͣl
ēmol Beuchen MIL49.599584, 9.230547 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
na gestern its widder amaͦl zuaganga [Flexionsbesonderheit; Redensart], Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
oamol Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗ Unterweißenbrunn NES50.396429, 10.032069 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
ämol Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
ämoll Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
bitte
Sachgruppen
Wunsch, Bitte, Dank/Undank; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
hall a mal dei Kreedelfläschmaul es sen a no oannera Leut da „einer der viel redet und sich gerne reden hört“, Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
Mach a mol den an Zuckerlutschä, daß er sei Mei hold. „Ja, nur die Alten.“ [Kasusbesonderheit], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Giste mir e mol ä Schnupptuch, ich ho meis vergesse „Gibst Du mir bitte ein Taschentuch, ich hab meins vergessen“, Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Ho mi a moel garn „der = dr die = die da = es dieser = dar diese = dië dieses = dos.“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Lang ner amol wos "Klopferts" her „sagt z.B ein Zimmermann zum Lehrling: Lang ner amol wos ´Klopferts´ her.“ [schlecht lesbar], Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
bre̢? ?mall di ri? f?r di setzleistn hē̢r „Diesen Leiterbaum umfasst ein breiter eiserner Ring zu etwas mehr als der Hälfte des Umfangs. An seinen beiden Enden sind 2 kleinere bewegliche Ringe angebracht, durch die das obere Ende der Setzleiste geschoben wird. Bezeichnung die Schellen oder die Ringe“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
du gleich ámal denn Foda auswärra „du gleich mal den Faden auswirren“ [Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ez gä ämal bläida „jetzt mach das du fort gehst, hau ab“ [Jiddismus], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
hol amol Grieseli für die Suppen „Grieseli ist populär in Unterfrk.“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
mach emol dann mockedreck weg „mach mal den Mückendreck weg“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
schrei amal in Vatta zan Essn „deï hout´ma wos nougschria statt rufen meist schreien.“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
setz ma amōl mein Heiwå̄ng mid auf „(oder helf) setz mir einmal meinen Heuwagen mit auf“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
endlich
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Zeit
Dialektbelege
här amol auf mit daim Gschimpf [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
gelegentlich, zuweilen
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
(endlich) mal
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Zeit
Dialektbelege
tua du etz amoal di Öpfel schell zum Öpfelploatz „Die Mutter sagt zur Tochter: tua du etz amoal die Öpfel schell zum Öpfelploatz! (tu du jetzt mal die Äpfel schälen zum Apfelkuchen“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
heїa eїtza amal endle mit deim Gschrei āf „heїa eїtza amal endle mit dei´m Gschrei āf ! 2 Formen“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
etz här amol auf mit dein Gschra [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
einmal (Frequenz)
Sachgruppen
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
Dialektbelege
doch, bitte
Sachgruppen
Wunsch, Bitte, Dank/Undank; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
erneut
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
(wieder) mal
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
dereinst
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
jemals, bei irgendeiner Gelegenheit
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
bei dieser Gelegenheit, dieses Mal
Sachgruppen
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Zeit
Dialektbelege
ezda ho êich mêich owä amool gscheuid oogäwamsd und kumm mêich vüä wêi aufgabloosn Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Die schreien wieder a mol „Die streiten wieder a mol schreien“, Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Die streiten wieder a mol „Die streiten wieder a mol schreien“, Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
einst
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
neuli amal
mal, nach langer Zeit wieder
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
im Frühjahr wird as Haus a moll um gräumtl [GP hat sich eventuell verschrieben], Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
allas amal sauwer machng
aber
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
bei Gelegenheit
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
meïn amal gschtutzn warn „inn Bām schtutzn auch: deï Trieb mou`e schtutzn meïn amal gschtutzn warn !“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
einmal (in Fügung)
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Zeit
Dialektbelege
nun mal, endlich
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
bisweilen, hin und wieder
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
ein einziges Mal
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
wenn dei Bankäd zu mein Bankäd nuch ämal Bankäd Bankäd sechd, noa sechd mei Bankäd zu dein Bankäd soulang Bankäd, bis dei Bankäd zu mein Bankäd nämr Bankäd Bankäd sechd [Kasusbesonderheit; Redensart; Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Muggnpfiffe kost blus amoll essen „giftige Fliegenpilze“ [Umlaut], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
wahrhaft, wirklich
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
doch bitte
Dialektbelege
ein einziges mal
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
einmal (in Redensart)
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
manchmal
Dialektbelege
nicht einmal
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
schreib mei Zäch a, eich ho niet amool än Fümfä eisteggn „oder“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
nun mal
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
zu einem unbestimmten Zeitpunkt
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY