Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
einspannenx
einspannenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einspannen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ein, spannen
Bedeutungen
1
Zugtier(e) einspannen
Wagen und Gespann
die Kuh eischbanne ann de Woache „Wagen“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
das Vieh wird eigschpannt Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
oi-chbo̯ͦunne Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
aischbanna Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Brand ERH49.583848, 11.185311 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Heuchling LAU49.519521, 11.289115 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗ Ruppertsgrün WUN50.108782, 11.848202 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
eischbanna „zu 10 %“, Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
aischbanna „wenn das eingeschirrte Tier an den Wagen gespannt ist“, Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
eischbanna Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
eischbånn Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
eispann Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
aischbann Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
aischbanna „letztes a: bes. a“, Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
aischbonn Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
eischbann Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
aigschbånnt Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
ain?bana Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
ainsbanna Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
ainschbanne Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
aischban [Flexionsbesonderheit], Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Neuses HAS50.201992, 10.564492 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗
aischbana Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
aischbann [Flexionsbesonderheit], Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗ Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
aischbann' Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Gauaschach KG50.047870, 9.927756 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
aischbanna [Vorlage unterstrichen], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
aischbanne Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
aischbanne Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗
aischbannt Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
aischbån [Flexionsbesonderheit], Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
aischbånn Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
aischbånna Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
aischbå̄nn Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
aischboͣ̆nna Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
aischbonn „allg.“, Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
aischpann Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
aischpanna Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
aischpannă Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
aischpanne Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
aispanna Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
aišpanna̢ „bedeutet bereits an Pflug oder Wagen spannen“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
aīschbanna Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
aíschpăna Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
åschbanna Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
åspanna Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
ei gschbont Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗
ei'spann „Rind“, Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
ei'spanna Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗
ei(n)schbann Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
ei-schbanna Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
eigschbannt Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
eigschponnt „b/d“, Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
eigspann Halsbach MSP50.011765, 9.655004 ↗
eigspannt Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
eiispanna Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
einsbannan Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
einspanna Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
einschbann Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
einschbanna Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
einschpann [Flexionsbesonderheit], Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
einspann [Flexionsbesonderheit], Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗
einspanna Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
einspanne Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
eisbann Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
eisbanna Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
eischbann [Flexionsbesonderheit], Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Fischbach HAS50.126406, 10.762583 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
eischbanna „am Wagen anspannen“, Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
eischbanna „an den Wagen anhängen“, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
eischbanne Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
eischbånn [Flexionsbesonderheit], Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗
eischbånn Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
eischbånnå Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
eischbonn Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗
eischpann [Flexionsbesonderheit], Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗
eischpann Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
eischpann? Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
eischpanna „an den Wagen spannen“, Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
eischpanna Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
eispạnna Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗
eispann [Flexionsbesonderheit], Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
eispann Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
eispanna „an den Wagen“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
eispanna Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Kreuzthal HAS50.102558, 10.407117 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
eispanne Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗
eispānn Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
eispånn Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
eispånna Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗
eispánn Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
eī/schbann Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
ernspanna Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
oinspanna Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
oischbanna Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
oischbanne Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
oischbånne Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
oischpoane Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
oischspanne Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
oschponn Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
äischbanna „bedeutet ansträngen: an Wagen“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
äischpanna Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
äuschbann Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
énnspanne Pflaumheim MIL49.910392, 9.059743 ↗
2
Rind(er) einspannen
Wagen und Gespann
a Kou āfgochn und ei(n)schbann Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
die Kuh wird eigschbannd Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
s Rind wird eigschpannt Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
aischbanna „Ochsen, Kühe“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
eischpann „Kühe“, Leinach WÜ49.865410, 9.799156 ↗
eispanna „Rind“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
aischbanna „Kuh“, Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
aischbånn? „Kühe“, Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
åschbanna „Kühe“, Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
eischbånna „für Zugviecher“, Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
eischpann „Kuh“ [Flexionsbesonderheit], Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
eischpanna „Kuh“, Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
eispanna „Kühe“, Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
3
Zugtier vor den Wagen spannen
Wagen und Gespann
Er hat n Beß eiigschpan̄t Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
ei- und ausspanna Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
aigschbannd „Gaul am Wagen“, Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
aischbanna Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
aischbann „Rind“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
aischbanna „Pferd“, Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
eischbann „Kuh“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
eischbanna „Kühe“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
eischpanna Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
eispanna Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
4
Geschirr anlegen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Haid werd mei Drå̄dēsl aigschband „3.“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Haid werd mai Ain = PS aigschband „1.“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ei- und ausspanna Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
5
Pferd als Zugtier abrichten
eischbannå Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
eischbånna „Pferd: eischbånna, miedlaf´m låssn“, Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
einschpanö „Pferd: einschpanö“, Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
eispannd „Pferd: eispannd“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
6
ein Tier zum Zugtier abrichten
eischbannå Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
eischbånna „Pferd: ei∫chbånna, miedlaf´m lå∫∫n“, Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
einschpanö „Pferd: einschpanö“, Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
eispannd „Pferd: eispannd“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
7
als Zugtier vor den Wagen spannen
Wagen und Gespann
der Wollach werd eihgšponnt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗
8
Pferd als Zugtier vor den Wagen spannen
Wagen und Gespann
äischbanna „an der Deichsel!“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
9
jemanden zur Eile antreiben
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
eispannā Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
10
vor den Wagen spannen
Wagen und Gespann
Er hat n Beß eiigschpan̄t Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einspannen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY