Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
eintrichtern
einbleuen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°dir trichtares schou nu ei, daßd woißt, wosd z touan håust Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259
„Ich ho amal an Deitschlehrer ghat, der haout uns aatröichtert … wer Homer … und Goethe studiert haout, kann sich gebildet nennen“ Schemm Internist 165 Schemm, Otto: Der Internist, Hof 1989.
*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
Phraseologie
Phras.:
dem ham sie s eitrichtert [er ist gescheit] Etzelwang SUL49.5279464, 11.5851235
Dea homs Dummheit adräichdat [sie ist sehr dumm] Stein TIR49.825752, 12.323351
Literatur
- WBÖ V,232 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
eintrichtern
mit Gewalt beibringen, lehren
Sachgruppen
; Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.); Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Dialektbelege
eintrichtern Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Aich AN49.310786, 10.790512 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗ Herrieden AN49.235349, 10.494962 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Höchstetten AN49.327714, 10.378215 ↗ Kaudorf AN49.194339, 10.527765 ↗ Kirchleus KU50.171639, 11.384533 ↗ Langenau KC50.434734, 11.288664 ↗ Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗ Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Plech BT49.650277, 11.468432 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗ Teuchatz BA49.872736, 11.092593 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Untersambach KT49.786932, 10.380553 ↗ Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗ Zeegendorf BA49.872635, 11.066786 ↗
des muß ma'n aidrichdan „das muß man ihm eintrichtern“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
eitrichtern Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Boxdorf N49.516364, 11.017209 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗ Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗ Ziegenburg KU50.111154, 11.651583 ↗
jemandem etwas zu Essen aufdrängen
Sachgruppen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY