Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einweil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: einWeile
Bedeutungen
1
zunächst, vorläufig, unterdessen, inzwischen
Zeit
Bis dar künnt, mechst awell Brotzeit Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
und über a Weil is scho widder Sammenheim WUG49.052723, 10.748607 ↗
machst a weil des und des Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
a wall „z.B. i dank a wall nhā“, Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
awal Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
aweil Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Bechhofen b.Windsbach AN49.264180, 10.788503 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
Bleib a wäll da Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
[ə'wa:l] Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
a Wail Collenberg MIL49.771903, 9.332297 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
a Wal „(a von 'Wal' gedehnt)“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
a Wall Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
a Weil Boxdorf N49.516364, 11.017209 ↗ Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗ Reinhardshofen NEA49.626230, 10.652145 ↗ Teuchatz BA49.872736, 11.092593 ↗ Wilhermsdorf 49.482048, 10.717551 ↗
a Wäll Reichenberg 49.733144, 9.908188 ↗
a waal Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
a wail Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
a wal Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗ Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗ Streitau BT50.113172, 11.703797 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
a wall Hundshaupten FO49.720703, 11.221860 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗
a weil Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗ Großwendern WUN50.146340, 12.016788 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗ Michelbach NM49.187344, 11.305579 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
a well Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a'weil Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
a'well Görau LIF50.068843, 11.288322 ↗
a-wal Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗
a-wall „einstweilen“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
a-weil Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
ahrweil Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
awaal Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗ Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
awail Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
awal „(geh ner awal zu)“, Langenzenn 49.493464, 10.794883 ↗
awall Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Laubersreuth HO50.213916, 11.777043 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Mussen HO50.171035, 11.781689 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oberrodach KC50.252580, 11.396756 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Seehöflein BA49.870370, 10.835818 ↗ Streitau BT50.113172, 11.703797 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
awāl Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
aweil „oder“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
awell Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗ Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
awäl Holzkirchhausen 49.760976, 9.667599 ↗
awäll Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
awāl Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
a̢wa̢a̢l Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
a‘wall Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
a‘weil Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗
e Weil Reichenberg 49.733144, 9.908188 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
er Weil Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
ewahl Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
ewall Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
ēweil Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
für a weil Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
geawel weitr Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
i dank recht schöi aweil Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
ich mach das a weil Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗
iebarawaal Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
iz blebs a mol a wal Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
iz loß a mol a wal Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
machs awal Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
oa Weil Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
tu awall das oder jenes Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
tua a Weil des Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
àweil Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
â weil Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
ä Wail Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
ä wall Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
ä wäll Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
äwail Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
über a Weil Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
überawall Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
übererwaul Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
əwʌ̄l Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
2
inzwischen
Zeit
eͣ-waͤhl „(eine Weile - einstweilen)“, Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
a wäll Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
awaal Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
awall Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
aweil Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
awell Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
awāl Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
3
zunächst, vorläufig
Zeit
auf a Wäll it das guat gennah
das läßt ez amal awal gäih Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Des loss mer ahwall Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
des tut a wäll gut „a Wäll = eine Weile, einstweilen“, Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
4
einstweilen
Zeit
tragts ma awil Reisig zamm, naou schirr ma a Feierl
den hau ma a Wal a Kerbm äih! „(dähn hau me* e* wahl e* gchärm äih)“ [Kasusbesonderheit], Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
a wall an Vorschuß leija Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
5
bereits
Zeit
aweil Kracherli gem lassn Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einweil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗