Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh! [Redensart], RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
der Busn idd scho a Fänomen, weil er bei der eena weid nei der Landschoft statzt und bei der onnera üwerhaubd goer nid zu sann id. Komisch„nicht alle komischerweise“ [außersprachlich], DettelbachKT49.803783, 10.165725 ↗
wozu bin ich geborn, zum Fluche oder Pflug, der Frosch so hoch er sprang, sprang doch nicht hoch genug [Redensart], MünchbergHO50.190575, 11.789879 ↗
Ĕr is bsuffĕrDegersheimWUG48.998768, 10.779527 ↗
Har hot düchtig müss blech [Flexionsbesonderheit; Redensart], SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
Horch, wos secht ä?- Do hot doch anä wos ge=ärufn!PeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗
Oūgepraßt häßt aùf enn sù lang eiriͤd bis se naūch gibt ùnd vekäft wos wù re niͤ vekääf wollt.GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
a Guus is a komischer Vuugl, fier ̆ Mann is er zvüül und fier 2 Mann is er zweng [Redensart], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
a bläst die Backn auf wie a Frusch„er bläst die Backen sehr auf“ [Redensart], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
a hat an g'scheitnHornungsreuthKU50.025604, 11.491580 ↗
a hat andlich gelo̊de„ordentlich“, BahraNES50.382414, 10.327774 ↗
a hat andlich möß blech„ordentlich“, BahraNES50.382414, 10.327774 ↗
a hat gelodn [Redensart], MönchstockheimSW49.932828, 10.365655 ↗
a hat gschait blächng müssnJochsbergAN49.312264, 10.389592 ↗
a hat gschait müss bläch [Flexionsbesonderheit], HimmelstadtMSP49.925386, 9.800325 ↗
a hat tüchtig mößt bezo̊hlBahraNES50.382414, 10.327774 ↗
ah glotzt wie a Buck„finster gucken“ [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
ah hockt dort wie a Filzlaus„wenn jemand sich nicht sehr bewegt“ [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗
ah hot seina Muckn„er hat schlechte Laune“ [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗
ah hüpft wie a junge Buck„wenn ein älterer sich ausgelassen aufführt“ [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
ah is dumm wie a Gaas„wenn ein Mensch nicht sehr gescheit ist“ [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
ah is saufrech„ungebührlich benehmen“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
ah liecht in sein Lage wi a wille Hoos„wenn jemand ganz ruhig im Bett liegt“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗
ah lääft devah wie die Sau van Truck„läßt alles liegen und stehen“ [Umlaut], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
ah quagt wie a Fruesch„Wenn jemand mit tiefer Stimme spricht“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
ah schnauft wie a Laabfruesch„Laabfruesch (Laubfrosch); wenn jemand außer Atem ist“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
ah schreit wie a Gaas„wenn jemand stets laut redet“ [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
ah sicht aus wie wenne die Sau raus lous will„jd. der etwas Schmutziges auspacken will beim Reden“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
ah sieht aus wie a Sau„sehr schmutzig“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
ar it besuffnBergrheinfeldSW50.000549, 10.165635 ↗ HainertHAS49.998330, 10.500815 ↗ KnetzgauHAS49.992743, 10.546238 ↗ MainsondheimKT49.793597, 10.172310 ↗
ar it bsuffaUnteraltertheimWÜ49.722961, 9.736198 ↗
ar it bsuffnOberpleichfeldWÜ49.876770, 10.085147 ↗
ar it geil wiä ä Bouk [Redensart], MaidbronnWÜ49.845854, 9.973882 ↗ RimparWÜ49.853917, 9.959956 ↗
ar it gscheit besuffenGerolzhofenSW49.898304, 10.324856 ↗
ar it kaald wie a Frousch„er ist kalt wie ein Frosch“, GreßthalSW50.077067, 10.039823 ↗
ar it nei die Fålla gedappt„wurde überdölplt“ [Redensart], GoßmannsdorfWÜ49.677776, 10.028210 ↗ KleinochsenfurtWÜ49.669858, 10.061141 ↗
ar it schöä naigfålln [Redensart], GrettstadtSW49.985697, 10.311560 ↗
ar it voulMarktsteftKT49.694543, 10.137595 ↗ MoosWÜ49.674514, 9.881210 ↗
ar it wiä ä Muckä, aa wennsd nä fortjäichst künntr widder„er ist wie eine Fliege auch wenn du ihn fortjagst kommt er wieder“ [Umlaut], MaidbronnWÜ49.845854, 9.973882 ↗ RimparWÜ49.853917, 9.959956 ↗
ar le(i)gt n zommBurkardrothKG50.267865, 9.993347 ↗ WaldfensterKG50.261014, 9.956182 ↗
ar mampft allas nei„er ißt alles auf“, HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
ar mecht aus die Muggn en Elefant„er bauscht etwas auf“ [Umlaut], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
ar muss tüchti blach [Redensart], HainertHAS49.998330, 10.500815 ↗ KnetzgauHAS49.992743, 10.546238 ↗
ar schafft wie a Stück ViehEichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
ar schlöft mit offene Ache wie e HosPlatzKG50.275100, 9.909693 ↗
ar schmatzt wie a SauWaldbüttelbrunnWÜ49.787150, 9.838575 ↗
ar schmeist n BöllererUnterpleichfeldWÜ49.868020, 10.044823 ↗
ar schüdld sie wia a Gaans„er schüttelt sich wie eine Gans“ [Redensart], GreßthalSW50.077067, 10.039823 ↗
ar sitzt wiä die Laus im Pelz„man wird ihn nicht los“ [Redensart], MaidbronnWÜ49.845854, 9.973882 ↗ RimparWÜ49.853917, 9.959956 ↗
ar streggt'n Hals wie a Gaans„er streckt den Hals wie eine Gans“ [Redensart], GreßthalSW50.077067, 10.039823 ↗
ar säuft wie a Stück Vieh [Umlaut], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
ar vargrechd sich neis Schnaggahaus„er zieht sich zurück“ [Redensart], OberaltertheimWÜ49.728411, 9.763140 ↗
ar vogißt sein ääch'nå Kuopf wenner net aagewachs'n wür [Redensart], KetschenbachCO50.332037, 11.101355 ↗
ar ward doch net schå wiedr ins Wertshaus gånga sei [Flexionsbesonderheit], OberschleichachHAS49.949351, 10.596638 ↗
ar woar wieder besuffa„bei Trinkern“, MaidbronnWÜ49.845854, 9.973882 ↗
ā hat enn hokkeOstheim v.d.RhönNES50.460806, 10.230505 ↗ StockheimNES50.459569, 10.273010 ↗
ā håd an bläddara [Umschrift unsicher], SeulbitzHO50.211967, 11.872050 ↗
ā håd an zindaraSeulbitzHO50.211967, 11.872050 ↗
der is glūsdereddHeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
der is gnäschiRothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
der must elend blächngKöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
der nascht a weng gern!BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
der red wie wenn er an Gensoäsch gfressn hett [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
der wår nuchamoll då ehra wëier fort is. [schlecht lesbar], DöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗
dess iss ke heurär Hoos mär, ärr iss nämmr där Jüngst„ein Mensch mit Erfahrung, wenn jemand anderen gedanklich voraus ist, wenn man von einer älteren Person spricht“ [Umlaut], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
die Kerbe hot er eighacktIffigheimKT49.645980, 10.207699 ↗ SeinsheimKT49.640650, 10.221579 ↗
dr hot gschajt blechö g'mjeßt [Flexionsbesonderheit], LehengütingenAN49.106268, 10.305238 ↗
du bist so dumm wia an Neubauern sei Gansara, der buckt se, wenn er durchs Gadltor geht [Redensart], BuxheimEI48.804212, 11.291904 ↗
dä hol gschait blächng müssnBambergBA49.890546, 10.882837 ↗
dä hot gschait geblächtModschiedelLIF50.032256, 11.267001 ↗
dä iss wie a Schneck„ein Mensch, der sehr langsam ist im Reden, Denken Laufen“ [Redensart], NedensdorfLIF50.116417, 10.971597 ↗
där bsinnt sich dreimol, eh äsich macht„ehe er es macht“, CoburgCO50.255698, 10.955082 ↗
edz griichd er widder nei sein Schneggnhaus„er zieht sich in seine Privatsphäre zurück“ [Redensart], GroßgründlachN49.530345, 11.005738 ↗ NeunhofN49.523769, 11.047310 ↗
eh is fett wie a Schnack„wenn jemand dich u, rund ist“ [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
er behandelt sie wie a Stück ViehFeuchtwangenAN49.168091, 10.329798 ↗
er blabbert wie a Froschweiher„der redet sehr viel“, BieberbachFO49.729121, 11.290886 ↗
er blesd si auf wie a Frosch„er gibt an“ [Umlaut], FeuchtwangenAN49.168091, 10.329798 ↗
er blest sich auf wie a Frosch„Angeber“ [Redensart], WeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
er bläckt„unbekannt, für "weinen“, MüdesheimMSP49.968377, 9.918093 ↗
er bläst si auf w. a. Fr.„macht sich wichtig“ [Redensart], WassertrüdingenAN49.042134, 10.598097 ↗
er dräht die Aang raus wej a Frusch„er dreht die Augen heraus wie ein Frosch (Glotzaugen)“ [Redensart], GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
er frisst wie a ViechBurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
er frißt wie die ViecherHeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
er fährt im Schneckentempo Auto„langsam“ [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
er gedd in Wald„(= arbeitet berufsmäßig im (Staats)Wald)“, UnterschweinachNEA49.556738, 10.599120 ↗
er geht mit seiner Schneckn spaziern„Freundin“, HeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
er geht uffn HochstandMarktbergelNEA49.440646, 10.362801 ↗ OttenhofenNEA49.452122, 10.361177 ↗
er glotzt wei en FroschEichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
er glotzt wi a Frosch„stieren“, Höchstadt a.d.AischERH49.709569, 10.812836 ↗
er glotzt wie a Fruesch„er stiert“, Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
er greint„unbekannt, für "weinen“, MüdesheimMSP49.968377, 9.918093 ↗
er h(a)ot an RuußSassendorfBA49.988922, 10.949441 ↗ WindischlettenBA49.996382, 10.993672 ↗
er haat schwear blächa müssaSteinmarkMSP49.863273, 9.524076 ↗
er had an g'lādaWildenseeMIL49.825797, 9.355240 ↗
er had gscheid berabbm müssn [Redensart], BonnhofAN49.356811, 10.792282 ↗
er haout sich a Mausfalln baut„ein wackliges Gerüst“, SelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
er hat Affen [Redensart], HeinersreuthBT49.966644, 11.530720 ↗ OberpreuschwitzBT49.946135, 11.519520 ↗
er hat Aung wej a Frusch„Knopfaugen“ [Redensart], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
er hat Froschaang„er hat Froschaugen, hervorstehende Augen“ [Redensart], EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗ RothenbühlFO49.788571, 11.203303 ↗
er hat Fruuschaung (glotzt)„Froschaugen“, KornburgN49.355233, 11.100939 ↗
er hat Frösch-Aachn„s. Mundartbüchlein "Gringsdich üm Hoffinga rüm" S14 "die Frösch", hervorquellende Augen“ [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
er hat Fröschhend„kalte Hände wie Froschbeine“ [Umlaut], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
er hat Schlogseitn [Redensart], PommerFO49.653169, 11.172505 ↗
er hat a Fröischnatur„Mann, der bei Wind und Wetter draußen rumwerkt“ [Redensart], MüdesheimMSP49.968377, 9.918093 ↗
er hat a Schnecka-Tempo drauf„kommt lahm, langsam daher“ [Redensart], MüdesheimMSP49.968377, 9.918093 ↗
er hat a bräts Maul wie a Frosch„er redet unklar, verschwommen“ [Redensart], MönchstockheimSW49.932828, 10.365655 ↗
er hat an AffmOberkrumbachLAU49.545914, 11.396810 ↗
er hat an AffnGöddeldorfAN49.337363, 10.855467 ↗ RoßtalFÜ49.406286, 10.856505 ↗ WattenbachAN49.257413, 10.710442 ↗
er hat an BollaCustenlohrNEA49.513959, 10.244968 ↗
er hat an DampersNeunhofN49.523769, 11.047310 ↗ TennenloheER49.545379, 11.023558 ↗
er hat an DērknBruckHO50.363444, 11.803558 ↗ SchlegelHO50.347340, 11.801122 ↗
er kennt ihre Hühner und Gäns„ist gleich die weitere Verwandschaft“ [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
er kriecht langsam wie a Schnecke„er kommt nicht voran“ [Redensart], RödlesNES50.378484, 10.162677 ↗
er kriegt Froschaugen„sehnsüchtig etwas anschauen“ [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
er kriegt eine Gänsehaut„er hat Angst oder er friert“ [Redensart], BetzensteinBT49.681095, 11.417901 ↗
er laft wie a Schneck„sehr langsam laufender Mensch“ [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
er liegt da, wie a prellter Frosch„ausgestreckt liegen“ [Redensart], HerzogenaurachERH49.568299, 10.882858 ↗
er liegt dao wie a geprellter Frusch„er ist fix und fertig (körperlich)“, GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
er liegt daou wöi a prellter Fruasch„prellter Fruasch auch prellter Prötsch; er kann sich nicht mehr rühren (ist erschöpft, überfressen ...)“, SelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
er liegt daou wöi a prellter Prötsch„prellter Fruasch auch prellter Prötsch; er kann sich nicht mehr rühren (ist erschöpft, überfressen ...)“ [Redensart], SelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
er läfft langsam wöi a Schnegg'n [Redensart], RückersdorfLAU49.497677, 11.242914 ↗
er läfft wei en Froosch„er läuft wie ein Frosch“, WiesenAB50.111556, 9.363442 ↗
er läuft wie a Schneck„wenn jemand sehr langsam geht“ [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
man denkt er hat einen Gänsearsch gfressen„wenn jemand viel spricht“ [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
mei Zolood had soufiel Läus, dass ar allee nei die Kücha laffa kann [Redensart], HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
mit dan it er nit sou Grö„grün“ [Redensart], FuchsstadtWÜ49.699045, 9.970215 ↗
o* hot en gelodn„der in der Coburger Gegend eigentümlich klingende Laut zwischen a und ä ist speziell dargestellt (wie im Wort a)“, Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
o* hot gschait blo*chn müssn„der in der Coburger Gegend eigentümlich klingende Laut zwischen a und ä wird speziell dargestellt“, Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
o* hot o*n Sause„der in der Coburger Gegend eigentümlich klingende Laut zwischen a und ä ist speziell dargestellt (wie im Wort a und an)“, Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
o* is bsuffn„der in der Coburger Gegend eigentümlich klingende Laut zwischen a und ä ist speziell dargestellt (wie im Wort a)“, Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
o* is vu?l„der in der Coburger Gegend eigentümlich klingende Laut zwischen a und ä ist speziell dargestellt (wie im Wort a), e* = ganz schwach lautend“, Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
or trollt sich„- or trollt sich -“ [schlecht lesbar], CoburgCO50.255698, 10.955082 ↗
r hat bläch moäs [Redensart], MüdesheimMSP49.968377, 9.918093 ↗ ReuchelheimMSP49.969902, 9.930445 ↗
r hot a scheewichs Kittele ō.„'r hot a schee wichs (schäbig) Kittele ō.“, Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
r hot die Haut ōgezōcheNeustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl [Redensart], BubenreuthERH49.626994, 11.016704 ↗
setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl [Redensart], OberschleichachHAS49.949351, 10.596638 ↗
sou dörr ass'r n Bouk zwisch'r d'i Hörner a Schmützla geb'n könnt [Redensart], OellingenWÜ49.577836, 10.060700 ↗
wenns enn Boug zu wouhl wärdd gäd ar uffs Eis„jd. der es in guter Lage noch besser haben will gerät in eine Krise“ [Redensart], HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
wennär bo sänna Viechär iss nå fühldärschi woͣul [Umlaut], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
´a tut sich warmå„´a tut sich warmå (a wie bei ai)“ [Umschrift unsicher], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
Ä hat blächn müssn [Redensart], FriedersdorfKC50.370815, 11.300335 ↗
Ä hot a Mall wie a Fruësch„er hat einen Mund wie ein Frosch“, EnchenreuthHO50.240565, 11.621076 ↗ WalberngrünKU50.228690, 11.638462 ↗
Ä hot g'scheit blächng müssnMainleusLIF50.101380, 11.380662 ↗ WillmersreuthLIF50.095855, 11.357471 ↗