Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
es
es
Sachgruppen
Pronomina
Dialektbelege
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Es regnt, es schneit, es ge(h)it a kaltr Wind, da kommen de(h)i Frau Bouserli mit ihri longe Nouse(r)li und sougn: "Des is a Sind!" „Bouserle (Basen); Sprüchlein“, Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
heile heile Segen iewamorng gibt Regen, heile heile Katzadreeg iewamorng is widda weg „wenn Kinder sich weh getan haben“ [Umlaut], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
es wird Summer Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gefäll KG50.305324, 9.985667 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Großenried AN49.187460, 10.578117 ↗ Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Heßlach BT49.957959, 11.726585 ↗ Hoheim KT49.728800, 10.204292 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Leinach WÜ49.865410, 9.799156 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Obernburg a.M. MIL49.838178, 9.132359 ↗ Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗ Ohlangen RH49.083194, 11.180287 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ Stadtprozelten MSP49.782959, 9.404387 ↗ Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Wartmannsroth KG50.166251, 9.787640 ↗ Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
es werd Summr Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗ Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗
es werd Summa Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Grub a.Forst CO50.227802, 11.022209 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hohenmirsberg BT49.810195, 11.439270 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pfahldorf EI48.959291, 11.332574 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Preith EI48.917893, 11.202729 ↗ Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
es werd Summer Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗ Beuerfeld CO50.306360, 10.953779 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Dachsbach NEA49.638058, 10.707893 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Gräfensteinberg WUG49.150790, 10.806367 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Meilschnitz CO50.358321, 11.099651 ↗ Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Unterwurmbach WUG49.108133, 10.729815 ↗ Urphertshofen NEA49.435338, 10.447089 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
s wird Summer Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗ Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Geslau AN49.366340, 10.315449 ↗ Rottenbauer WÜ49.724489, 9.966715 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
Der ret es Blaua vom Himml runa, oba es is net alles wohr, wossa sockt. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Go:s gewo:s „Gans gewöhne dich dran, gemeint ist an unangenehme Dinge wie das Kröpfen der Gans“ [Redensart], Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Guckt wie die Gans wenns donnert „mit schrägem Kopf., verständnislos“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Hengschd då gitts oa „Mirabellen unklar; Hengschd = große rote Pflaumen“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Merabäln - då gitts a „Ausdruck aus dem Schrifttum erst eingeführt“, Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
Mirabelln: då gitts ā
Mirrabelln: do git's sotta
Schbilling, då gids ā „a) Schbilling, då gids ā (normale Feststellung) b) Schbilling, da! gids era (Betonung)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Schbilling, då gids era „a) Schbilling, då gids ā (normale Feststellung) b) Schbilling, da! gids era (Betonung)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Wenns pressiert muss mer langsam tůe, hat säller Schnäck gsocht [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
als wenns die Gäns abgfressen hätten „ungleichmäßige Frisur“ [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
da geht's hoͣ „der Ausdruck "Wegkreuzung" ist in der Mundart nicht üblich!“, Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
da geht's nå „der Ausdruck "Wegkreuzung" ist in der Mundart nicht üblich!“ [Umschrift unsicher], Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
dem pressierts weü an Schneck „wenn einer extra lansam reagiert“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
den freüerts weü an n̊ackadn Froosch „den friert wie einen nackt. Frosch“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
den houds nugh̊aud weü an Hietsch un is hietschabreit lechad bliem Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der hat mersch dracket gamåcht „auch: ´der hat mersch dracket gamåcht´“, Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
die mit dem großen Busen, der ziechts die Falten raus vom Gsicht Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
do gedd's zu wie bo aner Herd Gens „wenn in einer Gruppe laut durcheinander geredet wird“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
doa hauts die Frösch zum Weiher naus „Überraschung“ [Redensart], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
drink Wasser wie es le>iwe Vä>j und denk s'wär Weij „trink Wasser wie das liebe Vieh und denk es wäre Wein“ [Umlaut], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
du hast e grooßi Gnad beim Herrgott, du bist e Rindviech und waaßt's ni! Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dëi schaut wäi a Goons, wenns dunnert, blitzt „sie blickt völlig überrascht und verdattert“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör! „in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ees weͥrd Summ?r& „ees weͥrd x)& Summεr& x) s. Nr. 27"; "Der Vokal liegt zwischen offenem i und offenem ε. Das r ist kaum wahrzunehmen.“, Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
eitz werd´s Summer „eitz (jetzt) werd´s Summer“ [schlecht lesbar], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
es (is) wärd (wa(e)rd) Summ(e)r „es (auch: is) wärd (wa(e)rd) Summ(e)r“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
es geht dich an Hundsfotzn a „es geht dich nichts an“ [Redensart], Fischbrunn LAU49.542320, 11.510090 ↗
es idd kobbfd wi gschbrunga, olles gädd, bloß di Frösch hobfn „sich Mut machend“ [Redensart], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
es we(a)d Somma „es we(a)d Somma da i in ´wird´ ein nicht #? Laŭt, der sehr häŭfig in hiesiger Mŭndart vorkommt“ [schlecht lesbar], Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
es we>rd Summä „(alle ä tonlos - Lautverschmelzungen mit Klammer z.B. ä>a, g>n)“, Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
es werd Summe Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
es werd Summä Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
es wird Summa Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
es wäd Summe Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
es wäd Summä Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Gleusdorf HAS50.082397, 10.857394 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗ Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
es wärd Summer Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Frankenwinheim SW49.886089, 10.314440 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗ Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
es wärd Summä Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
ez hört sich où wia s'Gschnatter von ra' Herd' jungr Gens' „eine Unterhaltung mehrerer junger Mädchen“ [Umlaut], Fuchsstadt WÜ49.699045, 9.970215 ↗
heint is recht simmeri „heint is recht simmeri = Heute ist´s recht sommerlich !“, Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
heut gibt's Schneck'nfroos „manchmal für Pilzgerichte = Bezeichnung“ [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
hĕut morchĕ is nōs „Tau als Wort wird vom Berichterstatter nicht verwendet“, Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗
is hoad no kee Grack n Distelfing angabröad „es hat noch kein Rabe einen Distelfink ausgebrütet, aus einer schlechten Fam. kommt kein guter Mensch“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
is könne nit alle Herri sei, wer däf denn noe die Sai hiete [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
is wär besser du nemmest dr Katz ihrn Schounz ins Maul „Guter Rat wenn ein Bub rauchen will“ [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
je dreckischer die Boach, um sou wohler isses dem Frosch [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
mach's ächet
s geit Hoosabroat „Brot, Brotzeit die auf dem Feld dabei waren nicht aufgegessen wurden und dann zu Hause gegessen werden, von Kindern begehrt“ [Redensart], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
s werd Summer Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
s wird Suma „Die Mundartausdrücke wurden - da sie von der Egerländer Mundart stark abweichen - durch einheimische Schulkinder erfragt. Rudolf Tausch Oberlehrer.“, Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
s wird Summr Alsleben NES50.294435, 10.561261 ↗ Bischwind SW49.923447, 10.397849 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
setter gitts ba uns „sette* gitts be* uns (Zwetschger = Pflaumer tswätšge* = pflaume*“ [Umschrift unsicher], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
s´ wird Summer Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Sendelbach MSP49.991849, 9.587263 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗
´s wet Summe(r)
äitz wirds Summa „äitz wirds Summa (es wird das jetzt hinzŭgefügt)“, Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
äs wärd Summä Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
öitz werds Summer „öitz werds Summer (ejts wärs summe*, summä)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
es (in Redensart)
Sachgruppen
gramm. Wort; Pronomina; Aufgabe, Pflicht (deren Erfüllung oder nicht)
Dialektbelege
die hots mit am annern
zum SeitenanfangCC-BY