Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )

fürhintragen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 98
Wortart: Verb
Kompositum zu: tragen
Bedeutungen
1
an einen Ort tragen, befördern
1a
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
„Kartoffeln im Korb füritragn zum Wagen“ Thanning WOR47.9227532, 11.5348463
1b
°s Brot füritrågn Großberghofen DAH48.3203866, 11.315348
2
ergiebig sein, sich lohnen
2a
°Niederbayern vereinzelt
°die Kartoffeln trogn füri „die Ernte war gut“ Hinterschmiding WOS48.823014, 13.6010532
2b
°Niederbayern vereinzelt
°des hod uns weid füridrång „vorangeholfen“ Grafenried VIT49.0956993, 13.0114733
3
vorsorgen
3a
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der tragt scho füre „für die Zukunft“ Sommerstorf EG48.598200, 12.800200
3b
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°a Möi, an Zucka und Soiz derf ma si firitrågn Passau PA48.567378, 13.431710
4
sich voranbringen, Erfolg erarbeiten
reflexiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°die hat si richtig füritrågn Heilbrunn TÖL47.745551, 11.459803
  • WBÖ V,261 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.