Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 111 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
fallenx
Fallenx
abfallenx
abfallenx
abgefallenx
Abgefallenex
Abgefallenesx
abherfallenx
abherfallenx
abhergefallenx
anfallenx
anfallenx
auffallenx
aus dem Rahmen fallenx
aus der Reihe fallenx
ausfallenx
ausgefallenx
Ausgefallenesx
durchfallenx
Einfallenx
einfallenx
eingefallenx
einhinfallenx
entfallenx
Fall(en)brettx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

fallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Bedeutungen
1
fallen, landen
Bewegungen mit dem Körper
du bist wie eine Katze, fällst immer auf deine vier Pfoten [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
die is wie a Katz, fällt immer wieder auf die Pfoten „gelingt alles“ [Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
där is wöi a Katz, fälld immä widä af alli Tatzen „ihm ist nicht beizukommen, kommt aus jeder Schwierigkeit heraus“ [Umlaut], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
a Katz fällt immer auf ihr 4 Fieß „wendig sein, mit jeder Situation zurechtkommen“ [Umlaut], Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
ar felld wia Kadz auf alle vier Füaß [Redensart], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
der felld auf die Pfuudn wie a Katz „kommt immer wieder auf die Füße“ [Umlaut], Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
der fälld wia a Katz immer af die Fies [Umlaut], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
der fällt jedes Mal wie a Katz aff die Baa „hat jedes Mal die entsprechende Ausrede“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
der is wej e Katz, der fällt immer af die Füß „dem geht nichts schief“ [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
der is wie a Katz, der fällt immer auf die Beine „wenn sich jd. derrappelt, fängt“ [Redensart], Roth RH49.245634, 11.091161 ↗
der is wie a Katz, fälld immer auf die Fieß „hat immer Glück, kommt überall gut an“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
der iss wej a Kadz, felld immer aff die Bfud'n „kann sein was will, es geht immer gut“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
die Katz fällt immer auf die alda Fŏaß [Umlaut], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
die Katz fällt immer auf ihre 4 Pfoten „Glückspilze die landen immer glücklich, auch wenn sie mal fallen“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
die felld ofd Füß wie a Katz „ein Mädchen das fällt und gleich wieder auf den füßen steht und wendig ist“ [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
do fellt die Katz auf die olta Bee „es ändert an der Lage nichts“ [Umlaut], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
er fällt immer auf die Tatzen „tut immer das Richtige“ [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
felld auf die Katzpfuudn „immer auf die Füße“ [Redensart], Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
fällt af die vier Fieß wie a Katz „kommt immer wieder auf“ [Umlaut], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
fällt aff di Pfaatschn wöi ae Katz [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
fällt imma auf die Fäiß wäi a Katz „einer den man nicht in Verlegenheit bringen kann“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
fällt immer auf die Füße [Redensart], Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
fällt immer wieder auf die Pfoten „findet immer wieder eine mögl. Ausrede“ [Redensart], Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
fällt net aaßn Roahma, fällt immer auf die Füß [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
fällt wie a Katz immer auf die Fües „windet sich aus allem heraus“ [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
fällt wie a Katz immä auf ihr Pfodn „kennt Ausreden“ [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
fällt wie die Katz auf die alten Füße [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
föhlt äf d'Fê-iß wê-i d'Katz „hat schnell Ausrede, Erklärung f. of nich recht durchschaubares Reden und Tun“ [Umlaut], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
sie fällt immer aff die Föiss wöi a Katz [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
ä Katz fällt immer äff die Pfotsch'n [Umlaut], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
2
fallen (in Redensart)
physische Eigenheiten d. Körpers (Verben, z.B. abmagern); Bewegungen mit dem Körper; Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Der wind' sich wej a Katz und fellt immer aff die Pfut'n [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der fällt immer wieder auf die Füß [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dess is 'ma goa neet leicht gfalln Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
A Stää von Házn gfalln „Anderseits: A Stää v#?m Házn gfalln (vom Herzen)“ [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Dei sen vo der Kanzel gefalln Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
der fällt aus der Roll'n [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
der is nit aufs Maul gfalln [Redensart], Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
der ist nit uffs Maul gfalla „#Gesamtbedeutung: schlagfertig“ [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
däe is uffn Kopp gefalla [Redensart], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
er fällt vom Fleisch [Redensart], Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
er fällt von den Rippen [Redensart], Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
fällt immer wieder auf die Pfoten [Redensart], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
föhlt ăf d‘Fe-iß we-i Katz [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
it vom Flaisch gfalln [Redensart], Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
vom Flaischgfalln [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
vom Fleisch (ab) gefallen [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
vom Fleisch g'fall'n [Redensart], Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
vom Fleisch g'fallen [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
vom Fleisch gfalle [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
vom Fleisch gfalln [Redensart], Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
vom Fläsch g'fall'n [Redensart], Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
vom flaisch g'falln [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
3
fallen (in Fügung)
Bewegungen mit dem Körper; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Reitschlutzen läßt fallen Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
er ist aufs Maul gefallen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
de is aufs Maul gfalln Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
aafs Maul gfalln Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
ar läßt'n Schrää foll Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
aufs Maul gfollen Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗
de laßt fallen Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
dei läßt Glockn fallen Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
4
fallen
Bewegungen mit dem Körper; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Ach wie hams die Bettelleut so schö, die könne de ganze Tog spazeir gegeh, es fällt e ne ken Zeigel vom Dach, es fällt e ne ken Kind neim Bach, es bricht e ne kein Ox e Horn, es scheißt e ne kei Katz neis Korn „GP fügt noch ein "Spessarter Räuberlied an“ [Flexionsbesonderheit; Kasusbesonderheit], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Es ist mir ̆ Zwetschga übrigbliebn, weil er unter den Tisch gefallen war Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
A Zwetschgeskern is unter'n Tisch gefall'n den hom's nu aaf biss'n Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
a Muckn is in die Suppn gfalln „eine Mücke in der Suppe wird als schlimm bezeichnet“ [Umlaut], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
des is alles ins Wasse gfalln Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
es is halt nu ka Gleata von Himml gfalln [Umschrift unsicher; schlecht lesbar], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
5
fallen, stürzen
Wassertier, Fisch; Bewegungen mit dem Körper
Da is er mitn Bauch ins Wasser gfaln statt mitn Kopf Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Hoppa, hoppa Reita, wenn a fällt... Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
nein Scheißhaus gfallen [Redensart], Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
is neis Bierfoß gfalln Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
6
sich niederschlagen
Niederschläge, Wetter
es is a dā gfåln Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
a Dā is gfåll'n Uchenhofen HAS50.071699, 10.478880 ↗
e raaf is gfalle Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
Taa gfolln Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
7
als Niederschlag gefallen
Niederschläge, Wetter; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
weiß wie frischgfallner Schnee Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
8
aus einer bestimmten Höhe abwärts-, in Richtung Boden bewegt werden
Bewegungen mit dem Körper; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
M(e) mahnd die wär (e)n d(e) Määlkiww(e)l g(e)fall(e). Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
9
stürzen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
In der ihrə Goschn mechd i ned folln do komm i nimma raus [schlecht lesbar], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Liewer fall i nei e Scheißhaus wie nei der ihr bäs Maul [Kasusbesonderheit; Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
10
Abnehmen des Monds
Himmel, Himmelskörper
fällt Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
11
Prasseln der Hagelkörner auf die Scheibe
Niederschläge, Wetter
Brockn sei gruos wie Taubneier falln Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
12
als Soldat getötet werden
Tod
sei Bua is gfalln Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
13
hineinfallen
Bewegungen mit dem Körper
Däa lefft rim, als wirada nein Schmolzhōfn gfalln Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
14
niederdrücken vom Getreide durch Wind
Acker-, Getreidebau
gfalle Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
15
niederknien, zu Boden gehen
Bewegungen mit dem Körper
dem dürft ma zu Füßen falln Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
16
sich täuschen lassen
Sinne und ihre Aktivität
nein April gfalla Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
17
stolpern und umfallen
Bewegungen mit dem Körper
die Kuh rannte bis sie fiel „schnellsprechen“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: fällen
Bedeutung
1
das Fällen eines Baumes
Forst, Jagd
der hat beim Falln g‘spreißelt [Umlaut], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, fallen
Bedeutungen
1
sich von etwas loslösend herunterfallen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg); allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
Bluǝ föllt aa Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 85 A36 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
Sind d' Roasa au v'rblüahat, / aagfalla d'r wild Wei' Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 136 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
2
bei der Zubereitung oder Herstellung übrig bleiben
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873
Zu Sulza(n) fällt no(n) manches a', / Es git o Schmalz ond Grieba Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Jakob, G. 33 Jakob, Gottfried: Allerloi aus 'm Rias. Gedichte in Rieser Mundart (mit Worterklärungen), Nördlingen, 1960
3
(nebenher) als Anteil, Gewinn zufallen
Eigentum, Besitz
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Für mii isch nigs aagfalǝ, i hou(n) vom Dootlǝ nigs gerbt Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
ab, fallen
  • Schwäb.Wb. I 23 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 703 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ab, fallen
Bedeutungen
1
nadeln, Nadeln abwerfen
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.); Feste im Jahreslauf; Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
der Christbam fellto [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
die Nadeln fallen ab Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
der Bam föllt o Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
abfall'n Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
abfallen Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
der felld oh [Umlaut], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
di falln oh Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
die falle āb Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
dr Baam feld aa [Umlaut], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
oufalln Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
owerfol Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
ōfalln Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
si fålla oo Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
2
abfallen (in Redensart)
physische Eigenheiten d. Körpers (Verben, z.B. abmagern)
vom Fleisch (ab) gefallen [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
3
angeschlagen (Obst)
Obstbaum, Fruchtbaum
O gfalln Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
4
vergessen
Gedächtnis
mir is ogfalln „bzw.“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abgefallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: ab, fallen
Bedeutungen
1
abgefallen
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.); Gartenbau; Forst, Jagd; Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
ōg'fallns Låb åffn Wōldbūdn Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
og'fallnå Est åff'n Woldbud'n Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Ogfallnae Est aufn Wāldbudn Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Abgfalene Äst Gützingen WÜ49.620076, 9.885364 ↗
Abgfalenes Lab Gützingen WÜ49.620076, 9.885364 ↗
Agfallna Äst Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
Ågfållnes Låb Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Escht - oogfallene Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
Lab, ogefalle Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Ogefallna Äst Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Ogfalln Gfräß „Apfel, Biern, Zwetschga, Kaschn (Kirschen), Reneclod, Maschn, Ha^°berschlea“, Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Ogfallne Est Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
Ogfallne Äst Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
Ogfallns Laab aufn Wādbudn Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Ogfallns Lab Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
Ogfallns Lāb Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗
Ogfållns Obst „für sämtliche Obstarten“, Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Ogfollener Ost Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗
Ougfallns Laab Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
Ōgfallne Ēst Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
abgefallene Äste Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
abgfallne Ast Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
abgfellener Laab Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
ågefollnes Obst Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
ågfallns Obst Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
ågfållnes Reisi Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
ågfollia Aster Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗
o'g'fallene Nadel Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
o-gpfallns Laab Ornbau AN49.176808, 10.656870 ↗
obgefallene Ohst Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
ofgallns Lab Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
ogefollene Äst Unterelsbach NES50.425118, 10.136768 ↗
ogefolln Lāb Unterelsbach NES50.425118, 10.136768 ↗
ogfalla Lab Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
ogfallene Äst afn Waldbodn Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗
ogfallens Laub aufn Waldbodn Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗
ogfallini Nescht Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
ogfallna Est Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
ogfallna Näst Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
ogfallna Äst Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
ogfallne Äst Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
ogfallnes Lab „Blätter: ogfallnes Lab“, Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗
ogfallni Bi>an Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
ogfallni Eschd Burgsalach WUG49.032767, 11.095751 ↗
ogfallni Äpfl Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
ogfallns L'ab Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
ogfallns Lāb Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
ogfåüni Escht Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
ogfåüns Lab Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
ogfoulia Öpfel Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗
ohgfalln Ascht Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
ohgfallns-lāb Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
oogfallia Est Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
ōgfallnes Lāb Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
ōgfallns Lāb Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
ōgfallns Lāb offn Waldbûdn [Kasusbesonderheit], Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
ógfallne Bí?n „keine besondere Bezeichnung“, Emetzheim WUG49.015941, 10.934608 ↗
ógfallne Zwátschn „keine besondere Bezeichnung“ [Umlaut], Emetzheim WUG49.015941, 10.934608 ↗
ógfallne Épfl „keine besondere Bezeichnung“, Emetzheim WUG49.015941, 10.934608 ↗
ógfallns Lāāb Emetzheim WUG49.015941, 10.934608 ↗
2
auf den Boden gefallen (Laub)
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Ogfalens Lab aufn Woldbouda Albertshausen WÜ49.693385, 9.931369 ↗
ogfallns Lab aufm Hulzbůdn Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
o>agefo>allns Lab Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗
A=obfaͦllns Laab Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
A=obgfallns Laab Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
Abgfallns Lāb Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
Åbgfallnes Lāāb Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
Ågefalle Laab Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗
Ågfålles Lab „helles a“, Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
O gfållnes Laab Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
Obbgfallenes Lab Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗
Obgefallenes Lab Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
Obgfallenes Laab Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
Obgfalln´s Laͦb Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
Ofallns Lab Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗
Ogefallns Laab Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
Ogefolls Lāb Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
Ogfaͦlns Laab „Ogfaͦlns Laab = Laabschtrei“
Ogfallenes Laab Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
Ogfalles Låb Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗
Ogfallna Blättä Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Ogfallna Lab Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗
Ogfallns Laab Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
Ogfallns Lab Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Tiefenhöchstadt BA49.850486, 11.078166 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
Ogfallns Lāb Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Ogfaollns Lab Grettstadt SW49.985697, 10.311560 ↗
Ogfållås Lab Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
Ogfållns Lāb Breitenlohe NEA49.711281, 10.607862 ↗
Ogfollns Lab Sailershausen HAS50.059843, 10.452217 ↗
Ohgfallns Lab Gräfenhäusling BA50.003956, 11.134157 ↗
Ohgfallns Lå̄b Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
Oiagfālns Laawa Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗
Oogfallns Laab Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
Oogfalns Laab Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
Ougfallens Lab Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
Ougfallns Lāb „Ougfallns Lāb (oder rougfallns Lāb).“, Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
Ōgfallns Laabä Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
Ōgfallns Lāb „O_gfallns Lāb oder auch nur Lāb“, Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Ōgfållns Laab „O_gfållns Laab; (Rundägfållns…)“, Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
O̊̄gfalns Laab Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
aͦbgfålns Lab Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗
aͦgfaͦllns Lāb Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
aͦgfallns Laab Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
agfalles Lab Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
aoug ' fallns Laab Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
åbgfållns Laab Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗
ågfallenes Lāb
ågfallns Lāab Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
ågfolns Laab Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
å̄gefalle Lāb Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
å̄gfalles Lāb Mädelhofen WÜ49.783723, 9.768655 ↗ Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗ Uettingen WÜ49.795343, 9.727193 ↗
oͧgfallns Lāb Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
oagfallis Laab Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
obg'fållns Laab Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
ogefaͦllns Laab „o = ganz geschlossen zu sprechen, dem u zuneigend“, Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
ogefallnes Lāb Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
ogfalles Lab Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Versbach WÜ49.820595, 9.961694 ↗
ogfallns Laab Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Lindenhardt BT49.829262, 11.533517 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
ogfallns Lab Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
ogfallns Lāb Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
ogfalns Laub Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
ogfållns Laab Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗
ougfall'ns Lab Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
o´g´fallens Laub Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗
ōgfallns Lāb Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
ōgfåll´ns Lāb Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
Ôgfallns Lä(h)b Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
3
vom Baum gefallen (Ast)
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Ogfalni Est aufn Woldbouda Albertshausen WÜ49.693385, 9.931369 ↗
o´g´falleni Äi&st Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗
Ogfaͦllaͦnaͦ Äister Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
A=obgfaͦllna Äst Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
A=obgfallna Äst Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
Abgefallene Äste [Vorlage unterstrichen], Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
Abgfallna Est Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
Abgfallni Est Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
Åbgefallene Äst Deutelbach MSP50.176339, 9.574291 ↗
Ågfallnā Est Schwarzenstein HO50.271742, 11.606482 ↗
Ågfållene Eisder Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
Ågfållne Este Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
O gfållne Ast. Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
Obbgfalleni Äsd Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗
Obgefallene Äst Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
Obgfallene Äst Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
Ofallna Äst Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗
Ogfallene Äst Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗
Ogfalln Est Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
Ogfallna Est Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
Ogfallna Estä Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Ogfallna dörra Est Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Ogfallna Äst Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Tiefenhöchstadt BA49.850486, 11.078166 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗
Ogfallne Iest Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Ogfallns Astli Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
Ogfollna Ost Sailershausen HAS50.059843, 10.452217 ↗
Ohgfalln e& Est Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
Ohgfallna Äst Gräfenhäusling BA50.003956, 11.134157 ↗
Oiagfaln´Äst „OiagfalnÄst, oiagfalns Reisa.“, Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗
Oogfallna Est Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Opfaollna Est Grettstadt SW49.985697, 10.311560 ↗
Ougfallna Est Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗ Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Ougfallns Raisich Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Ōgfaͦlna Estä Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗
Ōgfallns Reisich „O_gfallns Reisich oder auch nur Reisich“, Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Ōgfållna Est „O_gfållna Est; (Rundägfållna…)“, Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
aͦgfaͦllns Huelz Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
aͦgfallna Est Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
aͦgfålln Äst Stemmas WUN50.078633, 12.142770 ↗
abgfållna Äst Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗
abgfållns Huelz Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
agefållna Est Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
åbgfaͦlna Äst Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗
ågfallene Est
å̄gefallene Esd Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
oͦ̄gfallna Est Hausen b.Forchheim FO49.689428, 11.031822 ↗
oagfalleni Äst Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
ogefallene Äst Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
ogefallne Äst Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
ogfallna Est Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
ogfallna Äst Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
ogfallne Ast Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Versbach WÜ49.820595, 9.961694 ↗
ogfållna Est Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
oiagfalns Reisa „OiagfalnÄst, oiagfalns Reisa.“, Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗
ougfallna Est Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
ougfallna Estla „etwa : ougfallna Estla, Lāshuolz, Reisich“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
ougfållna Est „Es Reisich = ougfållna Est“, Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
o´ g´fall´ne Ast Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
ō gfollna Ǟst Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗
ōgfallna Est Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
ōgfallna Äsd Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
ōgfallna Äst Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
ōgfållene Äster Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
ōgfållna Est Heinersreuth KU50.078636, 11.504360 ↗
Ôgfalln Est Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
4
abgefallen (Obst)
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Ougfallna Zwätchge-Krübs „heißt auch bei uns: Fallobst. Dazwischen hört man als ´Beschreibung´ eben: Ougfallna Öpfl-, Bjen- und Zwätchge-Krübs“ [GP hat sich eventuell verschrieben], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Ougfallna Bjen-Krübs „heißt auch bei uns: Fallobst. Dazwischen hört man als ´Beschreibung´ eben: Ougfallna Öpfl-, Bjen- und Zwätchge-Krübs“, Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Ougfallna Öpfl-Krübs „heißt auch bei uns: Fallobst. Dazwischen hört man als ´Beschreibung´ eben: Ougfallna Öpfl-, Bjen- und Zwätchge-Krübs“, Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Ågfallns Obst Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
Ogfallna Birn Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
Ogfallna Epfl Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
Ogfallna Öpfl „„Ogfallna Öpfl (= Äpfel) Außer Fallobst keine weiteren Namen.““, Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
O´gfallns Obst „O´gfallns Obst (Wurmets !)“, Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
Ōgfallna Bēe „e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)...2. e Bēe“, Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
Ōgfallna Epfl Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
Ōgfallna Pflāma Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
Ōgfallns Obst Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
aͦgfallene Öpfl
aͦ̄ gfaͦllna Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
ogfallaͦna Birn Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
ogfallaͦna Pflamma Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
ogfallaͦna Öpfl Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
ogfallne Birn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
ogfallne Epfl Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
ogfallne Zwatschga Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
ogfallner Epfl Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
ogfalna Bärn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
ogfalna Pflamma Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
ogfalna Öpfel Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
ohgfalna=? Epfl „nicht besonders bezeichnet ohgfalnaͤ* Epfl usw.“, Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
o´gfålln´s Obst Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
ōgfallne Birn „(ōgfallne Äpfl, … Birn usw)“, Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
ōgfallne Äpfl „(ōgfallne Äpfl, … Birn usw)“, Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
ōgfallns Obst Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
5
gefallen (Laub)
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
ōg'fallns Låb åffn Wōldbūdn Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
ogfallens Laub aufn Waldbodn Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗
ōgfallns Lāb offn Waldbûdn [Kasusbesonderheit], Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
Abgfalenes Lab Gützingen WÜ49.620076, 9.885364 ↗
Ågfållnes Låb Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Ogfallns Laab aufn Wādbudn Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Ogfallns Lab Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
Ogfallns Lāb Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗
Ougfallns Laab Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
abgfellener Laab Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
o-gpfallns Laab Ornbau AN49.176808, 10.656870 ↗
ofgallns Lab Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
ogefolln Lāb Unterelsbach NES50.425118, 10.136768 ↗
ogfalla Lab Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
ogfallnes Lab „Blätter: ogfallnes Lab“, Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗
ogfallns L'ab Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
ogfallns Lāb Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
ogfåüns Lab Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
ohgfallns-lāb Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
ōgfallnes Lāb Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
ōgfallns Lāb Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
ógfallns Lāāb Emetzheim WUG49.015941, 10.934608 ↗
6
herabgefallen (Obst)
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
ogfallni Bi>an Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
ógfallne Zwátschn „keine besondere Bezeichnung“ [Umlaut], Emetzheim WUG49.015941, 10.934608 ↗
ågefollnes Obst Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Ogfalln Gfräß „Apfel, Biern, Zwetschga, Kaschn (Kirschen), Reneclod, Maschn, Ha^°berschlea“, Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Ogfållns Obst „für sämtliche Obstarten“, Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
ågfallns Obst Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
ogfallni Äpfl Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
ogfoulia Öpfel Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗
ógfallne Bí?n „keine besondere Bezeichnung“, Emetzheim WUG49.015941, 10.934608 ↗
ógfallne Épfl „keine besondere Bezeichnung“, Emetzheim WUG49.015941, 10.934608 ↗
7
ohne Schaumkrone (Bier)
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
es Bier is abgfalle Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
a agfalles Bier Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
abg`fall´n Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
abg´falln Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
ogfallä Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
oogfalla Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
o´gfalla Gramschatz WÜ49.927564, 9.971034 ↗
8
abgestanden, schal
Flüssigkeit
oog`fallner Nachtwachter Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
des is abg'falla Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
ogfalle Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
9
abgefallenes Laub
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Lab, ogefalle Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
10
herabgefallen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
o'g'fallene Nadel Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abgefallene

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: fallen
Bedeutungen
1
Fallobst
Obstbaum, Fruchtbaum
Ohgfallne Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
2
Restgetreide auf dem Acker
Acker-, Getreidebau
Ogfollna „die“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abgefallenes

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: ab, fallen
Bedeutungen
1
Fallobst
Obstbaum, Fruchtbaum; Gartenbau
as Ōgfallne Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
2
auf die Tenne gefallene Futter- oder Getreidereste
Acker-, Getreidebau
das Augefällna Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abherfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, her, fallen
Bedeutung
herunterfallen, von (dort) oben nach (hier) unten fallen
Bewegungen mit dem Körper; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Weiler LI47.583409, 9.915440
Am jüengschte Dag, do falled d' Schteanne / Vum Himel abar dutzadwis Weiler LI47.583409, 9.915440, Holzer, Schnäddrbäs 62 Holzer, Fridolin: D' Schnäddrbäs vu Wilar, Weiler, 1931, Auflage 2
ab, her, fallen
  • Schwäb.Wb. I 17 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abherfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: abher
Bedeutung
1
nadeln, Nadeln abwerfen
owerfol Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhergefallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: abher, fallen
Bedeutung
1
abgefallen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
oragfallne Est [Umschrift unsicher], Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, fallen
Bedeutungen
1
plötzlich angreifen
Tier: Lebensäußerungen; Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dau haut ǝ Wolf ǝ Schauf aa(n)gfalǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
(nebenher) entstehen, sich ergeben
Das Sein, die Existenz
Ries
„Hier erledigten neben den Knechten und Mägden auch Taglöhner und -löhnerinnen was halt so agfalla isch“, Ries, Schupp-Schied, Bd. VII 114 Schupp-Schied, Gerda: Hoagsatgucker. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VII, Nördlingen, 2007, Auflage 1
3
durch zu Boden Fallen beschädigt
Partizip Präteritum  
Obstbaum, Fruchtbaum; Ernährung (Essen)
Betzigau KE47.7351056, 10.3806231
[der Apfel]: iš ā̃gvalǝ Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, SBS 8 K 69 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 8: Wortgeographie II, Heidelberg, 2000
an, fallen
  • Schwäb.Wb. I 195f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: an, fallen
Bedeutungen
1
jemanden heftig schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
angfalle Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗
2
jemanden umarmen
ōfålln Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
3
umarmen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
ōfålln Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auffallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: auf, fallen
Bedeutung
1
Aufsehen erregen
Sinne und ihre Aktivität
auffallen wollen Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
ar will auffall Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aus dem Rahmen fallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen
Bedeutung
1
Aufsehen erregen, ungewöhnlich sein
Sinne und ihre Aktivität
deä fellt jo ganz außän Roma [Umlaut], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aus der Reihe fallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen
Bedeutung
1
absonderlich sein (Charakter)
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
är feelt aus de Reihe Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: aus, fallen
Bedeutungen
1
vergessen
Gedächtnis
es is mer ausgfalla Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
is m?r ausgfalla Lotterhof AN49.168091, 10.329798 ↗
is mer ausgfalln Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
2
aus den Ähren fallen (Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen)
Acker-, Getreidebau
ebs devu is ausgfalle Rüdenau MIL49.712208, 9.180069 ↗
es Drad is ausgfalln Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ausgfalln Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
ausgfoln Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
3
durch Frost Schaden leiden des angesäten Getreides
Acker-, Getreidebau
ausgfalln Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
4
sich beim Sprechen verwirren
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
es ist ihm ausgefalle Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausgefallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: aus, fallen
Bedeutungen
1
auf die Tenne gefallen
Acker-, Getreidebau
Des ausgfallns Gädrāh Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
Ausgefallnes Gdrat Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗
ausgfallns Getrā Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
Ausgfalle Korn Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
ausgfalis Drat Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
ausgfallns Draad „Getreide“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ausgfallns Zeuch Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
2
aus den Ähren gefallen (Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen)
Acker-, Getreidebau
ausgefallana Körner Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
di ausgfallnä Könna „(ist Körner)“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
ausgefallns Gaträd Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
augfolleni Frücht Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
ausg'fallns Troi Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
ausgfallna Kerner Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
ausgfallns Träd Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
ausgfåilns Droi Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
3
ungewöhnlich, nicht alltäglich, extravagant
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
A ausgfallner komischer Deckl Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
a ausgfallner Hoŭt Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
4
durch Wettereinfluss beschädigt
Acker-, Getreidebau
ausgefallnes Getreide zur Fütterung Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ausgefallenes

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: aus, fallen
Bedeutungen
1
auf die Tenne gefallene Futter- oder Getreidereste
Acker-, Getreidebau
ĭs Ausgfăllnă Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
das Eusgfallene
des Ausgfallnes [Kasusbesonderheit], Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
Aasgfalln Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
Ausg'fall'nes Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
Ausgefallenes Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Ausgefalles Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Ausgefallnes Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Hellingen HAS50.085093, 10.545519 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
Ausgefalns Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
Ausgfallenes Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
Ausgfallens Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Ausgfalles Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
Ausgfallna Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Ausgfallnd Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
Ausgfallnes Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗ Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
Ausgfallns Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Ausgfållenes Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
Ausgfållnes Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
Ausgfållns Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Ausgfollna Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
a' Ausgfollns Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
as Ausg'fallne Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
ausgfallnes Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
ausgfålns Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
das Ausgfallna Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
das Ausgfallne Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
das Ausgfallná Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
des Ausgfallna Glashütten BT49.886834, 11.447195 ↗
des Ausgfållna Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
ds Aúsgfa·lle „s.“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
dsausgfal? „s.“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
es Ausgfalln Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
es Ausgfållna Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
es ausgfallna Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
es ausgfålln Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
s Ausgfäuine Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
s ausgfallne Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
s' Ausg'fallne Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Ähsgfallns Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Äsgfallns Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
äs Ausgfallna Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
2
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen
Feldarbeit
dos it Ausg´falles Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
Ausgefallenes Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
ausg´follnes Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗
Ausgfalles Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
3
auf die Tenne gefallene Getreidereste
Acker-, Getreidebau
Ausgfalles „FürGetreidereste“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

durchfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: durch, fallen
Bedeutung
1
die Versetzung in die nächsthöhere Klassenstufe nicht schaffen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
er is durchgefallen Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
ist durchgefallen „bei höherer Schule“, Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
durchgfalln Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Einfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ein, fallen
Bedeutung
1
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt
Rind
Einfallen der Beckenbänder „Anschwellen des Euters“, Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Eifalla d' Beckabender Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Einfallen des Beckens Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ein, fallen
Bedeutungen
1
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt
Rind
die Beckenbende falln scha ei Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
sie ist im Becken eingefallen Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
die Ku is noch net eigefalln Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
sie fällt ein Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
Bänder fall'n ei Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Die Kuh is eigfålle Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
Einfollen Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
Is scha eig'falln Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Kuh fällt ein Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
Kälbegrum fällt ein „(-grube)“, Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
Kälbädeicht fall'n ei Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
de is eigefalln Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
de is eigfalln Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dei Kuh fellt ei Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
di Kuh is aig'fallə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
di fellt ai Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
di fellt scho ei Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
die Bäckenbänder fallen ein Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
die Kouh fell ei Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
die Kuh feillt ei „im Becken“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
die Kuh fellt ei Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
die Kuh fällt ei Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die Kuh fällt ein Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
die Kuh is eigfalln Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
die Kuh is eingfalln Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
die Kälbergrube fällt ein Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗
die Seitn is eigfaln Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
die fällt ei Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
die is eigefalln „ja“, Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
die is eigfalln Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
die is scho eigefalln Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
eifallen Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
eifalln „(Becken)“, Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
eigefallen Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
eigfalln Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗
einfallen Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
eingefallen „und“, Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
e̢ifalln Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
fellt ei Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
fällt ein Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
fällt sä ei beim Schwanz Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
fällt äi Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
hinten eingefallen Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
is eigfaͦlln Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
it sou eigfalln Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
s Schlußba is eigfaln Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
s fellt scho ei Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
s' Eidr fäld a Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
seh fellt ei Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
si fellt scho ei Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
si fällt ei Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗
sie (die Kuh) is eigfalle Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
sie felld ei Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
sie fällt ein [keine Angabe], Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
sie is eigefalln Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
sie is eigfalln „ist gleich“, Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
sie is eigfolla Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
sie is eigfålln Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
sie is hintn eigfalln Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗
sie ist eigfalln Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
sie ist eingefallen Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
ä(h) falln Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
2
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt
Rind
di is hinten schon ganz eingefallen Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Sie ist schon eingefallen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
di id scho ganz eigfallen Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
Einfallen „am Weichwerden der Beckenbänder“, Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
afalln Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
die Kuh fällt ei Katschenreuth KU50.079237, 11.397169 ↗
die is eigefall'n Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
is eingefallen Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
sie fällt ein Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗
3
einstürzen (Haus)
Vergehen/Zerstörung/Missraten; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Der hot bläkt daß i gmant hob es Häusla fällt ei Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der kann lach w. wenn a Haus eifellt [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
die ganze Hütt'n einfällt [Redensart], Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
as Haus ei'fallt [Redensart], Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
es Haisla eifällt [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
mer mānd is Haus fällt ei [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
4
in den Sinn kommen
Sinne und ihre Aktivität; Phantasie; Denken/Wissen
denn fällt a nix gscheits ei Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
des mißt mer grad oifalle Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
es ihm grad einfällt Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
des fållt mer ei Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
wie es ihm einfällt Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
wiesna grod eifellt Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
5
mager werden, stark abmagern
physische Eigenheiten d. Körpers (Verben, z.B. abmagern)
ganz eingefallen Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
ei'g'falln Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
äigfalln „oder“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
6
einstürzen (in Redensart)
Vergehen/Zerstörung/Missraten
doü füllt balls dr Backoufn ei Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
d? Ūfa is eigfolln „dabei ist an die alten runden Lehmbauernöfen zu denken“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Bachofa eingfalln Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
7
auseinanderfallen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
a Spilla is eigfalln Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
8
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Orbot eifoln Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
9
sich erinnern, in den Sinn kommen
Gedächtnis
des is ma nimma eigfall'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
10
umfallen, auseinanderfallen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
der Buuk is ah wieder eihgfâlln Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

eingefallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: ein, fallen
Bedeutungen
1
abgemagert, ausgezehrt
physische Eigenheiten d. Körpers (Verben, z.B. abmagern); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
eigfallana acha Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗
(is eigfalln) „gibt es keinen/(is eigfalln)“ [Umschrift unsicher], Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
2
abgemager, ausgezehrt, faltig
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
eigfallna Baskn „soviel wie Krähenfüsse“ [GP hat sich eventuell verschrieben], Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einhinfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: einhin, fallen
Bedeutung
1
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt
Rind
die Scheide is enigefallen Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

entfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen
Bedeutung
1
vergessen
Sinne und ihre Aktivität; Gedächtnis
Des is merr ganz entfall'n! Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
dem is ka Wörtla entfalln Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
dess issmär entfaͦlla Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Mir is es entfallen Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
das is mir entfoͣln Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
es is mer entfalln Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
es is mir entfalle [Redensart], Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
mir is entfalln Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
s' id mr entfalla Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Fall(en)brett

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 303
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Schoßbrett
Foinbredda Staudach (Achental) TS47.778952, 12.486454
„In der … Wasserdämmung ist das Folbred“ Winkler Heimatspr. 77 Winkler, Karl: Heimatsprachkunde des Altbayerisch-Oberpfälzischen, Kallmünz 1936.

*1891 Regenstauf R, †1961 Amberg; Rektor
  • WBÖ III,916 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. V,900 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB III,1276 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

fallenlassen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: fallen, lassen
Bedeutung
1
nadeln, Nadeln abwerfen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
der lost sei Nodla falla [Umlaut], Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
der lost sei Nodla falla Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Fallentisch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Falle, Tisch
Bedeutung
Wandtisch
Einrichtung
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
falǝtī̜š "an die Wand klappbarer Tisch", Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 79 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
Falle, Tisch
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

fürfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: vor
Bedeutung
1
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung)
die Linslich sän fürgfalle [Redensart], Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gefallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: fallen
Bedeutungen
1
abgefallen (Obst)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
g´fallene Kersche …. Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
g´fallene Pflaumen Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
g´fallene Quätsche Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Gfauane Äpfu Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Gfållns Zeuch „„Gfållns Zeuch / nein““, Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
g'fålleni Öpfel Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
gefållne Bern Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
gefållne Äpfel „e in Äpfel leicht verschluckt“, Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
gfallene Öpfl Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
gfallna Birn Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗
gfallne Öpfl Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
gfoͣllna Biän Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
gfoͣllna Öpfl Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
g´fallene Biern Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
g´fallene Kirsche Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
g´fallene Öpfel Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
2
angenehm sein, zusagen
Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.); Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.); Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
des hau ich m? ogschaut und dao hots m? gfalln Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
i hammer ebbes agschaut, des wua merr gfällt Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
es hot mir gefalle, dann hō ich's gekäfft Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Dos is net schlacht, dos könnt mer gefall [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
des g'feelt mer [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
des hat uns gfalln [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
gfellt mär [Redensart], Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
gföhld ma „gefällt mir“ [Redensart], Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
s'had uns guad gfalla Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
su gfällts ma [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
3
niedergedrückt vom Getreide durch Wind
Acker-, Getreidebau
? ganz? Bladd? is gfall? „ist Platte“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
die Frucht is g'falla Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Lagerfrucht gefallen Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗
gefallenes Korn Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
gfallani Frucht Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
gfalle Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
gfolla Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
is gefâlle Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
4
herabgefallen (Obst)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Die gfallia Bira Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗
die gfall'n Birn Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
die gfall'n Epfl Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
gfallea Bira Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
gfallea Äpfl Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
gfallene Obfaͤle Aub WÜ49.546675, 10.041994 ↗
gfallna Äpfl Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗
5
gefallen (in Redensart)
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse); Militär, Krieg/Frieden
Dös is a Leetfeign, der läßt si alles gfalln. [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
leßt seich von seina Aldn alles gäfallln [Redensart], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
àà leßt sich ja àà ölles gfall [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
der läßt sich alles gefalle [Redensart], Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
leßt sich ölles gfall [Redensart], Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
6
gut finden
Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.)
ist die Geis auch noch so alt, sie lacht wenn ihr der Bock gefallt [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
dou gfelds mär ned, dou håb i ja ka å̄schbrå̄ch Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
mir hatsnet gfalla, i hab ka Osprouch ghett Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
des gfällt mer, ih will mers ohfremdn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
g'fällt mir am best´n Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
7
mit mir geschehen, zustoßen
Militär, Krieg/Frieden
dunnäwaddä dös is brimå dös leßt mä sich gäfåll [Redensart], Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
de lou ich mir gfalln. [Redensart], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
läßt sich viel gfalln Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
dees laßimer gfalln! [Redensart], Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
8
herabgefallen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Gfallna Est Weisendorf ERH49.625467, 10.818783 ↗
gfallia Äst Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
9
jemandes Geschmack, Vorstellung, Erwartung entsprechen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
die gfallert mer aa Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
dia gfellt mr Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
10
abgefallenes Laub
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Gfallns Laab Weisendorf ERH49.625467, 10.818783 ↗
11
fallen
Bewegungen mit dem Körper
dia könna nou sou hoach ro gfall, dia kumma immer wieder auf die Bee [Flexionsbesonderheit], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
12
genießen
des hot ma g'falln Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
13
in Ordnung, vertrauenswürdig finden
deer gfällt mer nit [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
14
vom Baum gefallen (Ast)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Gfollna Äst Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gefallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: fallen, gefallen
Bedeutungen
1
Wohlgefallen (in Redensart)
Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.)
göit dera a aweng gout z'Falln Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
geaht dan Mädla za Gfolla Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
geht ihr z? Gfalln Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
2
Avancen
der gieht ihr ze Gfalln „der macht ihr schöne Augen“ [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
3
Wohlgefallen
Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.)
zu Gefallen gehen Limbach SC49.337383, 11.046519 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gefallene

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: fallen
Bedeutung
1
Fallobst
Obstbaum, Fruchtbaum; Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Gfaͦllnä „„Gfaͦllnä (Es sind meist Äpfel gemeint !)““, Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
Gfallene Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
gfallene Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gefallenes

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: fallen
Bedeutung
1
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide
Acker-, Getreidebau
Gefalles Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gefallen lassen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: gefallen, lassen
Bedeutung
1
akzeptieren, einverstanden sein
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
D`Hälft laß merri gfalle Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gefallen lassen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen, lassen
Bedeutung
1
sich bieten lassen, gute Miene machen
Das Wollen
der hot sich alles gfalle losse Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herabfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen, herab
Bedeutungen
1
nadeln, Nadeln abwerfen
; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
die Nodel sen ganz eigetröckelt, deröm falle se alle ro, si lieche ganz deck outern Bam [Umlaut], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
die Fackl sen roagfall'n Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
d Nouerln falln ro Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
die fallen ro Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
rofalle Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
rofalln Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
roufalln Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
2
hinabstürzen (in Redensart)
Bewegungen mit dem Körper
er ist die Boutäschtiechn rogfalln Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗
der is die Bodenstieg ro gfalln Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
Der is die Buderstieg rogfalln Moosbach AN49.259595, 10.843819 ↗
3
Prasseln des Regens an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
Regen fällt nur so ro Wallmersbach NEA49.522634, 10.173574 ↗
4
fallen von Obst
Obstbaum, Fruchtbaum
vofalle Kleinkahl AB50.106564, 9.275714 ↗
5
vom Baum fallen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
dürra Äst wos ro gfolln worn Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Herabgefallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: fallen
Bedeutung
1
Fallobst
Obstbaum, Fruchtbaum
die Rogfallna Preith EI48.917893, 11.202729 ↗
Raͦ̄gfallna Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗
Rogefallene Ochsenthal KG50.114369, 9.811950 ↗
Rogfaini „Heruntergefallenes, keine verschiedenen Namen bei den einz. Obstarten“, Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗
Rohgfallne „keine versch. Namen bei den einzelnen Obstarten“, Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
Rōgfaͦllna Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
Rōgfalli „Runtergefallenes“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
rogfallna Bernlohe RH49.198644, 11.049075 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herabgefallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: fallen, herab
Bedeutungen
1
vom Baum gefallen (Ast)
; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Rōōfgallenä Öäst Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
raͦgfållene Åst Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
rå̄gfallene Näst Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
(r)ougfallna Est Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Rabgfallene Ast [schlecht lesbar], Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Rogefaͦllna Äst Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
Rogefallene Äst Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
Rogfallene Est Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
Rogfallna Äst Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
Rogfallna Äste Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
Rogfallne Äst Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Rogfallner Äst Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Rogfallänä Äist Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Roogfalne Äst Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
raͦgefallene Äst Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
rågfållene Äst „rågfållene (runnergfållene) Äst“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
rå̄gfallene Äst Mädelhofen WÜ49.783723, 9.768655 ↗ Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗ Uettingen WÜ49.795343, 9.727193 ↗
rogfallene Nist Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
rogfallna Nestä Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗
rogfallna äst Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗
rogfallnaͦ Äst Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
rogfallne Äst Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
rogfållna Est Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
rogfollene Ist Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
rougfallna· Esst „a· Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a aͪochdeutsch, ȧ=breit ,“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
rōgfallna Est Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
ràugfallna Est „ràugfallna Est, Estla (Ästchen)“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
2
abgefallen (Obst)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Glana u. gruusa, rougfalna Quedschga Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Lås dia rogfalln Zwetschger zamm Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
Glana u. gruusa, rougfalna Bien Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Die rogfallena Bern Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Die rogfallena Öpfl Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Fallöpfl raagfallani Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Glana u. gruusa, rougfalna Öpfl Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Lås dia rogfalln Bern zamm Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
Lås dia rogfalln Äpfl zamm Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
Rogfallner Bern Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Rogfallner Biern Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Rogfallner Pflamma Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Rogfallner Öpfel Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Rogfauane Birrn Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Rougfallns Obst „ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a aͪochdeutsch, ȧ=breit ,"; „In Vette seinȧ Rettich (früher) In Onkl seinȧ Rettich (jetzt)““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
rogfallna Birn Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
rogfallna Zwetschga Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗
rogfallna Äpfel Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗
rogfallna Öbfl Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
rogfallna Öpfl Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗
rogfallne Quetschgta Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗
rogfallne Öpfel Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
rogfallnä Öpfl Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
rogfallênê Birn Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
rogfallênê Quetstê Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
rogfallênê Öpfl Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
rogfållene Äpfl Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗
rogfållna Bänn Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
rogfållna Äbfl Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
rohgfalln Birn Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Unterweilersbach FO49.743362, 11.131972 ↗
rohgfalln Gwätschgä Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Unterweilersbach FO49.743362, 11.131972 ↗
rohgfalln Öbfl Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Unterweilersbach FO49.743362, 11.131972 ↗
rohgfallna Bern Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
rohgfallna Epfl Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
rougfallns Obst Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
rō gfållna Birn´n Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
rō gfållna Pflauma Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
rō gfållna Öpfl Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
rōg'faͦllner Öpfl (Biern …) Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
rōgfallns Obst „„rōgfallns Obst. (Keine besonderen mundartlichen Bezeichnungen).““, Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
rōgflanna Pflamma [GP hat sich eventuell verschrieben], Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
rōgflanna Quätsch´n [GP hat sich eventuell verschrieben], Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
3
vom Baum gefallen (Obst)
Glana u. gruusa, rougfalna Quedschga Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Lås dia rogfalln Zwetschger zamm Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
Glana u. gruusa, rougfalna Bien Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Die rogfallena Bern Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Die rogfallena Öpfl Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Fallöpfl raagfallani Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Glana u. gruusa, rougfalna Öpfl Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Lås dia rogfalln Bern zamm Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
Lås dia rogfalln Äpfl zamm Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
Rogfallner Bern Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Rogfallner Biern Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Rogfallner Pflamma Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Rogfallner Öpfel Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Rogfauane Birrn Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Rougfallns Obst „ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a aͪochdeutsch, ȧ=breit ,"; „In Vette seinȧ Rettich (früher) In Onkl seinȧ Rettich (jetzt)““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
rogfallna Birn Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
rogfallna Zwetschga Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗
rogfallna Äpfel Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗
rogfallna Öbfl Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
rogfallna Öpfl Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗
rogfallne Quetschgta Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗
rogfallne Öpfel Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
rogfallnä Öpfl Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
rogfallênê Birn Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
rogfallênê Quetstê Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
rogfallênê Öpfl Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
rogfållene Äpfl Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗
rogfållna Bänn Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
rogfållna Äbfl Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
rohgfalln Birn Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Unterweilersbach FO49.743362, 11.131972 ↗
rohgfalln Gwätschgä Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Unterweilersbach FO49.743362, 11.131972 ↗
rohgfalln Öbfl Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Unterweilersbach FO49.743362, 11.131972 ↗
rohgfallna Bern Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
rohgfallna Epfl Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
rougfallns Obst Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
rō gfållna Birn´n Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
rō gfållna Pflauma Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
rō gfållna Öpfl Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
rōg'faͦllner Öpfl (Biern …) Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
rōgfallns Obst „„rōgfallns Obst. (Keine besonderen mundartlichen Bezeichnungen).““, Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
rōgflanna Pflamma [GP hat sich eventuell verschrieben], Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
rōgflanna Quätsch´n [GP hat sich eventuell verschrieben], Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
4
auf den Boden gefallen (Laub)
; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
raͦgefallenes Laab Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Rogefallenes Laab Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
rogefallenes Laab Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Rogefolles Laab Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
Rogfallenes Laab Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
Rogfallns Lāb Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Rogfallänes Lāb Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Rogfållns Lāb Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
Rogfolles Laab Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
råugfallns Laab Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
rogfaͦllns Lāb Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
rogfallenes Laab „rogfallenes Laab (wenn es genutzt wird,heißt es Strä (Schträ)“, Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
rogfallenäs Lāb „ro gfallenäs Lāb (heruntergefallenes L.)“, Oerlenbach KG50.143429, 10.133891 ↗
rogfallns Lab „rogfallns Lab = Strai“, Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
rogfālns Laawa Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗
rogfollas Lab Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
rougfallns Lāb „Ougfallns Lāb (oder rougfallns Lāb).“, Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
rōgfallns Lāb Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
5
herabgefallen, von Obst
die rōgfallna Zwedschga „der Sammelausdruck "Obst" wird im Volksmund nicht gebraucht“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
das ragfallne Obst zamm Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
rougfallna Hūūzellā Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Ds rogfallne Obscht Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Rogfallns klans Zeich Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
a rogfallns Obst Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
di rōgfallna Epfl Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
die rōgfallna Bīrn „der Sammelausdruck "Obst" wird im Volksmund nicht gebraucht“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
die rōgfallna Äpfl „der Sammelausdruck "Obst" wird im Volksmund nicht gebraucht“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
is rōgfalns Obsd „kein bes. Ausdruck vorhanden“, Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
rog'fallia Woar
rogfallene Öpfel „gebommt = Fallflecken“, Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
rogfallna Epfl Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
rogfallna Käschtn Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
rogfallne Birnen „usw.“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
rogfallne Bärn „gebommt = Fallflecken“, Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
rogfallne Äpfel „usw.“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
rogfallni ... Burgsalach WUG49.032767, 11.095751 ↗
rogfallns Obst Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗
rogfalne Öbfü „Äpfel usw.“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
rohgfallni Biern Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
rōgfalln? Biērn „Bezeichnungen für einzelne Obstarten fehlen“, Großengsee LAU49.638392, 11.355719 ↗
rōgfallna grubbsn „gruppsn“, Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
rōgfallni bian Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
6
herabgefallen (Obst)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
die rōgfallna Zwedschga „der Sammelausdruck "Obst" wird im Volksmund nicht gebraucht“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
das ragfallne Obst zamm Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
rougfallna Hūūzellā Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Ds rogfallne Obscht Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Rogfallns klans Zeich Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
a rogfallns Obst Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
di rōgfallna Epfl Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
die rōgfallna Bīrn „der Sammelausdruck "Obst" wird im Volksmund nicht gebraucht“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
die rōgfallna Äpfl „der Sammelausdruck "Obst" wird im Volksmund nicht gebraucht“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
is rōgfalns Obsd „kein bes. Ausdruck vorhanden“, Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
rogfallene Öpfel „gebommt = Fallflecken“, Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
rogfallna Epfl Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
rogfallna Käschtn Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
rogfallne Birnen „usw.“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
rogfallne Bärn „gebommt = Fallflecken“, Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
rogfallne Äpfel „usw.“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
rogfallni ... Burgsalach WUG49.032767, 11.095751 ↗
rogfallns Obst Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗
rogfalne Öbfü „Äpfel usw.“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
rohgfallni Biern Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
rōgfalln? Biērn „Bezeichnungen für einzelne Obstarten fehlen“, Großengsee LAU49.638392, 11.355719 ↗
rōgfallna grubbsn „gruppsn“, Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
rōgfallni bian Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
7
herabgefallen
; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
rogefallene E(ä)st Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
rō gfallna Nescht Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
rogefallene Est Geroda KG50.280111, 9.894469 ↗
Rogfallje Äst Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗
Rōgfallne Äst Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗
Rōgfålli Esd Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗
rogfallna Äst Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
rogfallne Äst Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
rogfallni Est Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗
rohgfallni Nest „(e wie bei ewig) aber kurz“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
rōgfalle Ääst Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
rōgfallene Äsd Burgwallbach NES50.361649, 10.178027 ↗
8
abgefallenes Laub
; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
rondergfālns Låb Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
rōgfållnås Lāb Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
Rōgfållss Laab Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗
Rōgfallns Lāb Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗
rogfalli Laab Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗
rogfallns Lāb Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
rōgfalle Lāb Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
9
auf die Tenne gefallen
Acker-, Getreidebau
s rogfalni Zeich Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
10
herunterfallen
dia könna nou sou hoach ro gfall, dia kumma immer wieder auf die Bee [Flexionsbesonderheit], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Herabgefallene

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Numerus: Plural
Wortfamilie: herab
Bedeutung
1
Fallobst
die Rogfallna Preith EI48.917893, 11.202729 ↗
Raͦ̄gfallna Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗
Rogefallene Ochsenthal KG50.114369, 9.811950 ↗
Rogfaini „Heruntergefallenes, keine verschiedenen Namen bei den einz. Obstarten“, Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗
Rohgfallne „keine versch. Namen bei den einzelnen Obstarten“, Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
Rōgfaͦllna Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
Rōgfalli „Runtergefallenes“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
rogfallna Bernlohe RH49.198644, 11.049075 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Herabgefallenes

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: fallen, herab
Bedeutungen
1
Fallobst
; Obstbaum, Fruchtbaum
Es Råugfallna „keine versch. Namen bei den einzelnen Obstarten“, Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Ro̊bgefallenes Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Äs Rogfållne Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
Råugfållns Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
Rogfallis Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
Rogfallns Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Rōgfallns Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
2
auf die Tenne gefallene Futter- oder Getreidereste
Acker-, Getreidebau; Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Kia des Rogfallne ahf „kein bestimmter Ausdruck, vielleicht...“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
s Rogfaelene Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
s Rōgfallne Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
3
auf die Tenne gefallene Futterreste
Acker-, Getreidebau
ess Rōgfollna „bei Futter“, Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Rågfallne „Futter“, Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herausfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen, heraus
Bedeutungen
1
aus etwas fallen (in Redensart)
Bewegungen mit dem Körper; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Mir fellt schier der Moong raus Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
die Tiern rausfalln [Redensart], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
2
aus dem Körper fallen (in Redensart)
Blutkreislauf
ich man grod, es fälld mä raus Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
3
hinausfallen, sich nicht halten können
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
dea is so dumm, daß a vo da Benk rausfelld [Redensart], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Herausgefallenes

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: fallen, heraus
Bedeutung
1
auf die Tenne gefallene Futter- oder Getreidereste
Acker-, Getreidebau
Rausgfallenes Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: fallen, her
Bedeutungen
1
über einen anderen schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
der is hergfalln über ihn „der is hergfalln über ihn - oder - der hat´n runter lafn l#?ssen“ [schlecht lesbar], Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
der fällt über ihn her Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
2
ausschimpfen
Besondere Wörter; Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
ibä an heäfalln Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herfallen, übereinander

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: fallen, her
Bedeutung
1
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
überanander herfalln Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hergefallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: her
Bedeutung
1
über einen anderen schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
der is hergfalln über ihn „der is hergfalln über ihn - oder - der hat´n runter lafn l#?ssen“ [schlecht lesbar], Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herunterfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen, herunter
Bedeutungen
1
hinabstürzen (in Redensart)
; Bewegungen mit dem Körper
Treppen runter fall´n, daß di Hoar kürzer wern Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
er is die Bodenstiege heruntergefallen Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
dea iss die Buudnstiech runtergfalln „hier übliche Redensart nach dem Haareschneiden“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Treppe runterfallen Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗
der is von der Trepp`n runnagfalln Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der ist von der Trepp´n runnagfall´n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
er is die Treppn runter gfalln Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
er ist die Treppe heruntergefallen Großgressingen BA49.831778, 10.484579 ↗
er ist die Treppen heruntergefallen Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
von Treppe runter fallen Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
2
vom Baum fallen (Obst)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Die äpfl, die runter gfolln sänn, sind fei schö rut, do wor fei ei alter Wurm drinnàFriedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
Die Epfl wu runtegfålln senn „„Die Epfl usw., usw., wu runtegfålln senn (sonst keine bes. Bezeichnungen)““, Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Die Grüps wu runtäfalln Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
3
abfallen von Obst
Obstbaum, Fruchtbaum
Der Aapfel wenn vom Baam roa fehllt kriegt er ah Blatte Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
4
abgefallen (Obst)
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
runtergfaͦlln Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
5
herabfallen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Reisi wenns selba runda felld Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
6
nadeln, Nadeln abwerfen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
runnafall'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
7
sich niederschlagen
Niederschläge, Wetter
dä nābl is rundergfālln [Redensart], Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
8
zu Boden fallen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
dös Griesela it runtergfalln „kl. Schnipsel nicht bekannt“, Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

heruntergefallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: fallen
Bedeutungen
1
abgefallen (Obst)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Runderg'fallne Quetsch-cha Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
runter gfallna Quetschg a Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
Des runtergefalln Zeuch
Rundagfalln? Epfl Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
Rundegfallna Epfl „Keine besondere Bezeichnung. Rundegfallna Epfl“, Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗
Runderg'fallne Börn Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Runderg'fallne Epfl Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Rundägfaͦllna Bän Burggrub BA49.875321, 11.136168 ↗
Rundägfaͦllna Öpfl Burggrub BA49.875321, 11.136168 ↗
Runtegfallna Bien Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
Runtegfallna Quetschte Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
Runtegfallna Schlea Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
Runtegfallna Öpfl Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
Runtergfallns Obst Gräfenhäusling BA50.003956, 11.134157 ↗
Runtägfalla Biän Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Runtägfalla Zwätschgä Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Runtägfalla Öpfl Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
rundagfallns Obst Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
rundagfollne Öpfl Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗
rundegfalna(e) Epfl Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
rundägfallna Birn „„rundägfallna Öbbfl (Birn ...) nein !““, Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
rundägfallna Öbbfl „„rundägfallna Öbbfl (Birn ...) nein !““, Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
rundäkfålna Birn Kraisdorf HAS50.136798, 10.727876 ↗
rundäkfålna Öbfel Kraisdorf HAS50.136798, 10.727876 ↗
runnergfållns Obst „„Fallobst - oder runnergfållns Obst, bei Zwetschgen auch Schnapszwetschger““, Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
runtagfallns Obst Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
runtagfalln´s Obst Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
runte gfallns Obst Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
runte g´fallna Äpfl Oberailsfeld BT49.811476, 11.351416 ↗
runter gfallna Bern Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
runter gfallna Pflamma Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
runter gfallna Äpfel Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
runtergfallna Biirn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
runtergfallna Bärn Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
runtergfallna Pflammä Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
runtergfallna Zwetschga Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
runtergfallna Äpfl Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
runtergfallna Öpfl Drügendorf FO49.806991, 11.116204 ↗
runtergfallna ….. Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
runtergfallns Zeich Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
runtä gfallna Öpfala Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
runtägpfallna Öpfl Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
runtärgfallno Birn Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
runtärgfallno Quagstär Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
runtärgfallno Öpfl Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
2
herabgefallen (Obst)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
rundergfallne Zwedschga Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
runder gfallna Äpfel Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
rundergfallne Kaschn Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
Runtergfallia Biern „usw.“, Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Runtergfallia Epfl „usw.“, Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
nundergfallne Biern Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
nundergfallne Äpfel Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
rog'fallia Woar
runda gfallna Bian
runda gfallna Epfl
rundergfallne Bīra Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
rundergfallne Ebfl Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
rundergfallni Bierā Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
rundergfallni Epfl „Epfl, Bīrn, Zwetschgä, Kärschn“, Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
rundergfallni Äpfel Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
runtagfallni Birn „glāb die Zwedschge zamm, döi rundagfalln sen“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
runtagfallni E=öbfl „glāb die Zwedschge zamm, döi rundagfalln sen“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
runtergefallen Äpfel Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗
runtergfallns Obst Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
runtergfâllner Wâr' „runte*gfe*lne* woe*“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
3
vom Baum gefallen (Ast)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
runta gfallna Est aufm Hulzbudn Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
die runtergfallna Äst Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗
runterg'fållner Est Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Rundägfållna Est „O_gfållns Laab; (Rundägfållns…)“, Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Runnergfallene Äst Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Runtegfalna Ēst Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
Runtägfallna Est Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
runderg'fallne Est Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
rundergfaͦllnaEst Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
rundergfallna näsd Haag KT49.750488, 10.476117 ↗
rundägfaͦllna Äst Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
rundägfallna Est(ä) Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
rundëgfallna Äest Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
runnergfållene Äst „rågfållene (runnergfållene) Äst“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
runtagfallna Äst Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
runtergfallna Näst Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗
runterg´fallna Nest Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗
4
auf den Boden gefallen (Laub)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
es runtegfahlln Laab Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
rundä gfaͦllns Lāb Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
runergfållene Lāb Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Rundergfollns Laab Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗
Rundägfållns Laab „O_gfållns Laab; (Rundägfållns…)“, Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Runtergfallns Laab Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
rundergfallns laab Haag KT49.750488, 10.476117 ↗
rundëgfallns Laab Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
runtagfains Laab Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
5
herabgefallen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
runtergfallna Holds affn Bodn Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗
Rundergfallie Näscht Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
rundergfālne Näschd Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
rundagfallna Est Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
6
abgefallenes Laub
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Rnntèrgfållns Lāb Brunn NEA49.573541, 10.709409 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Heruntergefallenes

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: fallen, herunter
Bedeutungen
1
Fallobst
Obstbaum, Fruchtbaum
Lauter Rundergfallns „keine Sonderbezeichnungen üblich“, Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
Ä̆s Rundä̆gfoͣllna Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗
Des Rundägfallna Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
As Rundagfallna Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
Runderfgollns Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
Rundergfallis Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Runtergfållns Brunn NEA49.573541, 10.709409 ↗
es Rundägfållna Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
s rundâgfoine Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
2
auf die Tenne gefallene Futter- oder Getreidereste
Acker-, Getreidebau
äs Runtergfålln Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗
Runtergfallerts Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
3
abgefallen (Obst)
Obstbaum, Fruchtbaum
Die runtegfalhana däs sen die Urarsn Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
4
auf die Tenne gefallene Futterreste
Acker-, Getreidebau
Runtergfallerts Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinabfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen, hinab
Bedeutungen
1
hinabstürzen (in Redensart)
; Bewegungen mit dem Körper
dar id die Drebbn nōgfålln und håd sei Håår ōgebrochng Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
O Wei, dea is die Trepp´n nog´fall´n! Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
bist g wis die Bodenstieng no gfalln Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
Ar is die Kalerschdiecha nogfalla Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Bist di Kellerstaffl nohgfalln? „Früher öfter gebraucht“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Bist die Stieg´n no´gfalln Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
der is über Bunsteeg noo gfalln Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗
du bist gwieß die Stieng nogfalln? Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
2
nach unten fallen
Christl. Glaube, Bibel
luthrischna Züpfe schdeig naaf in Güpfe foi nou in d Höü bischd an Deife sei Gsöü Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinanfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen, hinan
Bedeutungen
1
hinfallen
naafalln Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
2
hinfallen, stürzen
Bewegungen mit dem Körper
naafalln Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinausfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen, hinaus
Bedeutung
1
herunterfallen, wegfallen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Heibluoma: wos bon Hägsln unta nausfällt Preuntsfelden AN49.414531, 10.338946 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hineinfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen, hinein
Bedeutungen
1
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt
Rind
die Sehnen an der Schwanzwurzel sind neigeflolln Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗
die Kouh is scho^ neigfa^lln Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
die Kuh ist aber neigefalle Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Di Kuh is neigfalln Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
die fällt nei Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
die is neigfalln Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
sie falld nei Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
sie fällt nei Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
2
in etwas fallen
Bewegungen mit dem Körper; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Liewer fall i nei e Scheißhaus wie nei der ihr bäs Maul [Kasusbesonderheit; Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Mei Mong is ganz nogfaln Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
3
in etwas fallen (in Redensart)
Handel, Finanz; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
den fells a ned zun Schlod nei Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
in die Dulln neigfalln Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
4
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt
Rind
wenn si neifellt, kelwet sei ball Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
5
betrogen werden
Bedrohung, Existenzgefährdung allg.
der ist neigefallen Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
6
finanziell geschädigt werden
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
ar it schöä naigfålln [Redensart], Grettstadt SW49.985697, 10.311560 ↗
is gscheit neigfålln Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
7
finanziellen Verlust erleiden
ar it schöä naigfålln [Redensart], Grettstadt SW49.985697, 10.311560 ↗
is gscheit neigfålln Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
8
hineinfallen
; Bewegungen mit dem Körper
Schmalzhafn neigefalln Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
9
in Richtung innen fallen
Richtung
kreuz a quer naigfalln Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
10
niederdrücken vom Getreide durch Wind
Acker-, Getreidebau
nei g'fall'n Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
11
stürzen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
In dera ihr Maul wennst neifällst noa brauchst in ka Odelgrum mehr neifalln Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
12
übertölpelt, ertappt werden
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
dǟr is nāigfâlla̯e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
13
getäuscht werden
ich hob dumm gfrocht dann is ä drauf neigfalln Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
14
schwanger werden (ungewollt)
vor der Geburt
Die san a nei´gfalln „man sagt halt“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
15
sich übertölpeln lassen
Betrug/Arglist/Tücke
ich hob dumm gfrocht dann is ä drauf neigfalln Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
16
ungewollt schwanger werden
vor der Geburt
Die san a nei´gfalln „man sagt halt“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen, hin
Bedeutungen
1
stolpern und umfallen
Bewegungen mit dem Körper
bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche „bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
2
niedersinken
soll i glei ch tūt hīfalln Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
3
zu Boden fallen (in Redensart)
Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen
dem fallt der Ochs hin Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
4
zu Boden sinken
Bewegungen mit dem Körper
soll i glei ch tūt hīfalln Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinunterfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen, hinunter
Bedeutung
1
hinunterfallen
Bewegungen mit dem Körper; ; Scherz, Spaß; Glaube und Religion
Katholischer Zipfel, steig naaf affn Gipfel, fall nunter ind Höll, bist inn Teifel sei Gsell. „Meine evangelischen und katholischen Schulkinder und deren Geistliche und wir Lehrkräfte lebten in schönster Eintracht zusammen.“ [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinuntergefallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: fallen, hinunter
Bedeutungen
1
herabgefallen (Ast)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
nuntagfollne Ästa Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗
2
herabgefallen (Obst)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
nundergfallne Zwetschge Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
3
hinabgefallen
nuntagfollne Ästa Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗
4
hinabgefallen, von Obst
nundergfallne Zwetschge Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hinuntergefallenes

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: fallen, hinunter
Bedeutung
1
auf die Tenne gefallene Futter- oder Getreidereste
Acker-, Getreidebau
äs Nuntergfålln Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

in die Arme fallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen
Bedeutung
1
umarmen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
si sen einander indie Arm gefaffn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
sen anander in Arm gfolln [schlecht lesbar], Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mäusefallenhändler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Falle, fallen, handeln, Maus
Bedeutungen
1
Gastarbeiter (pejor)
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten); Länder, Gegenden und Bewohner
Mäuºsfall'nhandler [Umlaut], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
2
Gemischtwarenhändler (spöttisch)
Handel, Finanz
Mausfallnhändler [Umlaut], Brunn HO50.328912, 11.797477 ↗
Mausfallnhanler [Umlaut], Ebenried RH49.218152, 11.288854 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mausefallenkrämer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Falle, Kram, Maus
Bedeutung
1
Händler
Handel, Finanz
du bist a richticher Mäusfallnskramer „Händler“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
du bist a richticher Mäusfallnskramer „Händler“ [Umlaut], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mausefallenmacher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Falle, Maus
Bedeutung
1
Italiener (pejor)
Länder, Gegenden und Bewohner
die Möüsfollamocher „Italiener im 1. Weltkrieg“ [Umlaut], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mäusefallenskrämer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: fallen, Kram, Maus
Bedeutung
1
Gemischtwarenhändler (spöttisch)
Handel, Finanz
Mäusfallskramer [Umlaut], Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mausefallentrag

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: tragen
Bedeutung
1
wohl: Italiener
Mäusfaalndrouch Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mausefallenträger

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Falle, Maus
Bedeutung
1
wohl: Italiener
Mäusfaalndrouch Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mausfallenbauer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: bauen, Falle, Maus
Bedeutung
1
Italiener (pejor)
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten); Länder, Gegenden und Bewohner
Mausfallnbauen Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mausfallenbub

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bub, Falle, Maus
Bedeutungen
1
Ungarn (pejor)
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten); Länder, Gegenden und Bewohner
Mausfallnbuëm „ist Ungarn“, Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗
2
Österreicher (pejor)
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten); Länder, Gegenden und Bewohner
Mausfållnbum Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mäusfallenhändler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Falle, handeln, Maus
Bedeutungen
1
Italiener (pejor)
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten); Länder, Gegenden und Bewohner
Mäusfallehändler [Umlaut], Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗
Mäusfällahändler [Umlaut], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
2
Universalhändler für Kleinzeug
Maeuisfallehandler „Händler hat alles an Kleinzeug“, Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mausfallenhändler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Falle, fallen, handeln, Maus
Bedeutungen
1
Italiener (pejor)
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten); Länder, Gegenden und Bewohner
Mausfalla>ehändler Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Mausfall'nhändler „abfällige Bezeichnung für die Italiener“, Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Mausfallenhändler Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Mausfallnhändler Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Mausfallahändler Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Mausfallehändler Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
Mausfallnhendler Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Mausfallnhändla Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Mausfallnhändler Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗
mausfaln-hendlär „früher“, Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
2
Gastarbeiter aus Italien und Spanien (pejor)
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten); Länder, Gegenden und Bewohner
Mausfallnhändler „Italiener und Spanier“, Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
3
wohl: Italiener
Mausfallenhändler Prünst RH49.321055, 10.912290 ↗
Mausfallnhändlr Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
4
Tscheche, Böhme (pejor)
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten); Länder, Gegenden und Bewohner
Mausfallnhendler Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
5
"Schlitzohr"
Mausfallnhändler Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
Mausfallnhändler Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
6
"raffinierter, trickreicher Verkäufer, Händler (Betrüger)"
Mausfallnhändler Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
7
Gemischtwarenhändler (spöttisch)
Handel, Finanz
Mausfallahändler Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
8
Hausierer ?
du Mausfallnhändla Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
9
Hausierer, Universalhändler
a Mausfalln-Händler „handelt mit allem“, Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
10
Mensch (pejor)
deä is a echtä Mausfallnhändler „abwertend“ [Umlaut], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mausfallentrager

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Falle, Maus, tragen
Bedeutung
1
Italiener (pejor)
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten); Länder, Gegenden und Bewohner
Mausfellutroger „früher“, Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mausfallenträger

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Falle, Maus, tragen
Bedeutung
1
Italiener (pejor)
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten); Länder, Gegenden und Bewohner
Mausfallenträger Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Niederfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: fallen, nieder
Bedeutung
1
Mahl nach der Ernte
Brauchtum (auch Schreckgestalten)
"Niederfalln halten" „heißt hier ´Niederfalln halten´“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
der Niederfalln Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
(Niederfålla) „(Niederfålla = Richtfest)“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Nederfalln Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
Niederfalla Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
es Niederfalle Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

runterfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: herunter
Bedeutungen
1
vom Baum fallen (Obst)
Die Epfl wu runtegfålln senn „„Die Epfl usw., usw., wu runtegfålln senn (sonst keine bes. Bezeichnungen)““, Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
runtergfaͦlln Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
2
vom Baum falllen (Obst)
Die äpfl, die runter gfolln sänn, sind fei schö rut, do wor fei ei alter Wurm drinnàFriedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
Die Grüps wu runtäfalln Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
3
herabfallen
Reisi wenns selba runda felld Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
4
nadeln, Nadeln abwerfen
runnafall'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
5
sich niederschlagen
dä nābl is rundergfālln [Redensart], Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
6
zu Boden fallen
dös Griesela it runtergfalln „kl. Schnipsel nicht bekannt“, Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

runtergefallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: herunter
Bedeutungen
1
vom Baum gefallen (Obst)
Runderg'fallne Quetsch-cha Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
runter gfallna Quetschg a Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
Des runtergefalln Zeuch
Rundagfalln? Epfl Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
Rundegfallna Epfl „Keine besondere Bezeichnung. Rundegfallna Epfl“, Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗
Runderg'fallne Börn Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Runderg'fallne Epfl Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Rundägfaͦllna Bän Burggrub BA49.875321, 11.136168 ↗
Rundägfaͦllna Öpfl Burggrub BA49.875321, 11.136168 ↗
Runtegfallna Bien Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
Runtegfallna Quetschte Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
Runtegfallna Schlea Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
Runtegfallna Öpfl Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
Runtergfallns Obst Gräfenhäusling BA50.003956, 11.134157 ↗
Runtägfalla Biän Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Runtägfalla Zwätschgä Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Runtägfalla Öpfl Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
rundagfallns Obst Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
rundagfollne Öpfl Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗
rundegfalna(e) Epfl Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
rundägfallna Birn „„rundägfallna Öbbfl (Birn ...) nein !““, Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
rundägfallna Öbbfl „„rundägfallna Öbbfl (Birn ...) nein !““, Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
rundäkfålna Birn Kraisdorf HAS50.136798, 10.727876 ↗
rundäkfålna Öbfel Kraisdorf HAS50.136798, 10.727876 ↗
runnergfållns Obst „„Fallobst - oder runnergfållns Obst, bei Zwetschgen auch Schnapszwetschger““, Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
runtagfallns Obst Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
runtagfalln´s Obst Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
runte gfallns Obst Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
runte g´fallna Äpfl Oberailsfeld BT49.811476, 11.351416 ↗
runter gfallna Bern Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
runter gfallna Pflamma Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
runter gfallna Äpfel Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
runtergfallna Biirn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
runtergfallna Bärn Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
runtergfallna Pflammä Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
runtergfallna Zwetschga Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
runtergfallna Äpfl Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
runtergfallna Öpfl Drügendorf FO49.806991, 11.116204 ↗
runtergfallna ….. Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
runtergfallns Zeich Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
runtä gfallna Öpfala Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
runtägpfallna Öpfl Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
runtärgfallno Birn Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
runtärgfallno Quagstär Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
runtärgfallno Öpfl Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
2
herabgefallen, von Obst
rundergfallne Zwedschga Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
runder gfallna Äpfel Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
rundergfallne Kaschn Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
Runtergfallia Biern „usw.“, Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Runtergfallia Epfl „usw.“, Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
nundergfallne Biern Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
nundergfallne Äpfel Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
runda gfallna Bian
runda gfallna Epfl
rundergfallne Bīra Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
rundergfallne Ebfl Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
rundergfallni Bierā Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
rundergfallni Epfl „Epfl, Bīrn, Zwetschgä, Kärschn“, Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
rundergfallni Äpfel Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
runtagfallni Birn „glāb die Zwedschge zamm, döi rundagfalln sen“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
runtagfallni E=öbfl „glāb die Zwedschge zamm, döi rundagfalln sen“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
runtergefallen Äpfel Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗
runtergfallns Obst Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
runtergfâllner Wâr' „runte*gfe*lne* woe*“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
3
vom Baum gefallen (Ast)
runta gfallna Est aufm Hulzbudn Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
die runtergfallna Äst Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗
runterg'fållner Est Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Rundägfållna Est „O_gfållns Laab; (Rundägfållns…)“, Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Runnergfallene Äst Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Runtegfalna Ēst Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
Runtägfallna Est Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
runderg'fallne Est Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
rundergfaͦllnaEst Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
rundergfallna näsd Haag KT49.750488, 10.476117 ↗
rundägfaͦllna Äst Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
rundägfallna Est(ä) Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
rundëgfallna Äest Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
runnergfållene Äst „rågfållene (runnergfållene) Äst“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
runtagfallna Äst Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
runtergfallna Näst Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗
runterg´fallna Nest Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗
4
auf den Boden gefallen (Laub)
es runtegfahlln Laab Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
rundä gfaͦllns Lāb Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
runergfållene Lāb Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Rundergfollns Laab Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗
Rundägfållns Laab „O_gfållns Laab; (Rundägfållns…)“, Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Runtergfallns Laab Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
rundergfallns laab Haag KT49.750488, 10.476117 ↗
rundëgfallns Laab Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
runtagfains Laab Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
5
herabgefallen
runtergfallna Holds affn Bodn Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗
Rundergfallie Näscht Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
rundergfālne Näschd Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Runtergfallia Est Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗
rundagfallna Est Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
6
abgefallenes Laub
Runtèrgfållns Lāb Brunn NEA49.573541, 10.709409 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

runtergefallenes

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: herunter
Bedeutung
1
Fallobst
Die runtegfalhana däs sen die Urarsn Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Ä̆s Rundä̆gfoͣllna Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗
Des Rundägfallna Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
As Rundagfallna Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
Runderfgollns Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
es Rundägfållna Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Runtergefallenes

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: herunter
Bedeutung
1
Fallobst
Lauter Rundergfallns „keine Sonderbezeichnungen üblich“, Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
Runtergfållns Brunn NEA49.573541, 10.709409 ↗
Rundergfallis Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
s rundâgfoine Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schwerfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: fallen, schwer
Bedeutungen
1
Mühe bereiten
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
dēa greint wals na schwēa fällt Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
deem föllts schwaa [schlecht lesbar], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
2
große Schwierigkeiten bereiten
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
ihm is schwer gfalln „ihm oder ihr is schwer gfalln“ [schlecht lesbar], Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
ihr is schwer gfalln „ihm oder ihr is schwer gfalln“ [schlecht lesbar], Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Seegefallene

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: fallen, See
Bedeutung
1
Traumgespenst
Brauchtum (auch Schreckgestalten)
di Seegfallera Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

überfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen
Bedeutung
1
plötzlich, ohne Ankündigung etwas tun, z.B. auf Besuch kommen
herankommen, sich nähern
überfalln Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

um den Hals fallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen
Bedeutung
1
umarmen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
der is me ŭm en Hols gfalln Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
der is`n um an Hols gfālln Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗
ar it mär um Hoalz gfālln Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
(ŭm na Hals gfalln) „(ŭm na Hals gfalln (Vergangenheit)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Um an Hols falln Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Um n Hols falln Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
ar fellt´na öm´n Hālz [schlecht lesbar], Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
im an Hols falln Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
im de Hals fallâ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
imen Hols falln Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
is ma imman Hols gfalln Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
om n Hals fall Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
um ?n Hals fall? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
um Hals fall Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
um Hals falla Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
um Hals g´falla Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
um Hāls falla Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
um Hols gfalln Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
um an Hals falla Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
um an Hals falln Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
um an Hols fålln Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
um de Hals falle Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
um den Hals fall Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
um den Hals fallen Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
um den Hols falln Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
um en Hāls gfalle Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
um en Hō>uls falln Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
um n Hols falln Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
um na Hals falln „(ŭm na Hals falln (Gegenwart)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
um än Holz folln Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
um`n Hals falln Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
uman Hals falln Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
uman Halz falln Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
uman Hāls falla Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
umn Hals falln Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
umn Hāls falle Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
ūm?n Hōls falln2 „ūme*n (ūm den) Hōls falln2“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
ŭm an hōls falln [schlecht lesbar], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
ŭm de Hals falle Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
ŭma H#?ls falln [schlecht lesbar], Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
ům an H#?ls f#?ll [schlecht lesbar], Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
ämm´n Hāls g´falle [schlecht lesbar], Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
öm an Hals foaln Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
ü men Hals fall [schlecht lesbar], Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
ü=öm ´ n Hāls fall Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
üm Hals falln Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
üm Hois fain Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
üm n Ha=+ls gfalla „üm n Ha=+ls gfalla a=+ tief“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
ümen Håls fålln Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Umfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: fallen, um
Bedeutungen
1
Sturz (in Redensart)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
dêi schaffd dooch und Nachd, bis zän ümfalln Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
an Hunger zum Umfallen Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
2
stürzen, fallen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
zum Umfalln Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
3
Kraftverlust vor Erschöpfung
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
I ho mi o´ghetzt zun ümfalla Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

umfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen, um
Bedeutungen
1
zu Boden sinken
Bewegungen mit dem Körper
i soll tot um falln auf der Stell wenn dis nit woar is Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
i soi schdoidåud umfåin wenn es nicht wahr ist. „- i soi schdoidåud umfåin wenn es nicht wahr ist.“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Do will i scho glei tot umfalln wenn i glung hob Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Do will i dŭd ŭmfalln Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
I mōcht doud im falln [schlecht lesbar], Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
I soll schtå doŭd ŭmfalln ! Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
I wui klai dout umfalln [Redensart; schlecht lesbar], Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Wenns net woar is soll i doat ŭmfalln Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
da möcht i toed umfall, Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
da will i toat ümfall Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
do schöll iech dut ümfall Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
do will ich tuad ümfall Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
dou soll i doud umfalln Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
du will i toad ŭmfall wenns nit wahr it [schlecht lesbar], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
er will tot ŭmfalln Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
i wi ll toa d umfåll Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
i derf dod ŭmfalln Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
i mächd dŭed ŭmfalln Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
i will toat ümfall Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
ich wall tuat ümfall „ich wall tuat ümfall (mit dem Fuß stampfen)“, Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
ich will dued umfall Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
ich will tuot ümfall wenn´s … [schlecht lesbar], Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
soll i glei dod umfalln, wenns ned a so is. „2. soll i glei dod umfalln, wenns ned a so is. (keine Gesten)“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
soll i glei toat umfalln Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
toet will i umfall Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
tuet soll ich imfalln Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
wenns net wous is will i glei tout umfalln Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Ümfall will ich wenns nett wahr iss Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
… solli tot umfålln Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
2
(tot) umfallen
Tod
die senn immg?fall? wie die Fliesch? „vor Hunger“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
däi sin umgfalln wie die Muggn „sie sind reihenweise ganz schnell eingeschlafen, auch entschlafen“ [Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
die sin umgfaln wie die Muggn [Umlaut], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
ar fellt üm wia Mucke [Umlaut], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
deä is umgfalln wie a Muggn „plötzlich umgefallen“ [Umlaut], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
fällt um wie a Muckn „schwach auf den Beinen“ [Umlaut], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
3
stürzen
Bewegungen mit dem Körper; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Des waor fei a graosa Aufregung wi der umgfalln is Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ich möcht tuot úmfall [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
4
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind
Acker-, Getreidebau
umgfalln Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
5
das Gleichgewicht verlieren, zu Boden stürzen (in Redensart)
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
der is a imm? umgfalln voa laut?r Bauch „bei einem Dicken sagt man“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
6
umfallen (in Redensart)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
d' Wadschnbamm is im g' falln. Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
7
umfallen, umkippen (in Fügung)
d' Wadschnbamm is im g' falln. Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

umgefallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: fallen, um
Bedeutung
1
umfallen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
des is umgfalln Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen
Bedeutungen
1
Bewegungsart ändern
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Schweinsgalopp verfallen „Dicke, die sich beeilen wollen aber nicht können“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
2
vergessen
Gedächtnis
Es is mer verfaͦlle Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
3
von selbst in Unordnung geraten nach Kämmen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Die Hoor verfalle Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vom Fleisch fallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Lexikalisierte
Wortfamilie: fallen
Bedeutung
1
abmagern
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
dea fälld von Flaisch „der fällt vom Fleisch“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vorfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen
Bedeutung
1
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Redensart)
Gesundheit und Krankheit
die Linslich sän fürgfalle [Redensart], Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zerfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen
Bedeutung
1
ein Kind gebären
Geburt
deï is zfalln Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fallen, zusammen
Bedeutungen
1
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt
Rind
Die Kuh fällt schon zūsammen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
sie is zammgfalln Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
die fallt zamm Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
fällt zam „oder“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
2
abmagern
physische Eigenheiten d. Körpers (Verben, z.B. abmagern); Gesundheit und Krankheit
arg zamgfalln Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
zammg'falln Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
3
durch Wind zu Boden gedrückt werden
Acker-, Getreidebau; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
zammegfalle Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
4
kaputtgehen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
Der alte fällt bal zamm Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammengefallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: fallen
Bedeutung
1
ohne Schaumkrone (Bier)
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
zammgfalln Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

fallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

auffallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

durchfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fallenhose

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fallenkrätzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fallenreiber

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gefallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

gefallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

gefallenhalber

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herabfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hereinfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinabfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinanfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hineinfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hinfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinunterfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hosenfallenripser

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Mausfallenhändler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

umeinanderfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

umfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zusammenfallen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.