Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
falschx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

falsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Gurgel, Trottel
Bedeutungen
1
falsch, nicht richtig (in Redensart)
"Mir is wås nei di fålsch Gorchl kumma." Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
miä is wos nei dä fo>alschn Kehl kumma Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
I hob wos in die falsch Gurgel broocht. Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
(in di falsch Gorgl) Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
?s is nai di falš khe̢il khŭma̢ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Des is nei die falsch Ke>jl kumma Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Mir is wos in die falsch Drossel humma Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
des is in di folscha Kell kumma Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
des is in die fålsch Köll koͧmma Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
des is nei die falsch Drossl kumma „(aber nicht so oft!)“, Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
des is nei die falsch Kehl kumma Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
des is nei die fålsch Ki2ĕ2l kuma Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
ebbes is in d' falsch Keal kum Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
en di falsch Kahl komme Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
en die falsche Gorschel geroe Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
es i in di falsch Kell komme Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
es id in di fålsch Gärchl Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
es is in di falsch Kehl kumma Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
es is in di falsch Kel kumma Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
es is in di falsch Kell kumma Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
es is in di falsch Käll kumma Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
es is in die falsch Käehle kumme. „(man beruhigt mit den Worten "Kutz, Graawerle, kutz!")“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
es is in die falsch' Kehl' kumma Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗
es is in die falscha Gurchl kumma Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
es is in die falsche Gurchl neikumme Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
es is in die folsch Kehl kumma Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
es is nei di falsch Köll kamma Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
es is nei di falsch kelln kumma Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
es is nei di fålsch Gårgl kumma Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
es is nei die falsch Kehl kum̄a Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
es is nei die fålsche Gurchl gerådn Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
es is wos in di fålsch Kel kuma Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
es is wos in die falsch Kehl kumma Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
es is wos in die folsche Kehl Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
es is'n in die falsch Gurgel kumms Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
es it in die falsch Gurgl komma Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
etz is mer wos falsch in d'Rähre kůmme Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
eä hot wos in di falsch gurgl kricht Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
ich ho wos in di falsch Gorchel kricht Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
ich ho wos in di falsch Kehl kricht Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
in d' falsch Drosl kuma Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
in di falsch Gurgl Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
in di falsch Kell gebracht Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
in di falsch Keln kumma Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
in di faolsche Kell Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
in di fo̊lsch Kell kumma Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
in die falsch Gaorchl gebracht Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
in die falsch' Kehln kumme Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗
in die falscha Kehln Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
in die falsche Gurchl Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
in die falsche Gurgl kumma Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
in die falsche Kehle Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
in die falschä kehl geratä Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
is wos nei di folsch Këil kumma Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
mir is wos in di falsch Köll kumma „oder:“, Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
mir is wos nein falschen Schlund kumma Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
miä is wos in die falsch Kehl komma Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
miä is wos in die falsch Kell khumma Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
nei de falscha Gurgl geloffn
nei der falsche Goarchl kumma Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
nei di falsch Drossl kumma Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
nei di folsch Kehl kumma Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
nei die falsch Gurgl kumma Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
nei die fålsch Kēhl kumma Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
s is in di fålscha Kahla kumma Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
s is nei di fålscha Gurchl. Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
s is nei di foͣlsche Gurchl gerütscht Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
sis äbbes in di falsche Gurchl kumme Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
2
künstlich
der oder die hat falsche Haar Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
dea haout a faüsch Haoua Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der hat an falscha Zoupf Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
Där hod falsche Hoar Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Falsch Haar Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
Falsche Houer Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Falscher Haarzopf Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Falscher Zopf Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Falsch´r Zoupf Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
a falsch Haar Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
a falsch Houa Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
a falsch Houer Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
a falsch hoar Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
a falscha Zopf Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a falscher Zopf Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
a falschä Zuepf Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
a foischa Zopf Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
a foischer Zopf Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
an falscha Zopf Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
an falschen Zopf Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
an falschen Zuupf Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
an falschn Zopf Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
an falschn Zupf Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
an fo̢lschn Zuepf Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
ann foalschn Zuupf hoam Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
a̢ falscha̢ wilhelm „früher ein falscher Zopf“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
die hat a falsch Hornest Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
die hot an folschn Zuepf Mistelfeld LIF50.125717, 11.095023 ↗
döi hot falscha Haar „früher“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
er hat falsch Haar drauf Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
falsch Haar Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
falsch Hoar Herrnberchtheim NEA49.591835, 10.200033 ↗
falsch Hoor Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
falsch Schopperl Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
falsch? Hoa Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
falscha Haar Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
falscha Haar´ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
falscha Haoua
falscha Hå̄r Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
falscha Hoa Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
falscha Hoar Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
falscha Hoor Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
falscha Zoobf Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
falscha Zöpf Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
falscha feddern Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗
falsche Haa Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
falsche Haare Großgressingen BA49.831778, 10.484579 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
falsche Haor Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
falsche Haouer Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
falsche Hoar Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗
falsche Zon Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
falsche Zopp Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
falsche hoar Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
falschen Zopf Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
falscher Dutt Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
falscher Wilhelm Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
falscher Zoopf Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
falscher Zopf Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
falscher Zopp Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
falscher Zupf „Frauen“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
falsches Haar Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
falsches Hoar Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
falschi Hårn Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
falschi Hoa Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
falschi Hoorteil „es“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
falschi Houa Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
falschi Lock´n „di“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
falschi Zöpf „di“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
falschn Zopf Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
falschr Zoupf Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
falsch´s Haar Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
falschà Hoh Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
falš? hār(n) Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
faolsche Hoor Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
fålscha Håa Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Langenau KC50.434734, 11.288664 ↗
fålscha Håhn Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
flascha Haar Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
foalscha Hoa houm Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
foalschn Zopf „aus fremdem Naturhaar hat man an faalschn Zopf gmacht“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
foische H?r Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
folt?? tsobf Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
n falscha Zoupf Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
tregt an falschen Zopf Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
3
hinterhältig ?
glotzt sou falsch wie a Katz „entsprechender Blick“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
die is falsch wie ? Kazz [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
du bist a falsche Katz [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
a falscha Katz [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
a fölscha Katz [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
ae falsche Katz [Redensart], Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
des is a falsche Katz [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
falsch Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
falsch wie Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗
falsch wie a Katz [Redensart], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗ Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
falsch wie die Katze [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
falsch wie e Katz [Redensart], Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
falsch wie eine Katze [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Scherneck CO50.199234, 10.952776 ↗
falsch wäi a Katz [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
falsch wöi a Katz [Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
falscha Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
su fåltsch wie a Katz „Falschheit“ [Redensart], Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
4
hinterhältig
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.); Betrug/Arglist/Tücke
Der is falsch u. giftig Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗
sou fålsch wi a Katz „wenn ein Mädchen einen Burschen hintergeht“ [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
falsch wia a Katz „hinterrücks“ [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Falscher Hund Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
Falscher Trottel Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
a falscha Katz „hinterhältige Frau“ [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
falsch wie a Katz „hinterhältig“ [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
falsche Katze „Krallen zeigen“ [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
falschoa Affsen Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
su a falscha Katz „hinterhältige, verwegene Frau“ [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
5
hinterlistig
Betrug/Arglist/Tücke
des is a falscha Katz „hinterlistige Frau“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
falsch wie eine Katze „hinterlistig, unehrliche weibl. Person“ [Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
falsch wie a Katz „hinterlistig unehrlich, vgl. falsch wie Schlange“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
falsch „hinterlistig“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
falsch wi a Katz „hinterlistig“ [Redensart], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
falsch wie ae K. „hinterlistig“ [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
falscher Judas Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
folscha Katz „hinterrücks“ [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
6
unaufrichtig
dar id falsch wie e Katz „unaufrichtiger Mensch“ [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
du bist e falschà Katz „nicht aufrichtig“ [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
falsch wie a Katz „unaufrichtiger Mensch“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
a falscha Bruat „unaufrichtig hinterhältige PErson“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
a falscha Katz „unaufrichtig, bewußt hinters Licht füherend (v.a. weiblich bez.)“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
falsch wie e Katz „ist jd. nicht aufrichtig“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
folsch wie a Katz „unaufrichtige Frau“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
7
unehrlich
falsch wie die Katz „nicht ehrlicher Mensch“ [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
falsch wie a Katz „z.b. nicht zugeben, daß man genascht hat“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
a falscha Katz „unaufrichtiger unehrlicher Mensch“ [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
a falsche Katz „unehrliche Frau“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
falsch „unehrlich“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
falsche Katz „nicht ehrliche Person“ [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
is falsch wie „unehrlich“, Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
8
wütend
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
mach mich fei net folsch Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
net falsch Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
falsch Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗ Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
9
falsch
Betrug/Arglist/Tücke; Scherz, Spaß; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Der haot die faolscha Mielefloascha goot Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
falschen Dreg in die Schuh schieb´n Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗
falsch Anklagen Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
falsch Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
falsch aussagen Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
falsch führen Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
10
nicht vertrauenswürdig
falsch wia a Katz „jd. nicht trauen“ [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
falsch wiä a Katz „dem kann man nicht trauen“ [Redensart], Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
falsch wie a Hos „man kann ihm nicht trauen“ [Redensart], Fischbrunn LAU49.542320, 11.510090 ↗
a falsche Katz „ein stets mit Vorsicht zu genießender Mensch“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
falscha Katz „Vorsicht“ [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
11
unaufrichtig ?
falsch wi a Katz „Falschheit“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
a falscha Katz „auch falsch sind Katzen“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
a falsche Katz „falsche Person“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
a folscha Katz „falsches Weib“ [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
12
falsch (in Redensart)
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung); Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
Mit dem falschen Bein aus dem Bett [Redensart], Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
mit den falschen Bein [Kasusbesonderheit; Redensart], Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗
13
unaufrichtig freundlich
der ied sou falsch wia a Kadz „wenn jd. zu seinem Gegenüber freundlich ist, beim nächsten Gesprächspartner über ihn herzieht“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
des is a falsche Kaz „wenn jd. ins Gesicht schön tut und hintenherum schlecht redet“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
a su a falsche Katz „falsche Frau“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
a falsche Katz „weibl. Person die sich einschmeichelt und dann Krallen (wahres Gesicht) zeigt indem sie schadet“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
14
falsch, verdächtig, gefährlich
moralische Wertungen (adj.) ehrhaft, liederlich usw.
der hot a su a falsch Gschau wie a vabrecha Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
an falschn Blick Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
falsch Gschau Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
15
unberechenbar
er ist falsch wie eine Katze „unberechenbar“ [Redensart], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
falsch wie a Katz „unzuverlässig, unberechenbar“ [Redensart], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
falsch „unberechnbar“, Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
16
falsch, hinterhältig
des is en falsche Hund „ein hinterlistiger Mensch“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
falscher Hund Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
17
nicht richtig, nicht brauchbar
Boden, Beschaffenheit des Bodens
Falsche Platte Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
falsch Platte Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗
18
scheinheilig
a falsche Kadz wou forne laggd unn hinne grazd „scheinheilige Frau“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
falsch wie a Katz „unehrlich, scheinheilig, unwahrer Mensch“ [Redensart], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
19
eigensinnig
falsch wie e Katz „eigensinnig“ [Redensart], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
20
falsch (in Fügung)
falsche Zelch wegzwickn [Umschrift unsicher], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
21
falsch, gefälscht, hinterhältig
Mit dan falschen Fuchzicher „mit dan falschen Fuchzicher will i am besten garnix zu dön ho“ [Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
22
heuchlerisch
a falscha Katz „heuchlerische Frau“ [Redensart], Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
23
intrigant
a falsche Katz „intrigante PErson“ [Redensart], Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
24
launisch
folsch wie a Katz „wechselhafte Psyche“ [Redensart], Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗
25
listig
a falsche Katz „listiges Frauenzimmer“ [Redensart], Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗
26
mißgünstig
a falscha Katz „mißgünstige Person“ [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
27
mißlungen, abgebrochen
falsche Brūt Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
28
mürrisch, beleidigt
ä is falsch Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗
29
nicht richtig
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
falsch Naast Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗
30
nicht richtig (als Rechenergebnis)
is doch falsch Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
31
tückisch
fålsch wia Katz „vorsicht tückisch“ [Redensart], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
32
undurchschaubar
su ä falschi Katz „jd. der sich nicht durchschauen läßt“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
33
unecht, scheinbar
falscher Kümmel Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
34
unehrlich, unberechenbar
a folscha Katz „unehrliche Frauensperson (sehr unberechenbar)“ [Redensart], Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
35
unzuverlässig
a falsche Katz „unzuverlässige Frau“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
zum SeitenanfangCC-BY