Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 8 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf
fauchenx
Fauchenx
anfauchenx
anpfauchenx
ausherpfauchenx
daherpfauchenx
pfauchenx
anfauchenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

fauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
fauchen (Katze)
die faucht an oa wia Katz „bfogsn ist unbekannt“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
di Kåtz hoet gfaucht „nein zu bfogsn, man sagt“, Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
Die Katze faucht Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗
fauchen Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Reichenbach KG50.261952, 10.154432 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
faucht Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
faung Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
bfauchn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
fauchen „nur:“, Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗
fauchn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
faucht „oder“, Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
faung „sonst kein weiterer Ausdruck“, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
bfauchn „nein! zum Beispiel“, Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
fauchen „nichts abweichendes“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
"bfaugn" „bfogsn unbekannt“, Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
(faung) Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
Faucha Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Fauche Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
Fauchen „nein zu Ausdruck "bfogsn“, Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Fauchen [Vorlage unterstrichen], Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Fauchen „nein zu "bfogsn“, Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Fauchen Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗
Fauchn „bfogsn ist nicht bekannt“, Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
Fauchn Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Faucht Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Untereschenbach KG50.116045, 9.858856 ↗
Faung „nein zu "bfogsn“, Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
bfauchd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
bfauchen Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
bfauchn „hier auch“, Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
bfauchn „nein zu Ausdruck "bfogsn“, Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
bfauchn „nein zu bfogsn“, Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
bfauchng „nein zu bfogsn“, Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
bfaucht Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
bfaung Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
bfaūcht „(ältere Leute)“, Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
bfaŭgns Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
di Katz fauchd Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
di Katz faucht Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
di Kåtz fācht Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
di fauchd Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
di faucht Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
di katz faucht Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
di pfaucht Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
dia fauchtër Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
die faucht Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
die pfaucht Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
fa>ucht „hier:“, Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
faocha Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
fau'gn Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
fau? Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
fauch „Nein zu Ausdruck "bfogsn“, Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
fauch? Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
fauch?n Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
faucha „bfogsn" nicht bekannt, dafür:“, Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
faucha Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
fauchā Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
fauchd Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
fauche Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
fauchen „nein zu bfogsn“, Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
fauchen „nein, nur“, Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
fauchen „nicht bekannt (zu Beispiel)“, Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
fauchĕn Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
fauchn „bfogsn" = unbekannt“, Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
fauchn „bfogsn" nicht bekannt“, Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
fauchn „bfogsn" unbekannt“, Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
fauchn „bfogsn"nicht bekannt, hier fauchn“, Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
fauchng „allgem.“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
fauchng Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
faucht „nein zu "bfogsn" (au ganz kurz gesprochen)“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
faucht „nein zu Ausdruck "bfogsn“, Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
faucht „nein zu bfogsn“, Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
faucht „nein zum Beispiel“, Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
fauchê Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗
faugn „nein zu "bfogsn", dafür:“, Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
faugn „nein, hier sagt man:“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
faugn Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
faugt Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
faung& Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
faung „(fauchen)“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
faung „allgem.“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
faung „auch“, Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
faung „nein zu bfogsn“, Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
faungsn Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
fau´´ch? [schlecht lesbar], Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
faūcht Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
faūng Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
faŭche „hier“
faŭche Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
faŭchn Großweingarten RH49.166263, 10.939725 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
faŭgn Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
foaucht Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
gfaucht Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
pfach'n Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
pfauch'n Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
pfaucha Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
pfauchen „nein zu Ausdruck "bfogsn“, Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
pfauchen Fischbach HAS50.126406, 10.762583 ↗
pfauchn „nein, hier sagt man:“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
pfauchn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
pfauchng Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗
pfaucht „letzteres wohl von Schriftspr. beeinflußt“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
pfaucht „nein zu bfogsn“, Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
pfaucht Kirchschönbach KT49.813134, 10.387330 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
pfaung „nein zu Ausdruck "bfogsn" (fauchen)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
pfaung „nein, man sagt:“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
pfaung Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
pfaŭchng Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
pfaŭng Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
si pfaucht Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
sie fauchd Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
sie faucht „nein! zu "bfogsn“, Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
sie faucht Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
wie die faucht Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
2
Laute von sich geben: Katze
Tier: Lebensäußerungen; Katze
Katze faucht „aus Wut“, Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
pfauchd „Katze“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
pfaucht „Katze“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
faucht „Katze: schnurrt, miaut, faucht“, Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
faucht „Katze: faucht, miaut“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
faucht „Katze“, Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
fauchn „Katze Feind abhalten“, Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
faucht „die Katze“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
fauŋ „Katze:“, Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
3
ärgerlich, barsch
dee faucht wee a Katz wenn a Hund kummt [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
faucht wie eine Katze „verärgerter Mensch“ [Redensart], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
sie faucht wie a Katz „knurrende Person“ [Redensart], Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
4
Stimme der Henne beim Brüten
Hausgeflügel
fauch Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
5
barsch, unfreundlich
faucht wi a Katz „bösartiges Anreden“ [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
6
schreien
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
fauchen Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: fauchen
Bedeutung
1
das Fauchen der Katze
das Fauchen Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
des Fauchn Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anfauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, fauchen
Bedeutungen
1
anfauchen (Katze)
oh pfaunzer Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
ō'gfaucht „für angefaucht“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
ougfaucht Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
afauch Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
āfauchn Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
āfaung Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
o Faung Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
ofauch Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
ofaugn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
2
jemanden anschreien
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
a faucht n o Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
faucht en an Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
anfauchen Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
onfāch [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
oufauche Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
3
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
di fau chesi ou „di fau che bläeke si ou“, Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
sich o:faung „sich o:faung anfauchen“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
4
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
oufauchn [schlecht lesbar], Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
5
jemanden heftig schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
dä å g’faucht Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

anpfauchen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 493
Wortart: Verb
Kompositum zu: pfauchen
Bedeutungen
1
gegen jmdn fauchende Laute ausstoßen
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Khåuz håd an Hund angfaucht Mittich GRI48.440634, 13.396183
°låu di fei va den Wisala niat oapfauchn Plößberg TIR49.7843626, 12.307917
2
heftig anfahren od. zurechtweisen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°da Nachba hot mi opfaucht, als ob ich der Schuldige waar Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
Im Vergleich:
anpfauchen wie eine (wilde) Katze °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°die pfaucht oin a wia a wilde Katz Augsburg A48.3668041, 10.8986971
wia a wuide Katz hat … de Veronika den Hiasl opfaucht Zwiebelturm 4 (1949) 239 Der Zwiebelturm. Monatsschrift für das bayerische Volk und seine Freunde, 1946-71.
  • Suddt.Wb. I,339 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB II,880 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

ausherpfauchen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 493
Wortart: Verb
Kompositum zu: pfauchen
Bedeutung
herausfauchen
°håust das g’seag’n, wi-i der Modera [Marder] assapfaucht hout Plößberg TIR49.7843626, 12.307917
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

daherpfauchen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 493
Wortart: Verb
Kompositum zu: pfauchen
Bedeutungen
1
schwer atmend daherkommen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°der pfaucht daher Moosburg FS48.4667, 11.9333
2
fauchend daherfahren
°der Zug pfaucht daher Neualbenreuth TIR49.9792926, 12.4424368
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

pfauchen, f-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 492f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
fauchen (von der Katze)
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°de Katzn pfaucha et schlecht Oberdorf AIC48.440575, 11.308172
°dö Kaz pfauchd scho a so, daß mas nöd oglanga ko Eining KEH48.8544634, 11.771948
°schau nea den Ko’l [Kater] o, wöia pfaucht Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
„fáoxə sprachen … Kallmünz, Rohrbach, Fischbach … in Naabeck: bfáoxə“ Steinhauser Mda.BUL 111 Steinhauser, Walter: Mundartgeographie im Landkreis Burglengenfeld, Ex.masch. Erlangen 1965.

*1940
auch von der Gans
Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Katzn u Gäns pfauchn Hagenhausen N49.3808996, 11.4037006
2
übertr.
2a
von Menschen
2aα
schwer atmen, keuchen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°no, was pfauchscht denn iatz gar so! Gundelsheim DON48.909960, 10.843580
Es muaß ja net sei, Daß ma tramplt und pfaucht beim Radlfahren Altb.Heimatp. 8 (1956) Nr.42,4 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
2aβ
sich zornig, gereizt zeigen, schimpfen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
°die Alt hout pfaucht, wöi e spat hoimkumma bin Schönwald REH50.199638, 12.087804
Im Vergleich:
pfauchen wie eine Katze °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°der pfaucht glei wia a Katz „wird schnell zornig“ Sandizell SOB48.5808127, 11.1784147
2b
von Unbelebtem
°die Dampflokomotiv pfaucht übern Berg daherauf Steinhögl BGD47.8222307, 12.8723563
Nur der Wind … der faucht und pfaucht und kann’s recht Siebzehnriebl Grenzwaldheimat 271 Siebzehnriebl, Franz Xaver: Grenzwaldheimat, Grafenau 1991.

*1891 Neukirchen KÖZ, †1981 ebd.; Lehrer, Heimatforscher
Mhd. pfûchen, Abl. von pfûch ( pfuch) onomat. Interj.; WBÖ III,24 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
bvauxŋ, -α u.ä., daneben wohl in Anlehung an Schriftspr. f-.
  • WBÖ III,24 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. V,1050 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. IV,53 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB III,1367, VII,1628 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Lexer HWb. II,266 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Frühnhd.Wb. IV,84 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Fragebögen:
  • S-74H2, M-169/9, W-20/47
Pfaucher , pfauchetzen , Pfauchzger
anpfauchen, ausherpfauchen, daherpfauchen
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

anfauchen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 493
zum SeitenanfangCC-BY