Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
fertigx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

fertig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
fertig
Ende
Masta! Di Ärbēd is ferti! Darf i es repariern ohfanga? Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ih bin mitn erschtn Kästla schô ferri ! „(s)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
wi? senn mitn Äbia-grom scho fötti Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
fädich Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Eyershausen NES50.310690, 10.526058 ↗ Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
färdi Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗ Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
färdich Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Sondheim v.d.Rhön NES50.464187, 10.158139 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ferri Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
fēädi Sornhüll EI48.947414, 11.275319 ↗
fēädich Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
fiadi Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
fä(r)di Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
fäddich Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Frammersbach MSP50.062195, 9.472453 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
fädi Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗ Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Reichmannsdorf BA49.785842, 10.691912 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Bisch bald ferdi „Eigenschaftswörter auf ig und lich werden in der Mundart zu i abgeschliffen; bist du bald fertig“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Er waͣrd mid nix fātich Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
endlich fätich Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
f(i)ädi Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
f?(r)dī Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
f?dich Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
f?rti „fertig, vorwärts“, Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
f^ärdi [Vorlage unterstrichen], Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
fa(r)dich Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Schallfeld SW49.874026, 10.357412 ↗
faddi Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
faddie „kurz offen“, Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
fadi Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Schallfeld SW49.874026, 10.357412 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗
fadich Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
fadig Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
farddi Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗
fardi Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
fardi Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
fardich Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
fardig St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗
farich Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
farrich Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗
farte Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
farti Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
fartig Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
fartti Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
fati Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
fatti Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
fattig Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
fādich Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
fārdich Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
fārrich Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
fătich Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
fe'a&di Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗
fe'rdich Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
fe(a)di Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
feͥrti Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
fe=ädich Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
fe=ärrich Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
fe=ördi Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
feadi Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
feadich Hambrunn MIL49.623047, 9.264458 ↗
feati Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
feādi Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
feddi Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
feddich Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
fedi Großweingarten RH49.166263, 10.939725 ↗
fedich Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
ferdi „sic nicht fä-“, Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
ferch Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
ferde Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
ferdė Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
ferdi Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
ferdi bindn [Umschrift unsicher; Bild, Zeichnung], Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗
ferdich Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
ferdisch Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗
feri Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
ferich Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
ferrdi Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
ferri Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
ferrich Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Leupoldsgrün HO50.291483, 11.798963 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
fert'g Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
ferte Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
ferti Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗ Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
fertich Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Burghausen KG50.248320, 10.161427 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗ Schwärzelbach KG50.184260, 9.820236 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗ Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
fertig Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Halsbach MSP50.011765, 9.655004 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
fertisch Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
feti Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
fetti Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
fėrde Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
feäddich Volkers KG50.323150, 9.762039 ↗
feädi Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
feädich Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
feäti Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
feätich
fēadi Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
fērdi Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
fērri Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
fēädi [Vorlage unterstrichen], Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
fēädich [Vorlage unterstrichen], Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Ruppertsgrün WUN50.108782, 11.848202 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wiesenfeld CO50.297181, 10.903924 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
fēä̆tĭ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
fĕrdi Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
fe̢rtich Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
fe̯adi Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
fi(e)dich Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗
fi(r)di Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
fi?&di Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
fi?di Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
fiade Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
fiadi „a ganz kurz“, Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
fiedi Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
fiedich Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
fierdi Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗
fierdich Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗
fiēdich Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
fiĕdich Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗
fiirde Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
firdi Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
firdich Burghausen KG50.248320, 10.161427 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
firti Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Rupprechtstegen LAU49.600274, 11.479071 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
firtich Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
fiädich Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
fiä̆dich Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
fiëdich Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
fiërdich Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
fiëtich Feuerthal KG50.148124, 9.935053 ↗
fīade Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
fīärti Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
foͤrdi Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
frdi Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗
f´ärdi [Vorlage unterstrichen], Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
fárri Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗
fä'rrich Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
fä(r)&di [schlecht lesbar], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
fä(r)di [Vorlage unterstrichen], Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
fä(r)dich Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
fä(r)dig Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
fä?dich Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
fäadich Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
fäatich Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
fäa(r)dich „halb nasal r“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
fäadi Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
fäadich Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
fäăde Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
fäă̊dich „sehr kurz ansprechen das r“, Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
fäddeͥch Frickenhausen NES50.405225, 10.229136 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
fäddi Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
fäddich [Vorlage unterstrichen], Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
fäddisch Albstadt AB50.118284, 9.113963 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
fädi [Vorlage unterstrichen], Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
fädich [Vorlage unterstrichen], Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗ Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königshofen a.Kahl AB50.061083, 9.206273 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Oberelsbach NES50.440962, 10.117906 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
fädich „dunkles ä“, Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
fädisch [Vorlage unterstrichen], Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
fädisch Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
fäedi Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
färdi Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
färdich Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗
fär(d)ig Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
fär(dͬ)ich Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
färch Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
färde Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Neuhaus a.d.Eger WUN50.103511, 12.168398 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
färdi [Vorlage unterstrichen], Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗ Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Arnstein MSP49.976772, 9.971179 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lengfurt MSP49.812771, 9.603646 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗ Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Prebitz BT49.833951, 11.685271 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schnackenwerth SW50.013516, 10.128797 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗ Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Steinbach WÜ49.710012, 9.721686 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zell RH49.139831, 11.186506 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
färdi „langes ä“, Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
färdich [Vorlage unterstrichen], Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
färdich „jünger“, Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
färdie Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
färdig Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
färdisch Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
färdn Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
färi [Vorlage unterstrichen], Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗
färich „1 Schüt#“ [schlecht lesbar], Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
färich Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
färig Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
färrdi Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
färrdich Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗
färri [Vorlage unterstrichen], Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗ Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗
färri Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗
färrich Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Gössersdorf KC50.187678, 11.406796 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
färrti Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
färrtich Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
färti Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗
färtich „mit Gaumen“, Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
färtich Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kleingarnstadt CO50.253033, 11.085061 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Uchenhofen HAS50.071699, 10.478880 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
färtie Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
färtig Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
färtisch Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
fäti Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗
fätich Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
fätisch Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗
fätti Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
fättisch Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
fǟri Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
fä̆rrich Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
férde Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
férrich Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
fërdi Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
fí̆rdi Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗
föͤdi Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
föardi Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
födi Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
förde Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
fördi Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
förrdi Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
förtig Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
fötti Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
fü(ia)rdi Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
fürdi Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
fürdich Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
fü̆a&dich Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗
gli ganz ham ma firti worn Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
i bin glei fä(r)di Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
ich bin olzig fatig „ich bin gleich fertig“, Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
ieh bin feetti Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ieh bin färri Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
isch bai feddisch Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
mir san ferdi Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
mit knapper Nuut bini ferri worn Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
2
ermüdet, erschöpft von Arbeit
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
ä is ferdi wie en Schick „Kautabak“, Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
der is gonz fertisch Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
gânz müd un fädisch Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗
a is gånz faddi Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗
ar is ganz fertig Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
ar is ganz fiëdich Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗
ar is gånz faddi Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
ar it ganz farti „fertig“, Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
ā is ganz fertig Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
bin ganz fertich Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
dodo̊l fäddig Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
ea is ganz fäddi Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
er is ganz fertig Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
er is ganz fetti Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
faddi Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
fedi Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
fedisch Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
ferde „fertig“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
ferdi Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
ferti Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Weisbrunn HAS49.943278, 10.676302 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
fertich Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
fertig Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
fe̢rtich Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
fäddi Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
färti Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
fëdi Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
ganz ferti Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ganz färtich Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
ganz férti Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
gånz fertich Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
heit bin i ferti Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗
i bi fä(a)di Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
i bin fertig
i bin ganz fertig Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
totål färti Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ä is farti Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
ä is fättich Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
ä is fättig Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
ä is ganz fertig Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
ä is ganz färdi Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
ä wår gånz fedich Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
ä? is ferri „fertig“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
äa is ferri Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
är is gans fartich Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
är is ganz färdi Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
3
ermüdet, erschöpft vor Eile
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
daou mou ma si ja za taoud wuang des mecht ain ferti Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
Ich hob mich sou geeilt daß hetz ganz fertig bin Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Dar hat si racht ogätoan daß er ganz ferdi is Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Deä hot sich so seä gschikt däs ä feätich is Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Er is vollkommen fertich Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
I bin total ferti Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
I hoa sou goaiele daß i ganz ferti bin Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
Ich bi total fertig Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
Ich bin ganz fertig Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗
bin ganz farti Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
bin ganz fertig Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
er is ganz fertisch Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
etz bin i oba ferti Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
etz is er is ganz fertig Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
i bin ganz farrti Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
i ho mi sou gschickt daß i gånz fadi bin Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
ich bin ganz fertig Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
is ganz firti Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
sich so abhetzen daß man ganz fertig ist Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
sich sou beeil doß mä ganz fiätich is Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
so gschickt etz bin i oba feri Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
sou sehr ågiela daß i gonz ferti bin Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
vo lauter schicken is er ganz ferti Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
vollkomma ferti Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
4
bankrott, zahlungsunfähig, ruiniert
Handel, Finanz
die sind fertig worn Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗
däeä is fertich worn Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
der is ferti g'worn „ferti(g), g'wor(d)n“, Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
Der is fertich. „(noogrutscht)“, Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Deä is fearri „feärri (= fertig)“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
der is ferich Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
der is fertig Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
der ist fertig Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
die senn fertich! „sind fertig“, Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
dä is fäddi „fertig“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dä is fäddich Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
ferdich Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
ferdich wern Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
fertig machen Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
fertig woan Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
färdi säi Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
is fäddi „(fertig)“, Abersfeld SW50.072249, 10.386852 ↗
… is fertich Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
5
erledigt, geschockt
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
de macht mi ganz verdi Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
er war ganz fätisch Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
er war ganz fertig Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
a wor fäddich Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
ferti Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
fertich Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
fertig Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
fērti Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
firti Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
ganz fertig Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
ä wa ganz ferdich Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
6
vollendet, beendet (in Redensart)
Ende
Master, die Ärwet is färtich dörfich es reperiern afang Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
paßt und die Ärbat is firti, soll mas flicka a glei? „oder Maschder? (Meister)“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Schluß jetzt, fertig is die Laube Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Fertig ist ein schönes Wort Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
ab und en Walzer, mer sen ferti Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
feddi is di Laubm Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
ferdi is a schöns Wort Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
ferdich is der Lagg Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
ferti bis aufs Leima „Leimen, 1. mit der Arbeit, 2. den körperlichen Zustand“, Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
ferti it a schäs Wort Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
fertich is der Lack Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
fertich is die Laube Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
fertig ist die Wichs Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
so - fertig is der Lack Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
sou aus un fäddi iss dr Läx „was das Lax bedeutet weiss ich selbst nicht, Ra, wenn etwas fertig ist und nicht mehr viel Umstände macht“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
un fäddi iss dr Lax „was das Lax bedeutet weiss ich selbst nicht, Ra, wenn etwas fertig ist und nicht mehr viel Umstände macht“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
und fertig ist die Laube
7
vollendet, beendet
Ende
döss iss fertich und damit basta Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
host's g'seh'n, is scho ferti ! Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
hammers gschafft samma fertig „sind wir“
dos hätt mer fertich
etz hemmer ferti
ferti aus its Schluß Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
ferti sen ma gama Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
ferti sämmä Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
färri semma Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
is scho ferti Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
mer sen förti Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗
mir sahn fartig Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
wir saan Fertig
8
benommen, erschöpft
Hirn und Nerven; der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
Ih bin heint total ferti ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Ich bin ganz fertig Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Jezt bin ich fertig Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
I bin ganz ferti Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
i bin ganz ferti Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
9
fertig (in Redensart)
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Ende
hätt me den zuerst gesägt, wär me schneller fertiggewesen „beim Holz sägen den letzten Prügel“, Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
Döi zwaa wenn zammkumma no is es Kraut ferti [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dös häit mer zerscht nemma solln „das letzte Stück“, Beerbach RH49.214060, 10.911789 ↗
Döi senn ferti mitnander [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
mir zwǟ sen ferdich midanåndo [Kasusbesonderheit; Redensart], Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
10
benommen, erschöpft (in Fügung)
Hirn und Nerven; der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
Ich bi ganz fix-a-´fertig Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Äich bäi fixundfertig Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗
11
erledigt, beendet
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Bei di gruäßn Bauän hommä Middoch gämachd, wemmä auf di Helfd ferri woän. Omds woä donn nuch a Brodzeit. Bei di Klann hommö örschd gössn, wemmä ferri woän. (Glöß, Geäuchäds, auch Schweinebraten, Sauerbraten, Sauägruad, Brässogg, Baggschdakees, Brod, Biä) Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
drei Hansel håda nögschdelld un will in ānara Wochng ferdi sei „2 Maurer über den Baumeister; 3 Dummköpfe hat er (zur Arbeit) hingestellt und meint in 1 Woche fertig zu sein“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
wenn nur däs scho ferigch wär Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
12
fertig (gargekocht)
Ernährung (Essen)
no wardst bis d ´ Kellerstapfen ferti sin [Redensart; schlecht lesbar], Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
die Backerei iss ferri „(baggərai)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
13
fertig (in Fügung)
Ende
hat na fertig gämacht „#Fügung: fertig machen 'schimpfen'“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
sie wern net fertig „Wie Nr. 20: alles üblich und: sie homs minanner, speien sich on, die fange die Gröbste runter, sie gacke aus, sie mache sich hie, sie heiße sich, sie schreie enanner on, sie kirre mitenander, sie wern net fertig, wosche dreckete Wäsch ohn#? Seife.“ [schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
14
fertig, Schluss (in Redensart)
Ende
ferti ab Amen Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
15
vollständig betrunken
er it ferti Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
zum SeitenanfangCC-BY