Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
flennen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
weinen
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
flennen Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
flenna Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
flennen „ist hier bei älteren Leuten noch in Gebrauch, alle anderen unbekannt“, Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
flanna Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
[Vorlage unterstrichen], Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
„greinen mehr verwendet von älteren Leuten statt bläken : er bleckt ! außerdem noch zirpen für helles Weinen; im übrigen alle unterstrichenen Wörter.“ [Vorlage unterstrichen]
flennaͤ
flennt „1 greint, 2 pfletschn, 3 heuilt 4 blökt, 5 plärrt, 6 schreit, 7 flennt, 8 lötschn“, Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
flenná „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
weinen (allgemeinstes Wort)
Sachgruppen
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
Dialektbelege
flennen Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rottendorf WÜ49.792291, 10.025676 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
flennen „die älteren Leute : flennen“
flanna Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
flennen „Die Alten sagen noch flennen, die Jungen nur noch weinen“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
flanne „Flann eweng, flann eweng, morche kummt die Tante, bringt en Sōck voll Läwerworscht und die Musikante. Mit dem Reim lachte man das weinende Kind aus.“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
flenner „greiner alte Leute flenner, pflietschen, heul´n, greinen, weinen, schluchzen Jungen“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
flenná „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´; die Alten: flenná“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
tränenreich weinen
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
Flann weng flann weng morche kůmmt die Tante bringt en Sock voll Läwerwirscht und die Musikante „´Flann weng, flann weng morche kummt die Tante, bringt en So#?k voll Läwerwirscht und die Musikante.´ Mit diesem Reim wird das weinende Kind ausgelacht.“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
flanna Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
flenna Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
flennen Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
flenná „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
Weinen von Frauen
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
flennen Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
flenná „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
still weinen oder schluchzen
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
flennen Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
flanna „1. das stille Weinen 1. greina, flanna, rilln“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
flennt „1 greint, 2 pfletschn, 3 heuilt 4 blökt, 5 plärrt, 6 schreit, 7 flennt, 8 lötschn“, Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
Weinen von Kindern
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
flenna Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
flennen Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
aus Trauer weinen
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
flennen Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
flenná „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
gflannt „es werden meist mehrere Ausdrücke gebraucht - es wird nicht genau unterschieden“, Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
aus Kummer weinen
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
flennen Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
vor Freude weinen
Sachgruppen
Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.)
Dialektbelege
weinen (verächtlich)
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
flennen Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
still, fast tränenlos weinen
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
flennen Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
schluchzen
Sachgruppen
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
Dialektbelege
flenna Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
weinen (in Redensart)
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
Flann eweng flann eweng morche kummt die Tante bringt en Sōck voll Läwerworscht und die Musikante „Mit dem Reim lachte man das weinende Kind aus.“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Flann eweng flann eweng morche kummt die Tante bringt en Sōck voll Läwerworscht und die Musikante „Mit dem Reim lachte man das weinende Kind aus.“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Fraa flann Wos d flannst brauchst nit brunze [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
weinen aus körperlichem Schmerz
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
aus Wut oder Zorn weinen
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
schreien von Kindern
Sachgruppen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
Dialektbelege
jammern, klagen
Dialektbelege
jammern, wehklagen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY