Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
gatzenx
geätzenx
gatzenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gatzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
Stimme der Henne, wenn sie gelegt hat
Hausgeflügel
wänn sa glickt hod gadzt sa Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
heint kazn di Henna „wenn sie legen“, Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
die Hüan?r gazza Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
di Henna gatzt Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
die Hua gazzt Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
die Huha katzt „laut u freudig“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
die gatzt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗
gaazt Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
gatsa Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
gatsen Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
gatz Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
gatz(e)n Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
gatza Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
gatze Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
gatzen Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
gatzn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
gatzt Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
gazd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
gazd se Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
gazn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
gazt Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
gazzen Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
gazzt Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
gåtzn Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
gåtzt Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
gegatzt Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
getze Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
gotzt Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗
gâdsd Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
gâzae Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
gätze Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
gätzen Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
gäzĕ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
katzen Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
se gatzt Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
si gazzt Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
sie gatzt Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
2
Laute von sich geben: Huhn
Tier: Lebensäußerungen; Hausgeflügel
s Hüala gazt, wenn es g'legt hat „#sl, gazt ist gackert“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Die Hörner gatza. Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
die Hühner gatzen Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
gatzen „Hühner: gatzen, gackern“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
gatzen „Hühner“, Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
gazt „Vögel: Taube: ruckert-Henne: gazt-Gans: schreit-Enten: schnedern-“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
Hühner gatzen Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
Hühner gatzn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
gatzen „Hühner“, Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
gatzn „Hühner“, Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
gazt „Huhn“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
Henne gazt Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Hühner gatzen „10 Hühner gatzen“, Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
Hühner gatzn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
die Henna gatzt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
gatst „Henne: gatst, zur Brutzeit: glutst“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
gatzen „gatzen für Hühner auch auf Menschen übertragen er tut an Gatzer !“, Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
gatzn „Huhn“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
gatzt „Henne: gatzt“, Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
gazn „Henne“, Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
gazt „Henne“, Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
gazzen „Hühner“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
3
Stimme der Henne beim Futtersuchen
Hausgeflügel
bän Fudda suung gutzt sa Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
sie gazt Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
gatzen Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
gatze Rinderfeld TBB49.419414, 9.988617 ↗
gatzn Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
gatzt Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
gazen Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
gazn Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
gazt Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
4
Stimme der Henne beim Brüten
Hausgeflügel
d Henna gazn Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
sie gazt Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
gatzen Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
gatzn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
5
schnell und ununterbrochen sprechen
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
gatzt in einem fort Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
er gatzt Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reiterswiesen KG50.184884, 10.091470 ↗
gådsd Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗
6
unangenehm lachen
Mimik; Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
go(ä)tzen Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗
goëtzen Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗
7
petzen, denunzieren
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
gatzen Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
gatzn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
gazzn Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
8
schreien
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
se hot gegetzt Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
gatzen „wenn sich die Stimme überschlägt: gatzen“, Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
goatzn Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
9
sich beim Sprechen verwirren
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
der haot as gatzn a'gfangt Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
der gatzt Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
10
Knirschen von Schnee, wenn man darüber läuft
Niederschläge, Wetter; Gehör
d. Schneî gäzt Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
11
Laute von sich geben: Gans
Tier: Lebensäußerungen; Hausgeflügel
gatzn „Gans“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
12
streiten von Frauen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
die håm imä wos zä gåtzn Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
13
Stimme der Henne beim Rufen der Küken
Hausgeflügel
gatzen Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
14
sich übergeben
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
gåtzn Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
15
stark husten
Gesundheit und Krankheit
å gaztt gans förchterlich Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
16
verpetzen, denunzieren
Betrug/Arglist/Tücke
gatzn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

geätzen, gatzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 672
Wortart: Verb
Kompositum zu: ätzen1
Bedeutungen
1
zu essen geben, füttern (wie ätzen, Bed.1b)
°Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Vegl gatzn Klardorf BUL49.269908, 12.112058
°gatzen „besonders bei Tauben“ Brand WUN50.015119, 12.147158
2
drücken, quetschen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Toag gazen „kneten“ Passau PA48.567378, 13.431710
3
schmieren
°gazen Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388
Gätzen (gátzn ) „mit weichen schmierigen Materien zu thun haben, schmieren, klecksen“ Schmeller I,180 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
4
†vor Dreck starren
gátzen „voll Gätz seyn, starren von Gätz“ [weicher, schmieriger Masse] Schmeller I,967 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Bed.2, 3, 4 Abl. von Geätz.
  • Schmeller I,180, 967 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ I,427 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Ahd.Wb. I,765 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 166 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • W-5/26
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

gatzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY