Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 72 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
geben
zur Verfügung stehen, angeboten werden
Dialektbelege
Hȧrbestgrilln: do gibtsrȧ „Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen.“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Krëicherla: dou gibt´s era „Krëicherla: dou (ou nacheinander sprechen) gibt´s era.“, Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
Meraballn : da geits ara
Merabelle: doo git´s aa „Merabelle: doo git´s aa (aa - dumpf)“, Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
Merabelln : do gibtsara
Merabälln: gibt´s era
Miabelle, da geits wlche [GP hat sich eventuell verschrieben], Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗
Mira bella : dō geits era „„Mira bella : dō geits era (a wie Angel)““, Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗
Mirabelle, do geit's ere „Mirabelle, do gitt's ere ältere Form: do geit's ere“, Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
Mirabelle, do gitt's ere „Mirabelle, do gitt's ere ältere Form: do geit's ere“, Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
Mirabelleͣ doa geitsere
Mirabelln, do geits wleche [GP hat sich eventuell verschrieben], Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗
Mirabelln: do gibbsera „Mirabelln (kein mundartlicher Ausdruck bek.): do gibbsera.“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
Mirabelln: do gibts era Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Freienfels BT49.962211, 11.256158 ↗ Gössenreuth KU50.058434, 11.630605 ↗ Limmersdorf KU50.009363, 11.406749 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Prex HO50.308404, 12.087602 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Wachenroth ERH49.759836, 10.707462 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Mirabelln: do gibtsera Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Mirabeln, do gebts era
Mirawelln : do gibtsara
Spülling: dou gibt's erra (sche) „Spülling(?): dou gibt's erra (sche).“, Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
do gits era „„do gits era. (Da Mirabellen hier nicht angebaut und wenig bekannt sind, nur: Mirabelln)““, Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
zur Verfügung stehen
Sachgruppen
Das Sein, die Existenz
Dialektbelege
Hengschd då gitts oa „Mirabellen unklar; Hengschd = große rote Pflaumen“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Merabäln - då gitts a „Ausdruck aus dem Schrifttum erst eingeführt“, Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
Mirabelln: då gitts ā
Mirrabelln: do git's sotta
Schbilling, då gids ā „a) Schbilling, då gids ā (normale Feststellung) b) Schbilling, da! gids era (Betonung)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Schbilling, då gids era „a) Schbilling, då gids ā (normale Feststellung) b) Schbilling, da! gids era (Betonung)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Zipperli Doe git's aa „M. nicht bekannt, ev. Zipperli od. Spindl“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Zíppera då gitts oa „Mirabellen unklar: Zíppera = kleine gelbe Pflaumen“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
setter gitts ba uns „sette* gitts be* uns (Zwetschger = Pflaumer tswätšge* = pflaume*“ [Umschrift unsicher], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
schenken
Sachgruppen
Wunsch, Bitte, Dank/Undank; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Dialektbelege
geben Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
„ja, doch nur für Kirchengaben-Klingelbeutel u. Opferstockgabe“, Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
„ja“, Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗ Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Bieberbach CO50.242140, 11.120248 ↗ Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗ Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗ Dürrenhembach RH49.352222, 11.241915 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗ Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗ Grafengehaig KU50.202793, 11.593484 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Hagenau AN49.316884, 10.321704 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗ Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗ Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kirchleus KU50.171639, 11.384533 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Leimitz HO50.318566, 11.932787 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Mönchherrnsdorf BA49.821399, 10.650196 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Moosbach AN49.259595, 10.843819 ↗ Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Oestheim AN49.284658, 10.209508 ↗ Pfalzpaint EI48.933051, 11.326996 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Prebitz BT49.833951, 11.685271 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Prühl NEA49.732796, 10.447072 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗ Schmölz KC50.215183, 11.253341 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗ Winn AN49.215456, 10.516068 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
Dī hemmera dāchia Bi?rn gēm „gschen>gd" nur bei ausgesprochenen Geschenken“, Birkach AN49.405724, 10.331066 ↗
Ēs hats iără doichăne Biăn gēm „für schenken steht i.d. Mundart immer geben“, Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
Ich håwm a weng a Weihnachdn gēm „ja, z.B.: Ich håwm a weng a Weihnachdn gēm- ich habe ihm ein kleines Weihnachtsgeschenk gegeben“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
a sū geben „meist nur geben gebräuchlich; für Schenken-geben ohne Bezahlung:“, Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
geem „ja, geem (geben), es heißt ja auch Geber und nicht Schenker“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
gewe „anstatt schenken meist Gewe. (z.B. i hopp dira zu Weihnachte gewe)“, Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
umäsunst geben „meist nur geben gebräuchlich; für Schenken-geben ohne Bezahlung:“, Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
schenken, geben
Dialektbelege
Deї homara dageta Birn gem „Deї homara dageta Birn gem (nicht geschenkt)“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Di homm iä dagada Biän gēm „„Si (Di) homm iä dagada Biän gēm““, Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
Die hoͣmmerra tǟge(r)ta Be=ärn gābn
Dȧre hamm sȧ däägichȧ Bi-en gȧȧm „ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a aͪochdeutsch, ȧ=breit ,"; „In Vette seinȧ Rettich (früher) In Onkl seinȧ Rettich (jetzt)““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Sie ham ihr tägata Bärn gam
Sie hammere deekigȧ Bi-en gȧȧm „Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen."; „Inn Vette seina Rettich (jetzt Onkel)““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Sie könnera tägata Birn gab´n [GP hat sich eventuell verschrieben], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
versetzen (Schlag)
Dialektbelege
a schelln gam
ergeben als Rechenergebnis
Dialektbelege
hast des 7 + ̢ = ̆3 ode gibt ̆3 „wenn der Gefragte dann eines von den beiden angibt, sagt man ironisch 7 + 5 = 12“, Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
gibt „p“, Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗ Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
gibt „m“, Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Seitendorf AN49.327461, 10.851626 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
git „p, gibt“
gitt „m“
auf den Tisch kommen
Sachgruppen
Ernährung (Essen); fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Dialektbelege
be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn „spöttische Bezeichnung für arme Leute“ [Umschrift unsicher], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
heid gidd's& Saiheadd?&gläjs un Zwiwwelsoß „Klöße aus gebackenem Kartoffelbrei mit Zwiebelsoße“ [Umschrift unsicher], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
heid gidd's wo̢s guur?s, Grummbirn, haas un go̢ns „Haas und Gans- gemeint sind aber scherzhaft die heiße ganze Pellkartoffel“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
däu gibs heit Scheäz'es des richt meä „Schöpsen Hamelfleisch“, Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
heid gidd's Grummbian un Madd?& „Kartoffeln und Quark“ [Umschrift unsicher], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
heut geits Ochseaage mit Krummebern und Gemüas „sagt die Mutter, Kartoffeln“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
heut gibt's Schneck'nfroos „manchmal für Pilzgerichte = Bezeichnung“ [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
s geit Hoosabroat „Brot, Brotzeit die auf dem Feld dabei waren nicht aufgegessen wurden und dann zu Hause gegessen werden, von Kindern begehrt“ [Redensart], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
wänn's kee Gläss geid, id ness gassa „wenn es zu Mittag keine Mehlklöße gibt, ist es kein Mittagessen“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
geben (in Redensart)
Sachgruppen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
Di gibd barfeß Feia „von einer temperamentvollen weiblichen Person sagt man:“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Dos geits nit! „bezweifeln/Man sagt: --- Das gibts nicht!“ [Redensart], Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Laut gebn „Hunde: heina, winsln, gnoddern, belfern, Laut gebn“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
der h ots ihn geem „der h ots ihn gsagt, noogrie#?, geem“ [Kasusbesonderheit], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
vorhanden sein
Sachgruppen
Mensch und Universum (Abstrakte Welt); Das Sein, die Existenz
Dialektbelege
geben
Sachgruppen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; Das Sein, die Existenz; Verbundenheit (zu); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand; Bedingung
verpassen, versetzen
Dialektbelege
ea hådn a Schelln gēm „er hat ihm eine Schelle gegeben“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
gewähren
Sachgruppen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Dialektbelege
schenken, leihen
Dialektbelege
existieren
Sachgruppen
Mensch und Universum (Abstrakte Welt); Das Sein, die Existenz
Dialektbelege
des is doch e Saustall wie's kan örchere mehr git „Unkorrektheit“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
werden, sich entwickeln
Sachgruppen
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Dialektbelege
entstehen
Sachgruppen
Das Sein, die Existenz; Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Dialektbelege
bevorstehen
Sachgruppen
Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
heud geids no Gwidder die Mugga döiwa sou arch „heute gibt es noch Gewitter, die Mücken toben so arg“ [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
geben, schenken
Dialektbelege
Gibt Gott a Häsla, so gibt er aa a Gräsla „wenn in einer großen Familie noch ein Kind kommt, wird es auch irgendwie durchgefüttert werden“, Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
der hat mer kein Schoufes gem „der hat mir keine Beachtung geschenkt“ [Umschrift unsicher; Jiddismus], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
gib mär nu ä Schniefärlä Fläsch „gib mir noch ein kleines Stückchen Fleisch, auch ein kleinen Schnittchen Fleisch“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
sich ereignen
Sachgruppen
Das Sein, die Existenz; Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Dialektbelege
de hom an Knaller nu gworfa, des hot an Krachr gebn „der hat einen Blitzer hingeworfen, der ist explodiert“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Döi schauer ernander nit ā dao haots wos gehm [schlecht lesbar], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
es geit anner Wāder, die Hörner jåmmern sou „bei langgezogenem Gatzen der Hennen vor Witterungsumschlag“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
verabreichen (Schläge)
Dialektbelege
verpassen, etwas antun
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Dialektbelege
ergeben, resultieren in
Sachgruppen
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Dialektbelege
̆3 Schneider, ̆4 Mugge, git e gueti Nudlsuppe! is dr Schneider noch so grooß, kieft-er an en Muggeoersch! is dr Schneider noch so klaa, kieft-er an en Muggebaa [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dreize Schneider vierze Mugga gitt a guade Melzelsuppa, is der Schneider no so kloa kieft er an an Muggaboa [Umschrift unsicher], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
dreize, värze, fuchze Muggn geem a ganza Metzlsuppna, is de̢ Schneide̢ nu su glaa, zwingt ä doch a Muggäbaa [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
hinzukommen, geboren werden
Dialektbelege
verabreichen, Schläge
Sachgruppen
hauen, verprügeln
Dialektbelege
es gitere oft die Händ „es gibt (Schläge) auf die Hände“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
auf den Tisch kommen+Stellvertreter-es
Sachgruppen
Ernährung (Essen)
Dialektbelege
Üm zähn Uhr machen wir Neunuhr, da gibt es einen Reefd Bruud und eine Bärre „Ein Schüler schrieb einmal (Rampf) (Birne)“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
bei Flōsärnd geids Wegg unn Milich „(bei Flōsärnd geids Wegg unn Milich) bei der Flachsernte gibt’s (gab es) Semmel u. Milch“, Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗
als Futter reichen
Sachgruppen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Dialektbelege
si wern zamdrückd und den Hennen zum Aufpicken gegeben [Flexionsbesonderheit], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
a Kolchhilf gehm „die Eierschalen werden zu kleinen Teilchen zerklopft und dem Körnerfutter beigemischt“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
dena Hēana Kalk gēm „Eierschalen werden zerkleinert u verfüttert, viele Hühnerhalter lehnen das Eierschalenfüttern ab. Die H. würden dadurch zum Eierfressen verführt“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
erbringen, Ertrag bringen
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
sich ereignen (in Redensart)
Sachgruppen
Mensch und Universum (Abstrakte Welt)
Dialektbelege
Da hats a Rindfleisch gebn „Da hats a Rindfleisch gebn falls Schläge gibt.“ [Redensart; schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
werden
Sachgruppen
gramm. Wort; Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Dialektbelege
absondern
Sachgruppen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Dialektbelege
einen Kuss geben
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Dialektbelege
stattfinden, sich ereignen
Sachgruppen
Das Sein, die Existenz
Dialektbelege
zugestehen (in Redensart)
Sachgruppen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.); Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Dialektbelege
Den Acker die Rouh gebm! „Nach der Getreideernte, wenn d. Getreide geschnitten war u. d. Schnitter sich ein wenig hinsetzten zum Ausruhen, das nannte man:“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zukommen lassen
Sachgruppen
Eigentum, Besitz; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
geben, mit Wasser versorgen
Sachgruppen
Tierhaltung, Wiese, Weide
versetzen
Dialektbelege
versetzen, verpassen
Dialektbelege
vorkommen, vorhanden sein
Sachgruppen
Das Sein, die Existenz
Dialektbelege
wu nix it, da hat der Kaiser as Racht verlorn, da gibt's nix zu houln Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
aushändigen
Sachgruppen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Dialektbelege
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauch?tm? go? niggs geehm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauchertma gâr nix gebm! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Giste mir e mol ä Schnupptuch, ich ho meis vergesse „Gibst Du mir bitte ein Taschentuch, ich hab meins vergessen“, Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
erzeugen, hervorbringen
Sachgruppen
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
geben, angeboten werden
Sachgruppen
Bedürfnisse; Handel, Finanz
Dialektbelege
ower wenns Freiböier gibt, nâuh is er dâu nâuh is's besser, nâuh sauftə Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Spielkarten mischen und austeilen
Dialektbelege
anbieten
Sachgruppen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Dialektbelege
einschenken (Getränk)
Sachgruppen
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Dialektbelege
einsetzen (als Pfand)
Dialektbelege
erbringen, hervorbringen
Sachgruppen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Dialektbelege
erniedrigen, beugen
Dialektbelege
füttern
Sachgruppen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Dialektbelege
geben (Kuß)
Dialektbelege
geben (Milch)
Dialektbelege
geben (in Fügung)
Sachgruppen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Dialektbelege
geben, füttern
Dialektbelege
geben, reichen
Sachgruppen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Dialektbelege
geben, vorhanden sein
Sachgruppen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Dialektbelege
geben, vorkommen
Sachgruppen
Das Sein, die Existenz
Dialektbelege
gebären
Dialektbelege
gewähren, leisten
Sachgruppen
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
Dialektbelege
hervorbringen, bewirken
Sachgruppen
Bedingung
Dialektbelege
jemanden plagen, quälen
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
kommen, sich ereignen
Dialektbelege
heile heile Segen iewamorng gibt Regen, heile heile Katzadreeg iewamorng is widda weg „wenn Kinder sich weh getan haben“ [Umlaut], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
quälen
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
reichen
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
Wennst an an glan Finga gibst bekta die ganz Hend [Redensart], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
schenken, spenden
Dialektbelege
versehen mit
Sachgruppen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Dialektbelege
vorkommen
Sachgruppen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Dialektbelege
Da gibts fei nix „Ich kenne verschiedene Redensarten, die in einem Satz öfter vorkommen können:“ [Redensart], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
werden, entstehen
Sachgruppen
Boden, Beschaffenheit des Bodens
Dialektbelege
werden, resultieren in
Dialektbelege
das gibt e Mäusfall „etwas bauen, das bei Berührung in sich zerfällt“ [Umlaut], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
zusätzlich (als Kundengeschenk) geben
Dialektbelege
überreichen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
(einen Force) geben, sich
sich selbst antreiben
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abgeben
streiten von Frauen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Dialektbelege
streiten von Kindern um etwas
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Dialektbelege
verschenken
Sachgruppen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abgeben, sich
sich (gegenseitig) beschimpfen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Kontakt haben, sich zuwenden
Dialektbelege
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
achtgeben
Fußspuren auf frisch geputztem Boden
Sachgruppen
Gehör
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
angeben
jemandem eine Arbeit anweisen
Sachgruppen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Dialektbelege
angeben Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
āna muß å̄gēm „einer muss die Arbeit anweisen, angeben“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
di Arwed ougam
ogēm
jemanden denunzieren
Sachgruppen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Dialektbelege
prahlen
Sachgruppen
Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.); Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.); Die Moral/Sittlichkeit; Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
Dialektbelege
der gibt oar wii wänn dä Pfalzgraf sei ärmster Vedda wär „Prahler, der meist über seine Verhältnisse lebt“ [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
groß ogem werd und wenn die Laus am Strick gführt werd [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
groß ogem werd und wenn die Laus am Strick gführt werd „für Prahlerei“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Ärger konnst gwiß nemmer oogem „Ärger konnst gwiß nemmer oogem ? angeben“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
verpetzen, denunzieren
Sachgruppen
Betrug/Arglist/Tücke
Dialektbelege
in einer Gruppe von Menschen das Wort führen
Sachgruppen
Besondere Wörter; Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
Franke, der bayerische Tracht trägt
Sachgruppen
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung
Dialektbelege
aufbegehren gegen jemand
Sachgruppen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Dialektbelege
bestimmen, festsetzen (in Redensart)
Sachgruppen
Wunsch, Bitte, Dank/Undank
Dialektbelege
sich vergnügen
Sachgruppen
Fest und Spiel/Kurzweil u. Unterhaltung (Jahrmarkt, Zirkus etc.)
Dialektbelege
anfangen, tun, sich die Zeit vertreiben
Dialektbelege
etwas haben wollen, sich etwas wünschen
Sachgruppen
Wunsch, Bitte, Dank/Undank
Dialektbelege
jemanden aufhetzen
Sachgruppen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
angeben, sich
Bedeutung
1
sich niederschlagen von Reif
Sachgruppen
Niederschläge, Wetter
Dialektbelege
as hot si oga
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Arbeit geben
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
aufgeben
einen verächtlichen Namen geben
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
mit etwas aufhören
Sachgruppen
Ende
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Auftrag geben
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
jemandem eine Arbeit anweisen
Sachgruppen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Ausgeben
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
ausgeben
gegen Ware eintauschen (Geld)
Sachgruppen
Handel, Finanz
Dialektbelege
Sou viel gab i nit aus
Souviel kawi nit ausgaga „ka a dunkel“ [Flexionsbesonderheit], Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
ausgegeben
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Begebenheit
Aufregung, Ereignis, Aufheben
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
dazugeben
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
dergeben, sich
Bedeutung
1
sich ergeben, zu Pass kommen
Sachgruppen
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Dialektbelege
es hot sich su degahm
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dreingeben
Kundengeschenk, kostenlose Zusatzmenge
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
dreingeben
zuätzlich (als Kundengeschenk) geben
Dialektbelege
hinzufügen (in Redensart)
Sachgruppen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
eingeben
abendliche Versorgung des Stallviehs
Sachgruppen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Eingeben
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Fußtritt (geben)
Heiratsantrag abweisen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Fußtritt geben
Heiratsantrag abweisen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
geben, sich
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
geben (Blöße)
Heiratsantrag abweisen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
geben (Geschufer)
Beachtung schenken
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
geben (Hand)
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
geben (Korb)
Heiratsantrag abweisen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Gebenbach
fiktiver Ort, dessen Einwohner freigiebig sind (Spott)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Gebendorf
fiktiver Ort, dessen Einwohner freigiebig sind (Spott)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
gebenedeien
wie benedeien, Bed.2
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°was werdn denn dö wieda gwenadeitn? Außernzell DEG48.7243597, 13.2036909
Literatur
- Lexer HWb. I,751 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Gebenhausen
fiktiver Ort, dessen Einwohner freigiebig sind (Spott)
Dialektbelege
I´ bin vo Holi nit vo Gabahaus´n „(Hollach) (Gebenhausen)“, Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
geben lassen, sich
sich vorlegen lassen
Sachgruppen
Handel, Finanz
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Gebenshausen
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
geben sich
zum SeitenanfangCC-BY
Gebenze
Bedeutung
aufdringliches Bitten
Dialektbelege
Gebenz „aufdringliches Bitten“ Federholzner Wb.ndb.Mda. 85 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.
*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hand geben
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hegeben
verschenken
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
herabgeben
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
herausgeben
etwas bestreiten, abstreiten
Sachgruppen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
Dialektbelege
aufbegehren gegen jemand
Sachgruppen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Dialektbelege
nach außen zeigen
Sachgruppen
Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hergeben
verschenken, spenden
Sachgruppen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Dialektbelege
herbeireichen
Dialektbelege
reichen, herbeilangen
Dialektbelege
sich wegnehmen lassen
Dialektbelege
veräußern, sich von etwas trennen
Dialektbelege
des Hemad hed a ned hērgēm derfm, des heda selwa brauchd, des håda ōgnabsd Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinausgeben
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hineingeben
abendliche Versorgung des Stallviehs
Sachgruppen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Dialektbelege
etwas einfüllen
Sachgruppen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Korb (geben)
Heiratsantrag abweisen
Sachgruppen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Dialektbelege
an Korb gebn Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
an Korb gem Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
an Koab gēm „an Koab gēm oder de hōd mit afgehead (wenn sie schon miteinander gingen)“, Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
deï hout´n an Korb gem „deï hout´n an Korb gem auch: oblitzn loua .“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
einen Korb gegeben „Sie hatn abblitzn lass en oder einen Korb gegeben“, Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Korb geben
Heiratsantrag abweisen
Dialektbelege
an Korb gebn Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
an Korb gem Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
an Koab gēm „an Koab gēm oder de hōd mit afgehead (wenn sie schon miteinander gingen)“, Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
dean Kerl an Korb gebm „dean Kerl an Korb gebm (gehm)“ [Kasusbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
deï hout´n an Korb gem „deï hout´n an Korb gem auch: oblitzn loua .“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
einen Korb gegeben „Sie hatn abblitzn lass en oder einen Korb gegeben“, Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Lauf geben
Heiratsantrag abweisen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Laufpaß geben
Heiratsantrag abweisen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Laufzettel geben
Heiratsantrag abweisen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
mitgeben
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Mühe geben, sich
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
nachgeben
einlenken
Sachgruppen
Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.); Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse); Streit
Dialektbelege
Dar geit nit nach
weich werden, keinen Halt bieten
Sachgruppen
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Dialektbelege
sich fügen
Sachgruppen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse); Ende
Dialektbelege
aufgeben, sich geschlagen geben
Sachgruppen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
Dialektbelege
der Bauer hat mit'n Ochsn gstoßn, hat dann gsacht der Gscheitere gibt nach „jd. der dumm-gescheit uneinsichtig ist“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
altersbedingt gebrechlich werden
Dialektbelege
7
dem Willen oder den Forderungen eines anderen nach anfänglichem Widerstand entsprechen
Sachgruppen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Dialektbelege
dä geit ümma nach
Widerstand aufgeben
Dialektbelege
der Bauer hat mit'n Ochsn gstoßn, hat dann gsacht der Gscheitere gibt nach „jd. der dumm-gescheit uneinsichtig ist“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
aufgeben, weich werden
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Namen geben
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Obacht geben
aufpassen
Dialektbelege
der hat Leis obacht geben „der ist nicht ehrlich und betrügt“ [Umlaut], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Pfötschengeben
Kinderspiel, bei dem die Teilnehmer abwechselnd mit Zeige- und Mittelfinger möglichst kräftig auf diese Finger des anderen schlagen
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Pfötschleingeben
Kinderspiel, bei dem die Teilnehmer abwechselnd mit Zeige- und Mittelfinger möglichst kräftig auf diese Finger des anderen schlagen
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Ruhe geben
schwätzen
Sachgruppen
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
ruhegeben
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
schönes Wetter geben
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Spitznamen aufgeben
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
jemanden mit unschönen Spitznamen necken
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Übergeben
Geldzahlung des Erben an Eltern bei Hofübergabe
Sachgruppen
Handel, Finanz
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
übergeben
Geldzahlung des Erben an Eltern bei Hofübergabe
Sachgruppen
Handel, Finanz
Dialektbelege
"übägēm" „Sitte des Abstands geldes an Eltern kommt aúßer Gebraŭch, früher war es üblich; geblieben ist die Aúszahlúng an Geschwister. Ein eigener mū ndartl. Aúsdrúck war nicht zú ermitteln. Es gehörte zŭm Gesamtkomplex ´übägēm´ (übergeben)“ [schlecht lesbar], Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
übägēm „Sitte des Abstands geldes an Eltern kommt aúßer Gebraŭch, früher war es üblich; geblieben ist die Aúszahlúng an Geschwister. Ein eigener mū ndartl. Aúsdrúck war nicht zú ermitteln. Es gehörte zŭm Gesamtkomplex ´übägēm´ (übergeben)“ [schlecht lesbar], Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
übergeben, sich
sich erbrechen
Sachgruppen
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
umeinand(er)gebenedeien
wie benedeien, Bed.2
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°gwenadeit nöd lang umanand Spiegelau GRA48.914473, 13.355166
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
umgeben, sich
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
vergeben
versteigern von Holz ?
Dialektbelege
Werd dai Euchnhoiz vage2m „a's in dai und vage2m: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen“, Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
vergebens
vergeblich
Sachgruppen
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
vergebenst
erfolglos
Sachgruppen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
von sich geben
seine Absichten klar aussprechen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
vorgeben
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
vürgeben
abendliche Versorgung des Stallviehs
Sachgruppen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
was geben
sich ereignen, gewittern
Sachgruppen
Niederschläge, Wetter
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
zugeben
einräumen, bestätigen, für wahr erklären
Sachgruppen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
Dialektbelege
einräumen
Sachgruppen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
zusätzlich (als Kundengeschenk) geben
Sachgruppen
Handel, Finanz
Dialektbelege
eine kleine Zusatzmenge als Kundengeschenk geben
Sachgruppen
Handel, Finanz
Dialektbelege
hinzutun
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
zurückgeben
eine Schuld begleichen
Sachgruppen
Handel, Finanz
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY