Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.

Suche in:

Bayerisches Wörterbuch

Fränkisches Wörterbuch

Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben

Suche nach:

Optionen:

Groß-/Kleinschreibung beachten

exakte Suche

Erweiterte Suche

Stichwort (Lemma):

Bedeutung:

Dialektbeleg:

Wortfamilie:

Grammatik:

Themengebiet:

Etymologie (Sprache):

Etymologie (Freitext):

Sprachgebrauch (Pragmatik):

Bezirk:

Landkreis:

Ort:

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

geben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Verb (stark)

Wortfamilie: eben, Ruhe

Bedeutungen

zur Verfügung stehen, angeboten werden

Dialektbelege

Mirabelln giehts wieder, die Massn mir brönn Schnapps dafo Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗

Mirawelle: da gits vo dare Mirawelle Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗

Gaͤlbă Pflaumă : dou gibb´s eră Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗

-, da gibtsara Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗

:do>a gits era Alsleben NES50.294435, 10.561261 ↗

Abrallen do gibts era Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗

Aiapflamma: do gibzara Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗

Ammarelln: do gibsara Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗

Da gibt`s welcha Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗

Da gibt’s ān Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

Da gits Meirabelln Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗

Da gits era Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗

Daͦ geit sa ra Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗

Daͦ gids Mirabella Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗

Då gibts era Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗

Do geids Mirebelle Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗

Do geits gelbe Pflamme Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗

Do geits sotte Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗

Do geits von danne Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗

Do geit´s Mirabell´n Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗

Do gibs erā Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗

Do gibts era Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗

Do gibt´s era Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗

Do gibt´s welche Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗

Do gits (mera) Spilling Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗

Do gits Mirebelle Ottelmannshausen NES50.333193, 10.479410 ↗

Doͣ̄ gibdse=ära Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗

Doa geits Mirabelle Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Versbach WÜ49.820595, 9.961694 ↗

Doa geit´s Mirawella Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗

Doăt gibts Mirabell´n Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗

Dou gibserra Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗

Dou gits welche Birkenbühl WUN50.099238, 12.127433 ↗ Neuhaus a.d.Eger WUN50.103511, 12.168398 ↗

Dä̢o gibzä̢rä̢ scho Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗

Eiäbflamma, do gibtsera Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗

Eiäpflamma gib̄ts fihl Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗

Galba Pflauma: Do gittserä Hafenpreppach HAS50.191247, 10.761367 ↗

Gelba Pflama : do gibtsara Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗

Gelba Pflama da gibt´s wida welcha Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗

Gelba Pflāma : Do gibzera Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗

Gelba Pfläumli - da geit´s era Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗

Gelba Zwedschgä : do gibdsera Poppendorf BT49.831542, 11.449332 ↗

Griechala- do gibs welcha Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗

Griechela : do gibtsera Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗

Griechela do gibts era Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗

Griecherla : Do^u gibsera Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗

Grocher : do gibs ra Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗

Hȧrbestgrilln: do gibtsrȧ „Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen.“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗

Keschn : Do gibtsera Gräfenhäusling BA50.003956, 11.134157 ↗

Klana Pflamma : do gibt se ra Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗

Kr(e)icherla: dou gibtsera Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗

Kreⁱchala: do^u gits era Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗

Kri?la : dō gipts ā Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗

Krichela, do gib se ra Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗

Kriechala: da gibtsara Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

Krieng, do gebtsera Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗

Krīng : dō gibts ara Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

Krëicherla: dou gibt´s era „Krëicherla: dou (ou nacheinander sprechen) gibt´s era.“, Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗

Kröicherla, dou git sera Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗

Kugala: do gibdsära Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

M. : då gits>era Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗

M, da geits era Eschenau HAS49.962404, 10.501494 ↗

M.- do gibtss era Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗

M.: Do gibts welcha Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗

Marabelln: doa gibs ra Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗

Marunggn, do gibs>ara Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗

Marungn : daͦ gibsera „Mirabellen sind im Dorf unbekannt) Marungn : daͦ gibsera“, Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗

Marunken : do gibsera Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗

Marunken: do gib´s ara Eppenreuth KU50.210924, 11.601241 ↗

Marunkn: daou gitsara Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗

Marunkn: dou gibt's era Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗

Maschn dou gibtsera [Umschrift unsicher], Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗

Mera belle: do gibts ? po Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗

Meraballn : da geits ara

Merabella: då̄ geits a bå̄r Albertshausen WÜ49.693385, 9.931369 ↗

Merabelle: do gebts welche Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗

Merabelle: doo git´s aa „Merabelle: doo git´s aa (aa - dumpf)“, Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗

Merabelln, do gibsera schå Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗

Merabelln : do gibtsara

Merabelln da geiht´s ara Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗

Merabelln geits bei uns weng Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗

Merabelln, dagibts welcha Altenschönbach KT49.823797, 10.398073 ↗

Merabelln, do gibsera Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗

Merabelln, do gibtsera Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗

Merabelln: dou gibsera Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗

Merabellä: do geits rä Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗

Merabeln: do gibts ara Windischenhaig KU50.069767, 11.417189 ↗

Merabälle: do gäbts ne Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗

Merabälln: gibt´s era

Merabäln da gibt´s era Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗

Merawella : daͦ geits era Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗

Merawelln : geits era Neusetz KT49.840118, 10.146633 ↗ Schnepfenbach KT49.830221, 10.148944 ↗

Merawelln: dao geitz era Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗

Merawelln: då geits era Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗

Merawelln: då gits´ era Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗

Merrabelle : då geits ere Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗

Merräwällä: do geit's erä Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗

Mērabelln : da geids s` era Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗

Mi rabellen: Do geitzera Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗

Mi rabelln: då gibts era Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗

Miͤrabelleli då geits rā Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗

Miabelle, da geits wlche [GP hat sich eventuell verschrieben], Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗

Miabelln : do gibts era Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗

Miarbelln,da geits era [GP hat sich eventuell verschrieben], Pfarrweisach HAS50.146361, 10.738131 ↗

Mie>rabelln: do gibts'ara Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗

Mierabelln dou gibts wella Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗

Mirͣbälln : do gitsera Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗

Mir?belln, da gibds wélch? Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗

Mir?belln, da gibts ?ra Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗

Mira bella : dō geits era „„Mira bella : dō geits era (a wie Angel)““, Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗

Mira belln : da gitt`s era Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗

Miraͦbellaͦ : doa geits era Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗

Miraͦbelln, daͦ gittse̊raͦ Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗

Mirab?lln : dau gits wölch? „e* = z.B. engl.: a few men“, Längenau WUN50.180770, 12.188405 ↗

Miraballn: då geits ara Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗

Miraballn: do geits ara Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗

Mirabbelln : o gibtsera Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗

Mirabele : do geits ere Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗

Mirabele: då geitserer Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗

Mirabell: do gibt´s welle Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗

Mirabell?(n): do gits>er? Trappstadt NES50.319752, 10.569223 ↗

Mirabella : da geits era Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗

Mirabella : da geit´s ära Arnstein MSP49.976772, 9.971179 ↗

Mirabella : do geids?r? Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Marienbrunn MSP49.862866, 9.575719 ↗

Mirabella : do gibts´ e boar Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗

Mirabella : do gibts´ era Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗

Mirabella da geitsra Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗

Mirabella do>e gitzere Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗

Mirabella doa gaids era Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗

Mirabella geids Helmstadt WÜ49.761617, 9.709647 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗

Mirabella geits da>o geits era Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗

Mirabella, da geitsera Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗

Mirabella, da geitsere Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗

Mirabella, dao geits are Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗

Mirabella, då gaizara Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Zeubelried WÜ49.688004, 10.085704 ↗

Mirabella, då gitt´sera Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗

Mirabella, do geitsera Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗

Mirabella: daͦ geits era Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗

Mirabella: då geits erā Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗

Mirabella: då gid's era Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗

Mirabella: då gits era Burghausen KG50.248320, 10.161427 ↗

Mirabella: do geits era Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗

Mirabella: do geitsera Helmstadt WÜ49.761617, 9.709647 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗

Mirabella: do gits ene Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Obernburg a.M. MIL49.838178, 9.132359 ↗

Mirabella: do gits viel Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗

Mirabella: doa geitsera Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗

Mirabella: doa geitz welchi Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗

Mirabella: doa gitsere Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗

Mirabella: dou git's ere Wohnrod MSP50.141715, 9.549904 ↗

Mirabella: geits ara „„Mirabella: geits ara ?““, Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗

Mirabellaͦ : doa geiz å booå Höllrich MSP50.066859, 9.792947 ↗

Mirabelle do geits ere Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗

Mirabelle do gits ene Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗

Mirabelle do gits welle Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗

Mirabelle ,da geits era Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗

Mirabelle : Do gits re Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗

Mirabelle : da gibts se re Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗

Mirabelle : daͦ geidsere Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗

Mirabelle : då geidsere Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Marienbrunn MSP49.862866, 9.575719 ↗

Mirabelle : då gitts ere Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗

Mirabelle : då git´s> ere Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗

Mirabelle : do gait´s era Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Kredenbach MSP49.852554, 9.528773 ↗

Mirabelle : do geit's erer Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗

Mirabelle : do gibs ere Untersteinach BT49.968011, 11.688573 ↗

Mirabelle : do gits ene Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗

Mirabelle : do gitts ene Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗

Mirabelle : do gitt´s ene Pflaumheim MIL49.910392, 9.059743 ↗

Mirabelle : do gitzere e wenk Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗

Mirabelle : doa gāts erá Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗

Mirabelle : do´e geit´s welche Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗

Mirabelle da geitsere Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗

Mirabelle da gibts ena Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗

Mirabelle daͦ geitsere Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗

Mirabelle do gits ere Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗

Mirabelle geihts doä Helmstadt WÜ49.761617, 9.709647 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗

Mirabelle gittsere Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗

Mirabelle, - då geits eraͤ Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗

Mirabelle, da geits ere Mädelhofen WÜ49.783723, 9.768655 ↗ Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗ Uettingen WÜ49.795343, 9.727193 ↗

Mirabelle, do gaїtsere Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗

Mirabelle, do geit's ere „Mirabelle, do gitt's ere ältere Form: do geit's ere“, Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗

Mirabelle, do geits e por Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗

Mirabelle, do geits ere Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗

Mirabelle, do geiz en Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗

Mirabelle, do gits e por Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗

Mirabelle, do gitt's ere „Mirabelle, do gitt's ere ältere Form: do geit's ere“, Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗

Mirabelle,do gitts ere Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗

Mirabelle: Do gitts epoor Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗

Mirabelle: Do gitt´s enå Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗

Mirabelle: Doa geizerea Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗

Mirabelle: da gibtsere Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗

Mirabelle: da gibt´s welche Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗

Mirabelle: da gits ere Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗

Mirabelle: da gizere Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗

Mirabelle: da gäbts Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗

Mirabelle: då geiz ere Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗

Mirabelle: då geizere Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Reiterswiesen KG50.184884, 10.091470 ↗

Mirabelle: då gibts ene Eisenbach MIL49.832115, 9.111375 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗

Mirabelle: då gibtsere Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗

Mirabelle: då gits>ere e weng Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗

Mirabelle: do gaiz ere Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗

Mirabelle: do geidsene Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗

Mirabelle: do geidz ern Schollbrunn MSP49.892934, 9.585955 ↗

Mirabelle: do geihtsene Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗

Mirabelle: do gidds ere Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗

Mirabelle: do gids erå Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗

Mirabelle: do git se re Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗

Mirabelle: do gits ere Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗

Mirabelle: do gits ĕ nĕ Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗

Mirabelle: do gitt 's devo Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗

Mirabelle: do gitzene Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗

Mirabelle: do gäit´s welche Ochsenthal KG50.114369, 9.811950 ↗

Mirabelle: doͣ geits ere Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗

Mirabelle: doͣ gits ere Feuerthal KG50.148124, 9.935053 ↗

Mirabelle: doa gaits era Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗

Mirabelle: doa geits e ra Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗

Mirabelle: doa geitsere Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗

Mirabelle: doa gitsere Wartmannsroth KG50.166251, 9.787640 ↗

Mirabelle: doar gits erä Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗

Mirabelle: do̊ geits a re Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗

Mirabelle: geizere Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗

Mirabelle: gits bei uns Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗

Mirabelle; dō gittsene Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗

Mirabelleͣ doa geⁱtsere

Mirabellen, da gibt es e paar Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗

Mirabellen, da gīts>era Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗

Mirabellen : då gibtsra Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗

Mirabellen : do gibts ara Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗

Mirabellen : do gibts bißla Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗

Mirabellen : do gibt´s era Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗

Mirabellen : do git´s-ere Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗

Mirabellen : dō gibts ara Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

Mirabellen da gitt's era Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗

Mirabellen do gib sä ra Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗

Mirabellen do gibsera Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗

Mirabellen do gibts era Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Heinersreuth KU50.078636, 11.504360 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗

Mirabellen do gibtsera Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Hohenmirsberg BT49.810195, 11.439270 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗

Mirabellen dou gibs erȧ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗

Mirabellen dou gibts>era Küps KC50.188518, 11.278623 ↗

Mirabellen, do gibdsära Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗

Mirabellen, do gib´ sera Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗

Mirabellen, do gib´s era Marktleugast KU50.172535, 11.633219 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗

Mirabellen, doͣ geits ere Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗

Mirabellen: Do gibt’s era Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗

Mirabellen: da geits vīl bei uns Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗

Mirabellen: da gibts era Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗

Mirabellen: da gibts genung Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗

Mirabellen: daͦ geitsera Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗

Mirabellen: daͦ gits ära Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗

Mirabellen: då geits era Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗

Mirabellen: då geits erä a weng Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗

Mirabellen: då geits ära Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗

Mirabellen: då geizere Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗

Mirabellen: do geiz e ne Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗

Mirabellen: do gibs ra Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗

Mirabellen: do gibs> erra Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ See KU50.105573, 11.540790 ↗

Mirabellen: do gibsera Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗

Mirabellen: do gibts ara Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗

Mirabellen: do gibts åra Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗

Mirabellen: do gibts era Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗

Mirabellen: do gibtsara Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗

Mirabellen: do gits era Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗

Mirabellen: do gits welcha Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗

Mirabellen: do gitzera a Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗

Mirabellen: doa geizere Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗

Mirabellich : doe geiz ebor Premich KG50.306243, 10.020133 ↗

Mirabelln då gibtsera „wird fast in einem Zug gesprochen“, Kornhöfstadt NEA49.687601, 10.507493 ↗ Obersteinbach NEA49.664327, 10.550298 ↗

Mirabelln, da gibt´s era Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗

Mirabelln, daͦ gibts era Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗

Mirabelln, då gibts era Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗

Mirabelln, do gibdsara Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗

Mirabelln, do gibs>ara Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗

Mirabelln, do gibts era Oelschnitz HO50.153807, 11.727053 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗

Mirabelln, do gibts>era Heßlach BT49.957959, 11.726585 ↗

Mirabelln, do gibt´sera Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗

Mirabelln, do gitzera Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗

Mirabelln, dou gibts welcha Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗

Mirabelln, do̊̄ gibts ra Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗

Mirabelln - då gibtsera Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗

Mirabelln - do gibts era Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗

Mirabelln : Daͦ gibtsera Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗ Marbach HAS50.166496, 10.677779 ↗

Mirabelln : Do gibtsarra Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗

Mirabelln : Do gibtsera Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗

Mirabelln : Dou gibsera Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗

Mirabelln : Do^u gibsera Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗

Mirabelln : da geits welcha Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗

Mirabelln : da geitsara Sailershausen HAS50.059843, 10.452217 ↗

Mirabelln : da geitsera Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗

Mirabelln : da gibs era Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗

Mirabelln : da gibts welcha Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗

Mirabelln : da gibtsera Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗

Mirabelln : da gibt´s era Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗

Mirabelln : da gits ā Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗

Mirabelln : da gits ere Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗

Mirabelln : daͦ gibs era Schwarzenstein HO50.271742, 11.606482 ↗

Mirabelln : dao gitt ´s ä Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗

Mirabelln : dao gitt´s ara Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗

Mirabelln : da^ou& gi´ts?r? Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗

Mirabelln : daou gibts ' era Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗

Mirabelln : dau gits era Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗

Mirabelln : då geits era Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗

Mirabelln : då gibs era Benk BT50.011964, 11.623819 ↗

Mirabelln : då gibts a Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗

Mirabelln : då gibts era Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗

Mirabelln : då gidds era Kirchenbirkig BT49.742771, 11.401306 ↗

Mirabelln : då gittsera Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗

Mirabelln : då gittsn Hellingen HAS50.085093, 10.545519 ↗ Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗

Mirabelln : die gebs do Tiefenhöchstadt BA49.850486, 11.078166 ↗

Mirabelln : do geits era Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗

Mirabelln : do gib se ra Gehülz KC50.239823, 11.284664 ↗

Mirabelln : do gibbsera Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗

Mirabelln : do gibdsera Küps KC50.188518, 11.278623 ↗

Mirabelln : do gibs (e)ra Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗

Mirabelln : do gibs era Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

Mirabelln : do gibs>->sera Großgarnstadt CO50.240251, 11.075627 ↗

Mirabelln : do gibts a Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗

Mirabelln : do gibts ara Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗

Mirabelln : do gibts era Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗

Mirabelln : do gibts ra Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗

Mirabelln : do gibts welcha Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗

Mirabelln : do gibts wella Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗

Mirabelln : do gibts árá Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗

Mirabelln : do gibtsara Geroldswind HAS50.185387, 10.688036 ↗ Todtenweisach HAS50.177726, 10.695210 ↗

Mirabelln : do gibtsera Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Mirabelln : do gibtssera Schwürbitz LIF50.168157, 11.147511 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗

Mirabelln : do gibtsära Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗

Mirabelln : do gibt´s welcha Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗

Mirabelln : do gid´sera Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗

Mirabelln : do gits-era Geroldswind HAS50.185387, 10.688036 ↗ Todtenweisach HAS50.177726, 10.695210 ↗

Mirabelln : do gitts ra Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗

Mirabelln : do git´s ra Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗

Mirabelln : do gäbts era Amlingstadt BA49.855731, 11.000038 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗

Mirabelln : doͧ gibts welcha Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗

Mirabelln : doa geits era Schnackenwerth SW50.013516, 10.128797 ↗ Ziegelanger HAS50.000713, 10.616168 ↗

Mirabelln : dou gibb´s sera Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗

Mirabelln : dou gibs ara Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗ Watzendorf CO50.188450, 10.888017 ↗

Mirabelln : dou gibs era Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗

Mirabelln : dou gibsara Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗

Mirabelln : dou gibsera Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗

Mirabelln : dou gibsera scho Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗

Mirabelln : dou gibts era Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗

Mirabelln : dou gibtsera Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗

Mirabelln : dou gibt´s ara Neida CO50.310039, 10.866740 ↗

Mirabelln : dou gitts era Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗

Mirabelln : do^u gibbs>ara Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗

Mirabelln : dō gibd'sera Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗

Mirabelln : dō gibs eràDörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗

Mirabelln : dō gibs>erā Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

Mirabelln : dáu gibs>era Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗

Mirabelln ? do gibts a ra Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗

Mirabelln da gibts era Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗

Mirabelln da gibtsera Glashütten BT49.886834, 11.447195 ↗

Mirabelln da gitzra Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗

Mirabelln daͦ gaits aͦ boor Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗

Mirabelln dau gits oi Birkenbühl WUN50.099238, 12.127433 ↗ Neuhaus a.d.Eger WUN50.103511, 12.168398 ↗

Mirabelln då geitsera Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗

Mirabelln do gebts a ra Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗

Mirabelln do gibts era Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗

Mirabelln do gibtserra Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗

Mirabelln do gibtsrara Amlingstadt BA49.855731, 11.000038 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗

Mirabelln do gits an Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗

Mirabelln doo gibts era Ramsenthal BT50.006660, 11.595922 ↗

Mirabelln geits Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗

Mirabelln gibds ā Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗

Mirabelln gibs era Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗

Mirabelln gits Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗

Mirabelln, da geits wella Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗

Mirabelln, da gibts era Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗

Mirabelln, da gits era Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗

Mirabelln, da gits era ā Burgpreppach HAS50.140691, 10.648148 ↗

Mirabelln, da giz era Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗

Mirabelln, daͦ gebtsera Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗

Mirabelln, daͦ geits ä ra Egenhausen SW50.030262, 10.085692 ↗

Mirabelln, daͦ gibts era Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗

Mirabelln, då gids era Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗

Mirabelln, då gits ara Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗

Mirabelln, då gitsera Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗

Mirabelln, do geits wleche [GP hat sich eventuell verschrieben], Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗

Mirabelln, do gi(b)tsera Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗

Mirabelln, do gibbtsara Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗

Mirabelln, do gibs era Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗

Mirabelln, do gibsara Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗

Mirabelln, do gibts era Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Rothmannsthal LIF50.051909, 11.142105 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗

Mirabelln, do gibts era a Seidwitz BT49.849558, 11.678838 ↗

Mirabelln, do gibts welcha Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗

Mirabelln, do gibts-era Schwürbitz LIF50.168157, 11.147511 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗

Mirabelln, do gibtsera Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗

Mirabelln, do gibt´s era Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗

Mirabelln, do gibt´s welcha Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗

Mirabelln, do git´s era Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗

Mirabelln, doat gibtzera Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗

Mirabelln, doo gibtsarra Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗

Mirabelln, dou gibsera Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗

Mirabelln, dou gibts welcha Grub a.Forst CO50.227802, 11.022209 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Oberfüllbach CO50.252001, 11.055121 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗

Mirabelln, dou gibtzera Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗

Mirabelln, dou giets en Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗

Mirabelln, dou giets era Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗

Mirabelln, dō gibd´s era Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗

Mirabelln, dō gibsera Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗

Mirabelln, sötta gibts Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗

Mirabelln,do geitsera Bischwind SW49.923447, 10.397849 ↗

Mirabelln,do gibsera Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗

Mirabelln,do gibts era Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗

Mirabelln-: do gibtsera Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗

Mirabelln: Da gits era Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗

Mirabelln: Då gibts era Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗

Mirabelln: Då gibtsera Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗

Mirabelln: Do gib sa ra Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗

Mirabelln: Do gibt'sera Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗

Mirabelln: Do gibts-era Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗

Mirabelln: da geits era Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗

Mirabelln: da geits welcha Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗

Mirabelln: da gibts era Breitenlohe NEA49.711281, 10.607862 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗

Mirabelln: da gibts>ara Fürnbach HAS49.893214, 10.632859 ↗

Mirabelln: da gits ara Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗

Mirabelln: da gits era Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗

Mirabelln: da gitsera Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗

Mirabelln: da'u gitsara Großwendern WUN50.146340, 12.016788 ↗

Mirabelln: daͦ gibts era Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗

Mirabelln: daͦ gitts sera Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗

Mirabelln: dau gitserer Stemmas WUN50.078633, 12.142770 ↗

Mirabelln: da^u gits era Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗

Mirabelln: då geits era Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗

Mirabelln: då geits erra Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗

Mirabelln: då geitsera Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗

Mirabelln: då gibdsara Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗

Mirabelln: då gibdsera Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗

Mirabelln: då gibts ara Oberailsfeld BT49.811476, 11.351416 ↗

Mirabelln: då gibts era Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Ilmenau KT49.795058, 10.511502 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗

Mirabelln: då gibts ra Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗

Mirabelln: då gibts sera Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗

Mirabelln: då gibtsera Haig KC50.281024, 11.276967 ↗

Mirabelln: då gitts era Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗

Mirabelln: då gittsera Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗

Mirabelln: do gaits era Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗

Mirabelln: do gåbs welcha Mistendorf BA49.872050, 11.045949 ↗

Mirabelln: do gibbsera „Mirabelln (kein mundartlicher Ausdruck bek.): do gibbsera.“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗

Mirabelln: do gibs eära Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗

Mirabelln: do gibs ra Hummendorf KC50.201696, 11.304461 ↗

Mirabelln: do gibs...ara Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗

Mirabelln: do gibsara Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗

Mirabelln: do gibsera Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗

Mirabelln: do gibts aa Lindenhardt BT49.829262, 11.533517 ↗

Mirabelln: do gibts e ra „a Ton im Hochdeutschen nicht bekannt.“, Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗

Mirabelln: do gibts era Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Freienfels BT49.962211, 11.256158 ↗ Gössenreuth KU50.058434, 11.630605 ↗ Limmersdorf KU50.009363, 11.406749 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Prex HO50.308404, 12.087602 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Wachenroth ERH49.759836, 10.707462 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗

Mirabelln: do gibts welcha Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗

Mirabelln: do gibts wella Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗

Mirabelln: do gibts ära Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗

Mirabelln: do gibtsera Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗

Mirabelln: do gibt´s erâ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗

Mirabelln: do gibzara Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗

Mirabelln: do gitsara Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗

Mirabelln: do gitts era Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗

Mirabelln: do gitt´s ărră Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗

Mirabelln: do gäbsara Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗

Mirabelln: do gäbts era Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗

Mirabelln: doa geitsera Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗

Mirabelln: dogib>s>er?* „a**= ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma**dla** (=Mädchen)“, Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗

Mirabelln: doo gitz ara Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗

Mirabelln: dou geits era Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗

Mirabelln: dou gibs sera Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗

Mirabelln: dou gibsera Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗

Mirabelln: dou gibt>sera Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗

Mirabelln: dou gibts ra Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗

Mirabelln: dou gibtsera Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗

Mirabelln: dou gibt´s era Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗

Mirabelln: dō gibs arā Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗

Mirabelln: dō gibts era Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗

Mirabelln: dō gibtsera Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗

Mirabelln:da gaits welcha Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗

Mirabelln:do gibt sera Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗

Mirabelln:do gibts era Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗

Mirabelln; da gits era Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗

Mirabelln; daͦ geit´s welcha Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗

Mirabelln; do gibts se ra Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗

Mirabelln; do gib´sara Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗

Mirabell´ : dä git´s erre Sternberg NES50.262979, 10.572922 ↗

Mirabell´n, då gibt´sera Weiden LIF50.029456, 11.232545 ↗

Mirabell´n : do gibt´s era Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗

Mirabell´n : do gits era Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗

Mirabell´n : doû gitz ä(h)rä(h) Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗

Mirabell´n do gibt´s era Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

Mirabellä : da geits>erä Urspringen MSP49.952078, 9.668865 ↗

Mirabellä : daͦ gittsärä Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗

Mirabellä: daͦ geits dafou Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗

Mirabellä: doā geits welchä Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗

Mirabeln : da gibtsara Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗

Mirabeln : do gits ära Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗

Mirabeln do gibts era Hausen b.Forchheim FO49.689428, 11.031822 ↗

Mirabeln, do gebts era

Mirabeln: dogibsera Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗

Mirabeln: dou gietsera Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗

Mirabelnn: do gebts era Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗

Mirabelä, do geihts erä Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗

Mirabeïn: do gibs era Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗

Mirabēlle : då geitsera Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗

Mirabälla : då geids ära Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗

Mirabälla: da geits era Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗

Mirabälla: do gitzene Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗

Mirabällaͦ: do gittsere Eisenbach MIL49.832115, 9.111375 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗

Mirabälle, do gits e ne Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗

Mirabälle : Do gitsere Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗

Mirabälle do gits ere Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗

Mirabälle, do get´s ere „letzter Laut kurz“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗

Mirabälle: Do gitzene Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗

Mirabälle: do gibt’s ene Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗

Mirabälle: do gits ene Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗

Mirabälle: do gizenne Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗

Mirabälle; do gibts ere Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗

Mirabälln, do gibts?r? Seulbitz BT49.941837, 11.639320 ↗

Mirabälln : da geits era Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗

Mirabälln : da gibsera Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗

Mirabälln : dåu gibtsora Bernstein a.Wald HO50.272442, 11.554157 ↗

Mirabälln : do gibsera Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗

Mirabälln : do gibtsära Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗

Mirabälln : dou gibserra Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗

Mirabälln : dou gibts era Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗

Mirabälln : dō gibts ära Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗

Mirabälln: da gt's ära Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗

Mirabälln: daͦ gits ara Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗

Mirabälln: då geits ara Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗

Mirabälln: do gib>t>sera Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗

Mirabälln: do gibds ära Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trabelsdorf BA49.896398, 10.727516 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Tütschengereuth BA49.901841, 10.773193 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗

Mirabälln: do gibts ara Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗

Mirabälln: do gibts era Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗

Mirabälln: do gibts welcha Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗

Mirabälln: do gibzera Marktleugast KU50.172535, 11.633219 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗

Mirabälln: dou gibs re Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗

Mirabälln: dō gĭbd sără Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗

Mirabällä : Do geits ärä Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗

Mirabäln : do gibs ära Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗

Mirabäln : do gits era Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗

Mirabä̆lle : do getz ĕrĕ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗

Mirabélln, do g´ibsts ärá Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗

Miraböiln: Dou gitsera Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗

Mirawalln da geits ara Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗

Mirawalln, da geitsara Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗

Mirawell'n: daͦ geits a weng Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗

Mirawella : daͦa geitsera Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗

Mirawella : doa geits-era Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗

Mirawella, dâ geits era Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Zeubelried WÜ49.688004, 10.085704 ↗

Mirawella: doa gaits>era Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗

Mirawelle, do geits/ere Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗

Mirawelle da geits era Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗

Mirawelle do gitzere Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗

Mirawelle: da geits wele Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗

Mirawelle: do gibts „Mirawelle: do gibts = (ihn)“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗

Mirawelle: do gibt´s=äre „Mirawelle: do gibt´s=äre (welche)“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗

Mirawelle: do gitsere Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗

Mirawellen : doe geizere Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗

Mirawelln : da geitsera Forst SW50.038584, 10.328320 ↗

Mirawelln : daͦ geits welcha Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗

Mirawelln : do gibts ä ra Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗

Mirawelln : do gibtsara

Mirawelln da geits ara Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗

Mirawelln da geitsera Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗

Mirawelln da gibtsera Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗

Mirawelln do gibsera Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗

Mirawelln, daͦ geits welcha Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗

Mirawelln, do geits ere Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗

Mirawelln, doa geitsara Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗

Mirawelln,da geiz era Alitzheim SW49.936228, 10.327852 ↗

Mirawelln: da geiz - era Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗

Mirawelln: daͦ geits era Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗

Mirawelln: då geits era Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗

Mirawell´n, do gibts ara scho Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗

Miraweln : da geits ara Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗

Mirawēll: dōa gäittz arra Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗

Mirawälla : daͦa gaidsera Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗

Mirawälle: daͦ geit´s Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗

Mirawäll´n : daͦ gits era Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗

Mirawǟlla: do: geit´s (?)ra „Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet.“, Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗

Mirawǟlla: do: geit´s ära „Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet.“, Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗

Mirābelln; da gids era Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗

Miråbelln: Dau gits erå Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗

Mire belle: da git´s welle Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗

Mirebelle: då geids era Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗

Mirebelln: do geits era Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗

Mirewelle, då geitsera Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗

Mirewelln : doa gits welcha Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗

Mirewelln, do gits ere Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗

Mirr?belle, daͦ gitt s?r? Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗

Mirrabelln : do gibts aa Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗

Mirrabelln : do gibts welcha Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗

Mirrabelln: då gitsera Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗

Mirrabälln, då gibbs era Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗

Mirrabälln: do gibtsara Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗

Mirrawella: doa geitsera Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗

Mirrebelle : då geits-ere scho Karbach MSP49.867234, 9.638052 ↗

Miräbellä: doä ge-itzere Löhrieth NES50.299057, 10.250176 ↗ Strahlungen NES50.283173, 10.231248 ↗

Miräbälle: do̊ geitsere Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Reiterswiesen KG50.184884, 10.091470 ↗

Miräwellä: daͦ geitsere Löhrieth NES50.299057, 10.250176 ↗ Strahlungen NES50.283173, 10.231248 ↗

Miärabelln: do gibtsera Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗

Mī?rabelle dō getsere e wink Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗

Mīrabelle: do giz ene Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗

Mīrabellen, do gitzera Neusetz KT49.840118, 10.146633 ↗ Schnepfenbach KT49.830221, 10.148944 ↗

Mīrabelln : do gibts era Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗

Mīrabĕllĕr geits Mädelhofen WÜ49.783723, 9.768655 ↗ Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗ Uettingen WÜ49.795343, 9.727193 ↗

Mĭrabēle da gits welche Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗

Morella gibts a welcha Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗

Muscheln: dou gibsera Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗

Märabälle do gits ene Soden MIL49.922726, 9.205728 ↗

Märabälln do gibts era Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗

Märabälln, da geitsere Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗

Märawelln: daͦ gitsera Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗

Märawälln doa geithsara Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗

Mörabelln: då gibts era Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗

Mürabelle : då gitzerre Deutelbach MSP50.176339, 9.574291 ↗

Mürabelln, daͦ gibtsera Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗

Mürabälln, do gibsära Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗

Mürabälln, do gibts ā Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗

Mürrebälle- do geitsére Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗

Pflaͦhma, do gibt’sara Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗

Pflamma : dā geizere Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗

Pflamma do gits ere Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗

Pflammaͦ : do gibs eraͦ Oberlauter CO50.310302, 10.977475 ↗

Pflauma do g´ittsera Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗

Pflauma: do gibt´s era Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗

Pflauma: do gits welcha Markt Taschendorf NEA49.700674, 10.556833 ↗

Pflaumaͦ: do gibseraͦ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗

Pflaumá: dou gibsërá „„á = helles a, wie in ´fahren´“; „ë = Murmellaut e, wie im engl. ´a´““, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗

Pflāma : dau gitts å̄i Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗

Pfloma: do gippts welcha Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ See KU50.105573, 11.540790 ↗

Pflämmle: då gits ere Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗

Rennagloa, do gibtsera Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

Rennagloa: do gibtsera Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗

Richela : daͦ gibts era Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗

Ringela dō gibsera Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗

Ringla : Do gibtsera Gräfenhäusling BA50.003956, 11.134157 ↗

Ringla do gibt's ara Hollfeld BT49.937146, 11.290948 ↗

Ringla gibts a Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗

Ringla: då gibts era Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗

Ringla: do gits ā Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗

Ringlo : då̄ gizera Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗ Marbach HAS50.166496, 10.677779 ↗

Ringlo gibts a welcha Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗

Ringlo: då geiz ere Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗

Ringlo: do gids ara Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗

Ringlō : dou gibtsera Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗

Såiringla : do gäbtz a Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗

Schbilgn: do gibts ära Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗

Schbilling : do geits era Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗

Schbilling do gibts era Hausen b.Forchheim FO49.689428, 11.031822 ↗

Schbilling: da gibdsära Burggrub BA49.875321, 11.136168 ↗

Schbilling: do gibtsera Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗

Schbindling: do gibsera Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗

Schleapfamma : do gibt’s´era [GP hat sich eventuell verschrieben], Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗

Schpieling: dou geits ere Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗

Schpilling : do gibts era Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗

Seigriecherla do gidds a Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗

Seipflåma: Da gibt´ era Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗

Seipflåma: do gibts era Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗

Seipfloma: då gibts ?ra Limmersdorf KU50.009363, 11.406749 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗

Soipflauma: då gibtsera Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗

Spilchen : Geiz welcha Grettstadt SW49.985697, 10.311560 ↗

Spilling :do gibts-ara Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗

Spilling : då gibts era Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗

Spilling : do git's å Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗

Spilling : dou gibs era Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗

Spilling dou gibs erȧ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗

Spilling, do gibtsera Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗

Spilling: då gibts ära Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗

Spilling: do gäbs a Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗

Spindling, dou giets en Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗

Spindling, dou giets era Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗

Spirling do gibts ara „Mirabellen = unbek. (ev. Spirling ?) do gibts ara“, Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗

Spülling: do gibs eära Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗

Spülling: dou gibt's erra (sche) „Spülling(?): dou gibt's erra (sche).“, Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗

Stāpflauma : do gibs welcha Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗

Säu-Klüäs: daͦ gibts era Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗

Säubfåma : då gibs ära [GP hat sich eventuell verschrieben], Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗

Säugrilling : då gibsera Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Unterweilersbach FO49.743362, 11.131972 ↗

Säugrilln: do gäbbsera Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗

Säuklös, do gibts era Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗

Säukrīng, daͦ gibs era Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗

Säupflauma, dou gibsära „a = helles a wie in Garten"; "a=ö = wie in Englisch: Sir, shirt word“, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗

Säuringela dō gibsera Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗

Wei krügla : do^u gibtsera Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗

Weihkerchala : då gibs era [Umschrift unsicher], Mährenhausen CO50.289989, 10.823408 ↗

Weikrüech daͦ geitsera Waldsachsen SW50.055412, 10.372056 ↗

Weixl gibts welcha Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗

Zibbala: då gäbsara Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗

Zibbala: do gibtsera Creez BT49.882013, 11.502114 ↗

Zibberli : daͦ gitsera Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗

Zibberli : då gids era Kornhöfstadt NEA49.687601, 10.507493 ↗ Obersteinbach NEA49.664327, 10.550298 ↗

Zibbern, daͦ gäbsera Drügendorf FO49.806991, 11.116204 ↗

Zippala do gebds å(n) Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗

Zipperla: do gibts>era Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗

Zipperli: daͦ geitsera Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗

Zippern: dou gibts ä rä Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗

Zischerla, do gidds a Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗

Zwetschgå dou gids å Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗

da geis zere Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗

da geits e bå̄r Mädelhofen WÜ49.783723, 9.768655 ↗ Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗ Uettingen WÜ49.795343, 9.727193 ↗

da geitsera Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗

da gibds wölla Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗

da gibts wellera „Mirabellen unbekannt/ da gibt’s wellera.“, Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗

da gibtsera Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗

da gits Merabelln Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗

da gize=ära Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗

daͦ gibts era Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗

daͦ gibts welcha Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗

daͦ gittsara Hellingen HAS50.085093, 10.545519 ↗ Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗

dau gits a ra Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗

dā geidsera : Mirabelln Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗

då ga>ids´era Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗

då gibs wella Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗

då gibt’s era Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗

då gits Mirabelle Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗

dåu gitt´s era Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗

dī gälm Pflamma: do gibzara Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗

do bei denn gibt´s galba Pflauma Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗

do geits Mierawelle Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗

do geits Mirabella Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗

do geiz ara Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Kredenbach MSP49.852554, 9.528773 ↗

do gi bt s era Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗

do gibds/ära Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗

do gibdsara Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

do gibs era Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Zedersdorf CO50.247819, 11.152514 ↗

do gibsera Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗

do gibts ara Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗

do gibts era Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗

do gibts eraͦ „Mirabellen = unbekannt do gibts eraͦ“, Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗

do gibts-era Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗

do gibt´s Mirabellen Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗

do gibt´s e´ra Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗

do gids era Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗

do gidsera „?: do gidsera“, Kraisdorf HAS50.136798, 10.727876 ↗

do gits era „„do gits era. (Da Mirabellen hier nicht angebaut und wenig bekannt sind, nur: Mirabelln)““, Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗

do gitt se ra Ballingshausen SW50.162946, 10.331725 ↗

do gitts ene Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗

do g´ips ra Schneckenlohe KC50.208960, 11.196897 ↗

do gäbts welcha „hier unbekannt do gäbts welcha“, Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗

dou gibts ere Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗

dou gits a ra Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗

dou gits aͤraͤ Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗

do̊ gidds ere Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗

galba Pflauma, da gibts welcha Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗

geits era Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗

gelba Pflāma dō gibsera Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗

gelba Pflåma, då gits era Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗

gelba Pfloma, do gibs welcha Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗

gelw=ba Pflauma: do gitts era Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗

groußa Pflauma: do gits era Haag KT49.750488, 10.476117 ↗

gäil Bflaama: Dou gitsera Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗

klana Ringlo : do gib se ra Gehülz KC50.239823, 11.284664 ↗

merabälln : do gibsera Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗

merawela : då̄ gaits Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗

mi^rwelle : geits era då Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗

mirabelln : do gibds>era Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗

mirabelln daü gibsera „„mirabelln (fast schriftrichtig) daü gibsera““, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗

mirabeln : dou gibs?r? Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗

mirabeln dōa& gaids?&ra Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗

mirabälln:då gits era Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗ Watzendorf CO50.188450, 10.888017 ↗

miråb´älln: då gaids ĕra Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗

mirebellich do gaids erä̆ Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗

máerbel̢a: do gítsera Oelschnitz HO50.153807, 11.727053 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗

pflamma : da gibtsera Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗

ringlō dōa& gaids?&ra Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗

speⁱling: då gitsera Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗

Äpfelkerschn: d̊ gibts sotta Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗

…… da gits era Leinach WÜ49.865410, 9.799156 ↗

zur Verfügung stehen

Sachgruppen

Das Sein, die Existenz

Dialektbelege

Mirabellen: do gibds hier kāni Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗

Zippern: då gibt's (bo uns) a Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗

Mirabella: Da gits scho aweng Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗

Zibberli: då gits ā Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗

do gits a Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗

dou gits oi „Mirabellen unbekannt“, Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗

? dou gibsera Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗

Amarella, do gits os Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗

Amarellen: da gibs a Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗

Amerell'n: da gits a Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗

Amerelln: seti gibts Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

Aprikosen gitts an Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗

Da gids sedda [Umschrift unsicher], Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗

Då gidds ā Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗

Då git's Mirabell'n Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗

Do gits Zipperli Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗

Do gits a Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗

Dou geits Mirabella „dou geits“, Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗

Dou gibs Mirabelln Rudolphstein HO50.408921, 11.770110 ↗

Dou gibts anne Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗

Doů gits a (Mirabelln) Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗

Eierpflämma, dau gibt's äne Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗

Grichela: dåu gibsera Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗

Griechela: do gibts welcha Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗

Griechela: dou gibsera Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗

Griechellā: do gibts erā Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗

Grīchala, dou gibds welcha Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗

Hengschd då gitts oa „Mirabellen unklar; Hengschd = große rote Pflaumen“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗

Krichela: då gibts welcha Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗

M, dou gits o/a Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗

M, dō gits āni Möhrendorf ERH49.639646, 11.003662 ↗

M: dạu2 gits oi Nennslingen WUG49.045905, 11.129521 ↗

Malfarana: då gits oi Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗

Marabella: do geits era Oberickelsheim NEA49.601545, 10.136245 ↗

Marabelln, do̊ gibts ani Altenfurt N49.406374, 11.173831 ↗

Marrebelle, då gitts Hohlach NEA49.509505, 10.146759 ↗

Marungn: dao gibsera Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗

Mei da gits å Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗

Melberona, dou gits ani „(ä. F.)“, Eibach N49.401632, 11.032984 ↗

Meraballa: do geits welchi Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗

Merabella: da gits a Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗

Merabelle: da gibts e Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗

Merabelle: dao gibts soos Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗

Merabelln doa gits a· Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗

Merabelln: di̊e gits scho̊ a Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗

Merabelln: do gibts welche Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗

Merabelln: doa git's a? Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗

Merabelln: dou gibtsera Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗

Merabelln: dou gitts a Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗

Merabäln - då gitts a „Ausdruck aus dem Schrifttum erst eingeführt“, Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗

Merabölln: dou gibts oi Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗

Mereͣbelln: doa gitts a Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗

Merebelle: do gits a Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗

Mierabelln da gibt's oi „Mirabelln (nicht bekannt)“, Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗

Mir^abelln: dou gibts era Rappoltengrün KC50.401521, 11.419826 ↗

Mirabell'n, do gibd's' era Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗

Mirabell'n: dān gidd's å Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗

Mirabell? doo gizz*er*e Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗

Mirabell?: då gitts ā Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗

Mirabella do git's ōā Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗

Mirabella do gitt's oah Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗

Mirabella doa git's ā Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗

Mirabella geids bo uns a Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗

Mirabella gibt's ani Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗

Mirabella gis bei uns a Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗

Mirabella, da geits wölchi Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗

Mirabella, da gids ere Burgwallbach NES50.361649, 10.178027 ↗

Mirabella, do gebbts Reichartshausen MIL49.659751, 9.281762 ↗

Mirabella, do geⁱts welche Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗

Mirabella, doa gits ā Aichenzell AN49.155745, 10.333803 ↗

Mirabella, gits a Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗

Mirabella, gitts a Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗

Mirabella: Da gibtsera Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗

Mirabella: da geits an Haufa Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗

Mirabella: da geits welche Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗

Mirabella: da git's a Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗

Mirabella: då geitz sotti Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗

Mirabella: do geizera Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗

Mirabella: do gibs oa Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗

Mirabella: do gibt's oa Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗

Mirabella: do gids era „Mirabellen hier früher unbekannt“, Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗

Mirabella: do gids ou Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗

Mirabella: do git era ane Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗

Mirabella: do git's oi „oine“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗

Mirabella: do gits a Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗

Mirabella: do gits era Geroda KG50.280111, 9.894469 ↗

Mirabella: do gits oa Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗

Mirabella: do: gitts a: Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗

Mirabella: dou git's a Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗

Mirabella: dou gits wölchi Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗

Mirabella: dō gitts oa Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗

Mirabellå: do gitzera Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗

Mirabelle doa gibts welchė Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗

Mirabelle geihts ziemlich Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗

Mirabelle gits Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗

Mirabelle gitts! Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗

Mirabelle, do gids er? Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗

Mirabelle, doå gits ärå Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗

Mirabelle, do^e gits aa Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗

Mirabelle: da gajts scho Sonderhofen WÜ49.593499, 10.001920 ↗

Mirabelle: da geits er? Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗

Mirabelle: da gits sötte Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗

Mirabelle: do gids sere Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗

Mirabelle: do git's era Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗

Mirabelle: do gits a Burk AN49.133339, 10.478920 ↗

Mirabelle: do gits welche Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗

Mirabelle: doa gittsere Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗

Mirabelle: doä gitt's welchä Unterelsbach NES50.425118, 10.136768 ↗

Mirabelle: doä gitt's örä Unterelsbach NES50.425118, 10.136768 ↗

Mirabelle: dō geits a bår Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗

Mirabelle: do̊ gitts oa Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗

Mirabelle: dâ gėi·ts era Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗

Mirabelle; doa gits aa Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗

Mirabellen da gibt's a Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗

Mirabellen, da gibts ärä Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗

Mirabellen, dā gits a Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗

Mirabellen, do gits welche Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗

Mirabellen: Då gīdsaͬeaͤ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗

Mirabellen: då gibts era Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗

Mirabellen: då gibts'erra Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗

Mirabellen: då gits a Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗

Mirabellen: do gibt s erä Alexanderhütte KC50.457214, 11.266231 ↗ Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗

Mirabellen: do gibt's era Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗

Mirabellen: do gibt's welche „Mirabellen (unbekannt)“, Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗

Mirabellen: do gibts aa Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗

Mirabellen: doa geizera Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗

Mirabellen: dou gibbts ā Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗

Mirabellen: dou gibts anni Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗

Mirabellen: dou gits a Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗

Mirabellen: doū gitts ah Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗

Mirabellen: dō gids o^ane Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗

Mirabelln då giez ā Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗

Mirabelln dån gits anni Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗

Mirabelln dou gits a „Mirabelln (dieses Wort nicht üblich!)“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

Mirabelln dou gits ā Beerbach LAU49.555925, 11.200561 ↗

Mirabelln dou gitts ani „Mirabelln (nicht hier bekannt)“, Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗

Mirabelln gibst heia Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗

Mirabelln gits era #?#?#?#?#? Wernarz KG50.289711, 9.738029 ↗

Mirabelln gitz a Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗

Mirabelln setti gibts Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗

Mirabelln! dou gits äne Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗

Mirabelln, da gibts era Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗

Mirabelln, da(o) gi(b)ts ā Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗

Mirabelln, dau gits oi Rasch LAU49.367202, 11.378118 ↗

Mirabelln, då gibs era Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗

Mirabelln, då gidds a Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗

Mirabelln, då gitts ā „(anne)“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

Mirabelln, do gib's welcha Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗

Mirabelln, do gibt's era Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗

Mirabelln, do gibts a Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗

Mirabelln, do gids a Unterschweinach NEA49.556738, 10.599120 ↗

Mirabelln, doa git's fei a Linden NEA49.499761, 10.585547 ↗

Mirabelln, dou gibtserra Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗

Mirabelln, gibts ā Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗

Mirabelln: Da gits era Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗

Mirabelln: Dau gitts ā Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗

Mirabelln: Do geitsera Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗

Mirabelln: Do gibts ?ra Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗

Mirabelln: Dou gits era Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗

Mirabelln: da gibs å Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗

Mirabelln: da gibts a Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗

Mirabelln: da gibts ane Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗

Mirabelln: da gibts ā Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗

Mirabelln: da gibts>āra Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗

Mirabelln: da gits a Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗

Mirabelln: daͦ gibtz>era Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗

Mirabelln: dau gitts anni Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗

Mirabelln: då gids a „(gibz)“, Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗

Mirabelln: då gits ā Birkach AN49.405724, 10.331066 ↗ Brunn NEA49.573541, 10.709409 ↗

Mirabelln: då gitts ā

Mirabelln: då gitz era Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗

Mirabelln: då gĭts ăni Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗

Mirabelln: do gibsera Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗

Mirabelln: do gibt's welcha Gumpertsreuth HO50.339035, 11.960570 ↗

Mirabelln: do gibts a Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗

Mirabelln: do gibts anni Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗

Mirabelln: do gibts ara Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗

Mirabelln: do gibts era Alexanderhütte KC50.457214, 11.266231 ↗ Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗

Mirabelln: do gibts walla Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗

Mirabelln: do gibtsera Trogen HO50.363578, 11.952831 ↗

Mirabelln: do git s a Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗

Mirabelln: do gits ā Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗

Mirabelln: do gäit sera Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗

Mirabelln: do(ä) gitt`sere Urspringen NES50.456353, 10.137835 ↗

Mirabelln: doͧ̄ gibts welcha Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗

Mirabelln: doa gibts welche Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗

Mirabelln: doa git's aa „aa (nasal wie im Französischen)“, Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗

Mirabelln: doa gitts a Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗

Mirabelln: do^a gids a Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗

Mirabelln: dou gib's ra Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗

Mirabelln: dou gibs serra Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗

Mirabelln: dou gibs welcha Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗

Mirabelln: dou gibt ŭi Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗

Mirabelln: dou gibt's anne Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗

Mirabelln: dou gibt'sera Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗

Mirabelln: dou gibts a Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗

Mirabelln: dou gibts aa Rednitzhembach RH49.299093, 11.082914 ↗

Mirabelln: dou gibts era Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗

Mirabelln: dou gibtsera Langenbach HO50.373770, 11.595952 ↗

Mirabelln: dou gibtz āni „oder gitts“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗

Mirabelln: dou git's ah Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗

Mirabelln: dou gits a Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗

Mirabelln: dou gits oa Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗

Mirabelln: dou gits ä Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗

Mirabelln: dou gitts anni Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗

Mirabelln: dou gitts ā Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗

Mirabelln: dou gitts ui Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗

Mirabelln: dou gĭtts a „a (nasal)“, Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗

Mirabelln: do̊u gidds anni Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗

Mirabelln: gibts do anni? Bislohe FÜ49.509553, 11.005585 ↗

Mirabelln: sgibtaͤra Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗

Mirabellon: da gibs oi Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗

Mirabellä, doa gitts aa Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗

Mirabellä: do gidds ärä Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗

Mirabellé: dö geiz Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗

Mirabeln daͦ gibs welche Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗

Mirabeln dou giz ou Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗

Mirabeln, do gitts àNeunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗

Mirabeln, dou gitts a (ea) Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗

Mirabeln: da gits söte Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗

Mirabeln: do gibds a Weisendorf ERH49.625467, 10.818783 ↗

Mirabēln: dåu gīts ōa Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗

Mirabälle: da geits welche Tauberrettersheim WÜ49.493502, 9.936694 ↗

Mirabälln dou gitz a Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗

Mirabälln, do gibbdzara „Di gibbdz bei unnäs niet“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗

Mirabälln: dou gibs era Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Welitsch KC50.347978, 11.286678 ↗

Miraböin: dao gitz o(n)i „o in o(n)i = nasal“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗

Miraböin: dou gits oi Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗

Miraböjn: dåu gitts öi Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗

Mirabölln da gibts a weng a Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗

Mirawelln: do gibts nu ā Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗

Mirawēll: dōa gäittz arra Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗

Miråbella: da geidsaͤra Aub WÜ49.546675, 10.041994 ↗

Miråböin: Dáou gits o>i Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗

Mirebellä: doe gitzerä Bastheim NES50.401535, 10.203689 ↗

Mirebellä: dou gidds aa Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗

Mirewella: do géits ere Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗

Mirlabellä: da gibs er re Gützingen WÜ49.620076, 9.885364 ↗

Mirr?belln do̊u gids>a Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗

Mirrabelln: do git's sotta

Mirrabelln: dou gits a oi Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗

Mirâbön, do gidz å „å (Nasallaut)“, Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗

Miräbelln: dåū gitts ā „auch: anni“, Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗

Mīrābell'n: dā gitt's ā Oberreichenbach ERH49.587816, 10.766930 ↗

Mĭrab?lln: da gĭbts ă „auch: Mεrabεlln“, Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗

Märebälla: daͦ gaids Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗

Märrabelln: gitts doa a Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗

Mürabelln do gits a Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗

Pfloume doa git's ā Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗

Renėklo, dou gits oi [Gallizismus], Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗

Rennaglōn: då gids oï [Gallizismus], Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗

Ringl^o, do^u gits oⁱ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗

Roubärra gits a Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗

Ränglō: do geits Euerhausen WÜ49.610740, 9.948823 ↗

Schbilling, då gids ā „a) Schbilling, då gids ā (normale Feststellung) b) Schbilling, da! gids era (Betonung)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

Schbilling, då gids era „a) Schbilling, då gids ā (normale Feststellung) b) Schbilling, da! gids era (Betonung)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

Schbindl: då gidds ā Leuzenbronn o.d.Tauber AN49.373812, 10.159770 ↗

Sperrling: då gits erä [Umschrift unsicher], Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗

Spindl Doe git's aa Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

Spülling: dou gibds era [Umschrift unsicher], Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Welitsch KC50.347978, 11.286678 ↗

Spülling: dou gids oi „oi (nasal)“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗

Weicxl da gits å Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗

Zib?rl?: dou gits a: „oi (offenes o)“, Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗

Zibaͤli, do gits aͤrä Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗

Zibala: dou gibts a Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗

Zibali: da gits a Buchheim NEA49.496815, 10.335818 ↗

Zibb?l?: då gittz ann? Großengsee LAU49.638392, 11.355719 ↗

Zibban: daou gits a ani „ani (nasal)“, Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗

Zibbeli: då gits a Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗

Zibbeli: dou gitt's a(n) Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗

Zibbeli: gitts wider a Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗

Zibbeli: hi̊ gits a Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗

Zibben: dou gits ā Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗

Zibberer: då gitts å „wenn es mehr gibt: då gitts gmuăch“, Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗

Zibberl: då gitsera Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗

Zibberla, do gibds āni „Zibberla (=Spillinge)“, Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗

Zibberla, do gibds era „Zibberla (= Spillinge)“, Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗

Zibberla: dou gits ane Feucht LAU49.374852, 11.229111 ↗

Zibberle, dou gits a Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗

Zibberle: da han oi [Umschrift unsicher], Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗

Zibberli, dåu gits ani Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗

Zibberli, do gitts oa Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗

Zibberli, doa gitts a „(a = Nasallaut)“, Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗

Zibberli: da gibts ā Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗

Zibberli: då gibds ee Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗

Zibberli: då gits ā Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗

Zibberli: då gitts oa Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗

Zibberli: do gibts ā Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗

Zibberli: do gits a Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗

Zibberli: do>a gits a Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗

Zibberli: doe gits a Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗

Zibberli: dou gitts ui Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗

Zibberli: douͣ gitts a Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗

Zibberli: gidds daͦ̄ ā Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗

Zibberli: gits Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗

Zibbern gits an Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗

Zibbern, då gibds āne „?“, Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗

Zibbern, dou gids oi Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗

Zibbern: då gibts ai Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗

Zibbern: doa git's a Ornbau AN49.176808, 10.656870 ↗

Zibbern: dou gits ane Emetzheim WUG49.015941, 10.934608 ↗

Zibbälli do gitts ou Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗

Zibela, da gibt's a Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗

Zibelli, do gibts aa Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗

Zibelli: då gits a Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗

Ziberli dåa gids ā Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗

Ziberli, dou gits ani Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗

Ziberli: då gits a Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗

Ziberli: do gidds ā Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗

Zibern: då gits ani Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗

Zibern: doŭ giz oi Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗

Zibän dou gits wos Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

Zibön dou gits ani Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗

Ziggerli: doů gits ö Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗

Zilberer do gitt's oah Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗

Zipala: da giz oa „oa~ (nasal!)“, Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗

Zipean: dou gibts oi Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗

Ziperla: do gits ā „Mirabellen gibt es hier nicht recht“, Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗

Zippala gibts Freiröttenbach LAU49.595839, 11.296493 ↗

Zippala, do git's a Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗

Zippala, do gitts era Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗

Zippele: da git's ā Stübach NEA49.609107, 10.586463 ↗

Zippeli: då gibts ee Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗

Zippeli: då gits ane Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗

Zippelle, daů gibs Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗

Zipperla: dåu gibts Zipperli Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗

Zipperla: do gibts a anni Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗

Zipperla: dou gits än Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗

Zipperle, seta gitz [Umschrift unsicher], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗

Zipperle: dou gibts ?r? Eibach N49.401632, 11.032984 ↗

Zipperli Doe git's aa „M. nicht bekannt, ev. Zipperli od. Spindl“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

Zipperli daͧ gitts a „M. unbekannt, vielleicht sind dir Zipperli gemeint; gelb, klein, früher oft“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗

Zipperli do gitts oi Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗

Zipperli gits a Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

Zipperli, daͦ gibs welche Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗

Zipperli, då gits a Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗

Zipperli, do gibts ani Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗

Zipperli, doa gits ā Aichenzell AN49.155745, 10.333803 ↗

Zipperli, geits viel Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗

Zipperli: då gits ā Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗

Zipperli: då gitts a Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗

Zipperli: do gibts ani Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗

Zipperli: do gits a Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗

Zipperli: doa gits a Geslau AN49.366340, 10.315449 ↗

Zipperli: dou gits anni „Zippern“, Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗

Zipperlī: då gits ā Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗

Zippern: Do gits aa Dornhausen WUG49.087001, 10.818528 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗

Zippern: da gib ts ai̊nij Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗

Zippern: då gibt's oi Zell RH49.139831, 11.186506 ↗

Zippern: sette gitts [Umschrift unsicher], Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

Zippäla: do gits a Kleinsendelbach FO49.594065, 11.157432 ↗

Zīfatzn: dou gitts oi Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗

Zíllerli: dou gibts setti [Umschrift unsicher], Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗

Zíppera då gitts oa „Mirabellen unklar: Zíppera = kleine gelbe Pflaumen“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗

da gits era Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗

da gitsarra Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗

dau gits a Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗

då gits ane Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗

då gits anni Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗

då gits å Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗

då gitts ā Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗

dåo gits oi Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗

do geitz Mirabella Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗

do gibt's welcha Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗

do gids era ae aa Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗

do gits Hoal Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗

do gits a „unbekannt“, Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗

do gits āni Frauenaurach ER49.569359, 10.961626 ↗

do gits oi Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗

do gitts a Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗

doa gitsera Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗

dou gibbts welche Steinbach a.d.Haide KC50.507959, 11.419217 ↗

dou gibs ara Meilschnitz CO50.358321, 11.099651 ↗

dou gibt's era „M. ohne Bezeichnung“, Ottowind CO50.353619, 10.882043 ↗

dou gibts anne Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗

dou gits anne Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗

dou gits ā Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗

dou gits oani Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗

dou gits oi „hier unbekannt“, Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗

dou gitt's ä Dornhausen WUG49.087001, 10.818528 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗

dou grots oa „M. nicht bekannt“, Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗

do^u gibts oe „nicht gebraucht“, Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗

doū gits ani Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗

ds Essa hots massig geba Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗

dsi2b?l?: do̢u gids an Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗

gelbi dsibä^rli: dou gids anä Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗

gelbi dsibärli: dou gids ā Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗

gibs dan Zibberli Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗

mir?béln: dåu gib^ts?ra Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗

mirabelln: då gizera Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗

sedda giz [Umschrift unsicher], Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗

setter gitts ba uns „sette* gitts be* uns (Zwetschger = Pflaumer tswätšge* = pflaume*“ [Umschrift unsicher], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

zibb?li do gi a: Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗

schenken

Sachgruppen

Wunsch, Bitte, Dank/Undank; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)

Dialektbelege

dea knapst si alls von Maal o und gits san Kinnan Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

Was ha-uts de denn na-u zun Gebutrstooch gebn? „(alt)“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

Si habera>e tāchi Biera>e gêwa>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗

geben Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗

Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗

geben „Ja, man kennt geben“, Kleintettau KC50.471605, 11.283040 ↗

„teilweise ja“, Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗

geben „ja“ [Vorlage unterstrichen], Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗

„natürlich“, Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗

geben „ja“, Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗

„ja! (nur das!)“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗

geben „hier: geben“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗

„ja, doch nur für Kirchengaben-Klingelbeutel u. Opferstockgabe“, Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗

[Vorlage unterstrichen], Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗ Seitendorf AN49.327461, 10.851626 ↗ Ziegenburg KU50.111154, 11.651583 ↗

„ja“, Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗ Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Bieberbach CO50.242140, 11.120248 ↗ Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗ Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗ Dürrenhembach RH49.352222, 11.241915 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗ Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗ Grafengehaig KU50.202793, 11.593484 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Hagenau AN49.316884, 10.321704 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗ Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗ Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kirchleus KU50.171639, 11.384533 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Leimitz HO50.318566, 11.932787 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Mönchherrnsdorf BA49.821399, 10.650196 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Moosbach AN49.259595, 10.843819 ↗ Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Oestheim AN49.284658, 10.209508 ↗ Pfalzpaint EI48.933051, 11.326996 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Prebitz BT49.833951, 11.685271 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Prühl NEA49.732796, 10.447072 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗ Schmölz KC50.215183, 11.253341 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗ Winn AN49.215456, 10.516068 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗

„ja“ [Vorlage unterstrichen], Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗

„ja“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗

„Ja, aber schennek ist gebräuchlicher“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗

„ja, auch als opfern“, Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗

"geem" Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗

(denn ho i wos geb'n) Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗

Dāchie Bīre hewe re gewe Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

De hemra tachia Biern gebn Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗

De hom eara doichige Birn gem Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗

De2i hommerer doichige Biern gebn Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗

De2i2 homm rä dāgäda Bänn ge2i2m Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗

Dei hab ihra toichige Birn gem Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗

Dei håmra toachige Bīrn gebn Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗

Deⁱ hemmera dāchiā Bīrn gēm Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗

Den müß mä fei wos schös gäm „ja“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Deï hom ia tachi Birn gem Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗

Dē hemmera dachia Biern gem Unterschweinach NEA49.556738, 10.599120 ↗

Dē hemmera dachia Bin gēm Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗

Dia hebba dera toiche Biraa geba „(g'schenkt)“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗

Dia hob'n>ehr tagier Birn' geb'n „hob'n ehr spr.: hommer“, Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗

Die hamara dagia Birn gebn Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗

Die hammara tagja Bian gebm Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗

Die hemera dachia Biern gǟm Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗

Die hemme ra tagia Biern gem Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗

Die hemmern dāchia Biern gēm „(gschenkt)“, Brunn NEA49.573541, 10.709409 ↗

Die honnere dagete Birn gāwe Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗

Dië hebbera daachia Biera geba Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗

Dī hemmera dāchia Bi?rn gēm „gschen>gd" nur bei ausgesprochenen Geschenken“, Birkach AN49.405724, 10.331066 ↗

Dī hábbera dóachia Bíra g´äba Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗

Dī hämm īr tāgia Birn gebn Oberreichenbach ERH49.587816, 10.766930 ↗

Du hauscht ir toichie Biern gehm Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗

Du ho^ust dera toachige Birn gem „(gegeben) oder geschenkt“, Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗

Döi hammara dâchen Biern geb'n Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗

Döi hammera daageda Bern geam Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗

Döi hat me tachier Birn gem Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗

Döi hom ihra toagige Bian gem Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗

Es hot ahaufen Geschenke gam Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗

Ēs hats iără doichăne Biăn gēm „für schenken steht i.d. Mundart immer geben“, Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗

Geben Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗

I ga dir des Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗

Ich geb dir was Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗

Ich gib da an Pfenning „Kinderspiel“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

Ich gä dä wos Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗

Ich hobs innen doch gee(b)m Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗

Ich honan a Mark geben „ja“, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗

Ich håwm a weng a Weihnachdn gēm „ja, z.B.: Ich håwm a weng a Weihnachdn gēm- ich habe ihm ein kleines Weihnachtsgeschenk gegeben“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

Ih gib da za Weihnachtn an Wöighergaal „(Schaukelpferd)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

Ihr hobt mr däägede Birn gee Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗

Mir sollten aa wos gehm „(Im Sinne von spenden)“, Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗

Mir wöllna woss gabb „?“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗

Se hem'r tagia Biern gebn Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗

Se honn ihr täägiche Berrn gaawe Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗

Se höwera dächede Bira gawa Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗

Se(j) homm ere dageda Bärn gē(i)m Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗

Sei hamm ir tageta Bärn gäim Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗

Si hewere tachiĕ Bīre gewe Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗

Si homm ihr tägige Bern gabe Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗

Si homâre doiche Biân gem [Umschrift unsicher], Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗

Si honere daechede Biän gānd „(gegeben)“, Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗

Si hȫweră dǟǟchi Biăré gāāwé „ă wie englisch a“, Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗

Sie h(a)=omm^ere tagen Birn gēm Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗

Sie habn ihra tågige Birn geben Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗

Sie hameͣreͣ dächeda Birn gām „gschengt“, Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗

Sie håbn dera toagiche Birn gebn Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗

Sie håmära tagia Biän gebm Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗

Sie hebe rer tachige Bīre gebe Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗

Sie hemmara Tachbiern gemm Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗

Sie hemmere tägigia Bira gaba Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗

Sie hew? dera dāchi? Bīea gew? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗

Sie hewwe're weechi Biern gäwwe Reichartshausen MIL49.659751, 9.281762 ↗

Sie hewwere=ö dāchie Biere gewe=ö Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗

Sie hom ihr toichi Biern gem Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗

Sie hom ihra daīchi Birn gebm Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗

Sie hom nen daagia Birn ge(b)m Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗

Sie homm me tagiga Benna geim Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗

Sie hommen doichi Bien gēm „gegeben, "schenken" nicht gebr.“, Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗

Sie hommera tachin Biern geb´n Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗

Sie hommra tächige Birn geba Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗

Sie honera tågete Birn gebn Wernarz KG50.289711, 9.738029 ↗

Sie honn öhr tägige Bärrn gaabe Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗

Sie häwwere kärnwäiche Bīern gäwwe „gäwwe" ist verbreiteter“, Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗

Sie höm iha tächiche biará gawe Euerhausen WÜ49.610740, 9.948823 ↗

Sie hȫwa īr dägicha Bīra gawa Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗

Säi hömm arra lautärn tächätä Bĭrn gawa Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗

a hot na wos gaam Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗

a sū geben „meist nur geben gebräuchlich; für Schenken-geben ohne Bezahlung:“, Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗

als Hochzichgschenk hammä innen...gee(b)m Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗

dann gawi öbb's Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗

das Brautstück geben „ja, z.B.“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

de homerer dachia Birn gēhm Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗

deem giwis immasinst Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

deem howi woss gehm Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

dei ham erä dāchiä biä^rn gēm Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗

dei håm ärä dāchin bīa^rn gēm Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗

dei hom ira doichichi Bian gebm Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗

deij ham?r? tag?ta Bän gejm Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗

den giwi wos „ja“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗

den hab i wos gem Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗

der hot mehr gebn wie i „in der Kirche:“, Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗

dera homs doichene Birn gebn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗

des hot'ama gem Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

do miß mä doch a aweng woss gehm Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗

dou mouß mer a wos gebn „z.B. Verlobung“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗

dëi hom mer dāchiche Bīen gem Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗

er geit wos Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗

er gibt ̆0,- für die Kinterhilfe „nur in Verbindung mit Geld“, Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗

etwas geben „(für schenken)“, Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rudelsdorf CO50.337365, 10.735296 ↗

etwas geben Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗

ga „gib“, Gramschatz WÜ49.927564, 9.971034 ↗

gab Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗

gab na was „(gib ihm was)“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗

gaban Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗

gabe „ja“, Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗

gabe Bergtheim WÜ49.898002, 10.070129 ↗

gahm „(geben)“, Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗

gaim „(geben)“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗

gam „ja“, Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗

gam Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗

gammer woas Halsbach MSP50.011765, 9.655004 ↗

gawa „geben für schenken ist bekannt“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗

gawa „ja, a-Zwischending zwischen a u. ä u. e“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗

gawe Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗

gawā Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗

gebbe Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗

gebe Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗

geben „geben" ist bekannt“, Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗

geben „auch geben“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗

geben „beide“, Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗

geben „etwas geben (bei Sammlungen auch i. d. Kirche)“, Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗

geben „früher“, Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗

geben „geb für kleineres“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗

geben „geben kennt man“, Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗

gebm Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗

gebn „(etwas übergeben)“, Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗

gebn Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Teuchatz BA49.872736, 11.092593 ↗

gebs na Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗

geebä Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗

geem „ja, geem (geben), es heißt ja auch Geber und nicht Schenker“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗

gega „gegeben“, Gramschatz WÜ49.927564, 9.971034 ↗

gehi hea, i gibda was Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗

gehm „(auch)“, Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗

gehm Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗

geim Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗

gem „Geben“, Löhlitz BT49.870792, 11.360925 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗

gem „ja“, Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗

gem „ja gem!“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗

gem Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗

gewe „Gewe" ist hier "schenken“, Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗

gewe „anstatt schenken meist Gewe. (z.B. i hopp dira zu Weihnachte gewe)“, Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗

gewe Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗

gibt zum Geburtstag usw. Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗

gäba Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗

gäwe „auch“, Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗

gäwwə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗

gäwüm Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

gäwē Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗

gāām „ja (geben)“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗

gēbm „(wobei man das b nicht hört, e gedehnt)“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗

gēm Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗

hat ma wos gem „(gegeben)“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

hat ər Dir a wos gaim Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗

hobb i denn gewe Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗

i ga dr wos Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗

i gib dörs Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗

i hob ihm was guuts gam Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗

ich gaa Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗

ich gib di-e Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗

ich hos gaam Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗

in gaatr woos Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗

jemand nix geben „ja“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗

mer habna wos gam Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗

mer hat em dies gem Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗

mer könn woas gawa Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗

sie hom se tåegichä Bän gawä [Kasusbesonderheit], Bastheim NES50.401535, 10.203689 ↗

umäsunst geben „meist nur geben gebräuchlich; für Schenken-geben ohne Bezahlung:“, Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗

was gab „(was geben)“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗

wos gehm Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗

wos gem Michelbach NM49.187344, 11.305579 ↗

öbbes gā Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗

schenken, geben

Dialektbelege

No, dou hommsere obe schöna taageta matschiga Bjenkrübs gejbm Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗

Sie hamm ĭr aͦbr recht taagia Birn gēm Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗

Sie hámm? ra (åba) dá̄āg?da Bīan geem Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗

(Sie) haͦmmära dagäda Birn gehm Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗

Dera ham'sa dagada Birn gem Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗

Deï hom´ ra a bar sou dageta Birnla gem Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗

Deї homara dageta Birn gem „Deї homara dageta Birn gem (nicht geschenkt)“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗

Di haͦmm>eredägeda Bienn gejm Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗

Di habm>ėra dägeda Birn' gām Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗

Di homm iä dagada Biän gēm „„Si (Di) homm iä dagada Biän gēm““, Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗

Di häwwe re morschi Biirn gäwwe Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗

Dia hömmära dägäda Biän gawa Egenhausen SW50.030262, 10.085692 ↗

Die haͦmera tagada Bian gēm Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗

Die haͦmä̆ra daigäͤ̆da Biä̆=en gǟm Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗

Die ham ihr daga Biern gebm Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

Die ham ihr dagerta Biern gebm Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

Die hamara tagada Bīrn gebn „od. sie“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗

Die hamera teigeta Birn ge(b)m Trabelsdorf BA49.896398, 10.727516 ↗ Tütschengereuth BA49.901841, 10.773193 ↗

Die hammera tagada Bien gäm Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗

Die haom därä teigäta Birn gäm Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗

Die hām ih(a) ta7a7chata Bīrn ge(i)bn „Die hām ih(a) ta7a7chiga Bīrn gschenkt. aber auch: Die hām ih(a) ta7a7chata Bīrn ge(i)bn“ [Umschrift unsicher], Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗

Die håmera dēigeda Birn gehm Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗

Die håmera dēigeda Birn gēēm Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗

Die hoͣmmerra tǟge(r)ta Be=ärn gābn

Die hom era teigeda Bien gēm Prächting LIF50.048825, 10.988519 ↗

Die hom ihrer tachiga Biern gehm Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗

Die homm i/e tageta Bi/en ge/im Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗

Die homm re dagedda Biën gëim Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗

Die homä tagea Biän gem Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗

Die hon ihr tāgin Birn gēm „„(3. Pers. Pl.) Die hon ihr tāgin Birn gēm.““, Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗

Die honnera tāgeta Bīrn ge(j)m Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗

Die hot dera teichata Birn gebn Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗

Die ho̊mera tāgia Birn gēm Hausen b.Forchheim FO49.689428, 11.031822 ↗

Die höm uns dägada Birn gawa Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗

Die hömm ̯ ere dägede Birn gāwe Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗

Die hömmera tägicha Birn gam Aub NES50.248318, 10.495630 ↗

Dī hamera dāgeda Bi(r)n gēm „e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)...hamera“, Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗

Dī hamera wācha Bi(r)n gēm „e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)...hamera“, Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗

Dīe haͦm uns teigata Bīrn gēhm Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗

Dŏi hom dăra då̄chade Bīan gēm Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗

Du host me dägetä Birn gawe Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗

Du hostera tagi Birn gem Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗

Du hóst miä orsch morsche Biärn gäwe Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗

Du hóst miä orsch máhlische Biän gäwe Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗

Dȧre hamm sȧ däägichȧ Bi-en gȧȧm „ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a aͪochdeutsch, ȧ=breit ,"; „In Vette seinȧ Rettich (früher) In Onkl seinȧ Rettich (jetzt)““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗

Enks ho̊ts derå tāg Bīrn gēbn=(m) Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗

Ich hobera taging Birn gem Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Unterweilersbach FO49.743362, 11.131972 ↗

Ihe habtera teigeta Bi^ern gschenkt Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗

Ihr höt´era tägeta Bärn ga(b)m Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗

Se hammer tachia Biern gēm Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗

Se hewerä morsche Biern gäwe Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗

Se hoam re tagicha Bean gem Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗

Se hobere täkige Birn gâben Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗

Se honere tachige Birn gäwe Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗

Se hun mr mo>asche Bi>ăn gä̆we Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗

Se höwerä tächede Biera gāwa Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗

Se höwwen ne wāsche Bīrn gäwwe Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗

Seї ham deї dägiche Birn gaw^e Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗

Si haͦm era dägeda Birn (gām) Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗

Si haͦmera deigeta Biėrn gǟm Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗

Si ham era teigeda Bern gäm Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗

Si ham ia taagin Birn gehm Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗

Si hen os a moschi Bien gäwa Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗

Si hom era tagata Birn gebn Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗

Si hōn ir mähliche Bä(r)n gewe Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗

Si höm era tägeda Birn gām Alsleben NES50.294435, 10.561261 ↗

Si höm ere matschereti Bīre gawe Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗

Si höm ihr tägiche Birn gabe Ochsenthal KG50.114369, 9.811950 ↗

Si hömara tägata Birn gam Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗

Si hömmöre wächö Birn gabe Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗

Si höwa ihr māleti Bīra gāwa Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗

Sia hömm ra dägeta Bira gawa Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗

Sie haͦm dara dägiche Bärn gabm Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗

Sie haͦm iä dagätn Biern umäsünst gem Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗

Sie haͦm ära teigäta Biän g ǟm Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗

Sie haͦm ärä tǟgigä Bern gāwä Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗

Sie haͦmmera tāgerte Bern gäm Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗

Sie haͦun nene mille Birn gäwe Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗

Sie haba ra täkati Bira gaba Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗

Sie haben ir tagier Birnen geben Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗

Sie habera taagiche Bīrn gäwa Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗

Sie habera tächichi Bira gawa Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗

Sie habn ihr tagida Biern gebn Eppenreuth KU50.210924, 11.601241 ↗

Sie ham dara tägiche Bärn gäbm Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗

Sie ham era tächeta Bärn gam Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗

Sie ham era täigia Bärn gab´n Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗

Sie ham era täketa Birn gaba Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗

Sie ham ihr tagata Birn gäm Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗

Sie ham ihr tagin Birn gebn Hohenmirsberg BT49.810195, 11.439270 ↗

Sie ham ihr tägata Bärn gam

Sie hamara dagin Bian gem Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗

Sie hamara tagia Birn gem Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗

Sie hamera tāgata Bern gēm Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗

Sie hamere tǟgete Birn gām Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗

Sie hammara tagada Bian gēm Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

Sie hammera a dāge(r)da Bern gschenkt Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗

Sie hammere deekigȧ Bi-en gȧȧm „Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen."; „Inn Vette seina Rettich (jetzt Onkel)““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗

Sie hammre tageta Birn gem Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗

Sie hamra tageta Birn gem Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗

Sie han ihr dagin Bian gem Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗

Sie hann ara dāgi Birn gēm Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗

Sie håbn ihr tageta Birn gebn Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗

Sie håm ihr deichicha Bīrn gäm Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗

Sie håm ihr tägäte Bern gaam Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗

Sie håm ihra tagete Birn gem Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗

Sie håmera tǟge(r)ta Birn gām Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗

Sie håmm iä dagada Biän gem „Sie håmm iä dagada Biän gem. (´gschengd´ gebraucht man kaum)“, Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗

Sie håmmära taigäta Biän gä^em Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗

Sie håmr dägeta Bärn gām Ballingshausen SW50.162946, 10.331725 ↗

Sie håmära deichäta Biän gäm Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗

Sie hån ere wasche Birn gewwe Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗

Sie hebbe ihr morsche Bī/en härgebbe Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗

Sie hem ihr tägete Birn gaba Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗

Sie hewe ihr morsche Biern gäwe Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗

Sie hewwe däre maͦesche Bie(r)n gäwwe Eisenbach MIL49.832115, 9.111375 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗

Sie hoͣmmera teigäta Biän gem Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗

Sie hoam mie dageda Bien ge-im Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗

Sie hohbe ihr wēchä Bierä gawä Helmstadt WÜ49.761617, 9.709647 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗

Sie hom i^a tagete Birn gem Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗

Sie homera tachiga Birn gem Gräfenhäusling BA50.003956, 11.134157 ↗

Sie homera tageta Birn gäbn Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗

Sie homera tägeta Birn gam Bischwind SW49.923447, 10.397849 ↗

Sie homm ihr taagiga Biern gebn Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗

Sie hommera dagia Biän gehm Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗

Sie hommera dagichå Birn ge(b)m Weiden LIF50.029456, 11.232545 ↗

Sie hommera tägete Birn gamm Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗

Sie homra dagada Bien gem Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗

Sie homra tagiär Birn gebn Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗

Sie hon dara morsche Birn gschenkt Wohnrod MSP50.141715, 9.549904 ↗

Sie hon ere melle Bern géwe Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗

Sie honne ne maͦ̆sche Birn gä̆we Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗

Sie honnere deischische Birne gewe Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗

Sie hōm ir wāchä Birn gawe Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗

Sie ho̊m ihr teigeda Birn gem „ho°m= hen“, Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗

Sie ho̊̄m ihr tāgădă Birn gēb´m Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗

Sie hàmmera tāchia Bī(r)n gǟm Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗

Sie häwwe mehlete Biern gäwwe Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗

Sie höbbe ihr plätscherte Biern gäwa Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Kredenbach MSP49.852554, 9.528773 ↗

Sie höbn ra tägata Birn gawa Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗

Sie höiwe ihr wǟchi Bīra gawa Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗

Sie höm era tägeda Birna gāba Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗

Sie höm era tägeta Birn gawa Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗

Sie höm ihr tägiche Birn gaba Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗

Sie höm ir tagete Birrn gawa Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗

Sie höm r tächedi Bierä gābä Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗

Sie höm ära tägeda Birn gaba Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗

Sie höm éra dägete Birn gabe Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗

Sie hömere techiche Birn gawe Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗

Sie hömm derra tejgiche Birn gawa Ottelmannshausen NES50.333193, 10.479410 ↗

Sie hömm era dächada Bern gām „gam hell“, Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗

Sie hömm ihr tägata Ber´n gām Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗

Sie hömm-era tägete Birn gāba Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗

Sie hömmera dägeda Birn gawa Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗

Sie hömmera dägicha Birn gawa Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗

Sie hömmere dächetä Biėn gāwe Löhrieth NES50.299057, 10.250176 ↗ Strahlungen NES50.283173, 10.231248 ↗

Sie hömmere tächede Bi´n gawe Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗

Sie höm̄ara a tägata Bernn gahm Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗

Sie hönnere maläte Biirn gabä Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗

Sie höwa dägada Bira gaba Helmstadt WÜ49.761617, 9.709647 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗

Sie höwe ihr wächi Bīre gåbe Karbach MSP49.867234, 9.638052 ↗

Sie höwera dǟchedi Bīra gāwa Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗

Sie könnera tägata Birn gab´n [GP hat sich eventuell verschrieben], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗

Si^e höm era tägete Bern gawa Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗

Sī hamm īe dägeda Bien gegām Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗ Watzendorf CO50.188450, 10.888017 ↗

Sī hammera teichede Bien gēm Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗

Sī hån ara daging Biän gēm Kirchenbirkig BT49.742771, 11.401306 ↗

Sī hömmra dächichi Bira gawa Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Zeubelried WÜ49.688004, 10.085704 ↗

Säi hömm arra lautärr tächätä Birnn gawa [Flexionsbesonderheit], Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗

Sëj hōt uns tågat? Bi?n gēm Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗

dei ham er tägige Birn gaba Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗

deï hamm derra dagada Birrn geïhm Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗

se hamr dägeta Birn gam Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗

si hamm i(a) dāgbi(a)n gem „geschenkt weniger“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗

si hon ihr dägede Birn gawe Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗

si hot iä dageda Bi&en gem Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗

si hōmere muá(r)sche Birn g´äwe Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗

si hömm?r? deechiche Bian gāw? Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗

si höwĕ re wāchi bīrn gäwĕ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗

sie hamm iä tageta Berrn gem Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗

sie höm'ra tägeti Bira gäba Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗

sie hömera dägeta Birn gáwa Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗

sie hönn ere dägete Bīre gāwe Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗

sī hammera dāga bīern gēm Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗

aushändigen

Sachgruppen

ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)

Dialektbelege

Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauch?tm? go? niggs geehm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauchertma gâr nix gebm! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

Giste mir e mol ä Schnupptuch, ich ho meis vergesse „Gibst Du mir bitte ein Taschentuch, ich hab meins vergessen“, Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗

De gibtra an Lafbaß „(Laufpaß)“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗

Laufpaß gäbn Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗

Sie gibt ihm einen Korb Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗

Sie gitn n Laufpass [Kasusbesonderheit], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗

Sie hattn in Laufpass gem [Kasusbesonderheit], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗

an Korb geem Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

an Laufpaß gebn Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗

dei gidn an Korb [Kasusbesonderheit], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

geit ihm en Korb Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗

geit n n Korb [Kasusbesonderheit], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗

geitn än Kuärb [Kasusbesonderheit], Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗

gibd'n en Korb [Kasusbesonderheit], Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗

gibt Ihm einen Korb Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗

gibt an Kuorb Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗

gibt i:n in laufpas [Kasusbesonderheit], Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗

gibt ihm an Korb Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗

gibt ihm den Laufpaß Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗

gibt ihm einen Korb Altenmuhr WUG49.155481, 10.711223 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗

gibt ihm en Korb Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗

gibt ihm än Korb Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗

gibt na an Korb [Kasusbesonderheit], Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗

gibt sein Maul net immasinst Euben BT49.984660, 11.572411 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗

gibtn Laufpass Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗

gibtn an Korb [Kasusbesonderheit], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗

gidd dera an Korb Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

gidd-derra an Korb Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗

giddn an Korb [Kasusbesonderheit], Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗

git nen an Korb [Kasusbesonderheit], Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗

gitn an Kōrb [Kasusbesonderheit], Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗

haoudn an Koab gem [Kasusbesonderheit], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗

hat ihm an Korb gebn Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗

hat ihm de Laafpaß gewee Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗

hat ihm de Laufpass gebe Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗

hat ihm einen Korb gegeben Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗

hat ihn einen Korb gegeben [Kasusbesonderheit], Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗

hat ihr den Laufpaß geben Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗

hat im einen Korb gegeben Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

hat n an Korb gam [Kasusbesonderheit], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗

hat na an Laufpaß gam [Kasusbesonderheit], Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗

hat ne an Korb gam [Kasusbesonderheit], Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗

hat nen Korb geb'n Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗

hat'm de Laafpaß gewwe Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗

hat'n an Korb gēm [Kasusbesonderheit], Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗

hat're de Laafpaß gewwe Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗

hatn an Korb gem [Kasusbesonderheit], Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗

hatn in Laufpaß gewa Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗

hatten an Korb gehm [Kasusbesonderheit], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗

hautn an Kuab gem [Kasusbesonderheit], Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗

hoatn an Korb gehm [Kasusbesonderheit], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗

hod'n n Kurb gawa [Kasusbesonderheit], Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗

hot en Laufpass gabe Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗

hot ihm an Korb gem Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗

hot na an Korb gebn [Kasusbesonderheit], Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗

hot na na Lāafpaß gēm „siehe 17.; (Bezeichnungen sind für Mädchen und Burschen gleich) z.B. si gibtna nix aufzahīm“ [Kasusbesonderheit], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

houtn an Korb gebm [Kasusbesonderheit], Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗

houtn an Kurb gehm [Kasusbesonderheit], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗

jibbt 'na 'n Laufpaß [Kasusbesonderheit], Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗

si gibdn a̢n ko̢rb „gibt ihm einen Korb“ [Kasusbesonderheit], Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

si gibtna nix aufzahīm „(Bezeichnungen sind für Mädchen und Burschen gleich) z.B.“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

si giddn an Korb [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

sie hott'n an Korb gewa [Kasusbesonderheit], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗

versetzen (Schlag)

Dialektbelege

a Sch^älla>e gēwa>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗

Den hob i a Schelln gem ! [Kasusbesonderheit], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗

denn hōu īch āna gām [Kasusbesonderheit], Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗

"a Schalln ga" Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗

(a) Schelln ge:m Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗

? Schell? geww? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗

? Wadsche geww? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗

Baggaschell geben Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗

Baggeschelle gawe Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗

Baggeschälle gäwe Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗

Drimmä Schelln gebm Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗

Drimmä̆r Schälln gēm Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗

Eine Schelle geben Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗

Ohrfeige geben Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗

Ōrfaicha gäba Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗

Schalln gab Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗

Schella geba Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗

Schelle gäbe Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗

Schälla gäba Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗

Urfaich? gā#?? [schlecht lesbar], Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗

a Drūm Wadschn gem Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗

a Fozzn gem [schlecht lesbar], Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗

a Sch ella g ewa Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗

a Schalla gab Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗

a Schalla gābn Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗

a Schalln gab Forst SW50.038584, 10.328320 ↗

a Schell ga „a Schell ga (geben)“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗

a Schella geba. [schlecht lesbar], Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗

a Schella gem Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗

a Schelln gebn Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗

a Schelln gem Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

a Schálln gab Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗

a Schálln gebn Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗

a Schöün gem Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗

a Uhrfeicha ga Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗

a Wadscha geba Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗

a Wadschn gem Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗

a Watschn gehm Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗

a Watschn gem „a Watschn gebn gem“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

a Wādschn gēbm Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

a Wādschn gēhm „ōhschälln, oder, a Wādschn gēhm“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

a Wātschn geben Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗

a baͦ geim Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗

a schelln gam

a schelln gēm Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗

aͤ Schälle gäwwe [schlecht lesbar], Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗

ana gēm Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗

å boå Schelln gehm Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

e Mau schäll gabe Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗

e Watsche gēwe Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

ein i. die Fressa geben Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗

eina schelln gebn Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗

eine Schälle gäwe „eine Schälle gäwe oder Ohrwasche“, Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗

fotzn gebn Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗

gēim Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗

i ga dr ä̆ Husche Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗

i gĭ'dr oⁱ'' Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗

schelln gem Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗

ä Moulschelle ga [schlecht lesbar], Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗

ergeben als Rechenergebnis

Dialektbelege

sieben und fünf ist dreizehn oder gibt dreizehn „Scherzfrage“, Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗

hast des 7 + ̢ = ̆3 ode gibt ̆3 „wenn der Gefragte dann eines von den beiden angibt, sagt man ironisch 7 + 5 = 12“, Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗

6 + 7 ist ̆2 oder gibt ̆2 „sagt man...“, Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗

gibt „p, ist oder gibt“, Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗

gibt „p“, Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗ Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗

geit „p“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗

gibd „p“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

gibt „m“, Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Seitendorf AN49.327461, 10.851626 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗

git „p, gibt“

gitt „p“, Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗

des gibt acht „p“, Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

drei u. neun gibt elf Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗

gebbt „m“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗

geit „m“, Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗

gejt „p“, Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗

gibd „m“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

gibt „in beiden Fällen“, Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗

gidd „m, gibt“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

giebt „ab und zu hört man auch giebt“, Aich AN49.310786, 10.790512 ↗

git „m“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

gitt „m“

zwa un zwa gidd fümpf Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

auf den Tisch kommen, als Essen serviert werden

Sachgruppen

Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten

Dialektbelege

Zä Mittoch hots Kließ u. Fleisch geem; di Mortls-Baiera hot a anta Geckl gäbrotn „(Schweinäs) (Hähnchen)“, Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗

Üm zähn Uhr machen wir Neunuhr, da gibt es einen Reefd Bruud und eine Bärre „Ein Schüler schrieb einmal (Rampf) (Birne)“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗

nochng Waas hods frier amol Semml - a - Milch gem orch kold Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗

Abber-schäfbeli geids [schlecht lesbar], Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗

Bä dena gibt's alla Doch Gäbaggns u. Gäbrodns Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Fosänocht gits den Seisock auf die Nocht Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗

Haid gibs vom Fōu&s Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗

Heit gibts an Niedafall-Schmaus Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗

In Barras hads bon Militer gem „Kastenbrot“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

a 'Gäschdla hod's gehm Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗

a Wassersupp'n hot er uns gem Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

ar hotna awer Pfaffer gaam Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗

be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn „spöttische Bezeichnung für arme Leute“ [Umschrift unsicher], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗

bei Flōsärnd geids Wegg unn Milich „(bei Flōsärnd geids Wegg unn Milich) bei der Flachsernte gibt’s (gab es) Semmel u. Milch“, Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗

do gibt’s a g'schtreckta Supp'n Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗

däu gibs heit Scheäz'es des richt meä „Schöpsen Hamelfleisch“, Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗

ebm drum ebn houts Kniedla gebm [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗

es gaid Grummbi?reschäufeli [Umschrift unsicher], Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗

es gibt wos Back'ns Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗

es gäht eigschnietna Ördöpfl Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗

es gäht grösta Ördöpfl „oder“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗

etz gits an Niederfall Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

gibzt heit nix Bagn's Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗

heid gidd's Grummbian un Madd?& „Kartoffeln und Quark“ [Umschrift unsicher], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

heid gidd's wo̢s guur?s, Grummbirn, haas un go̢ns „Haas und Gans- gemeint sind aber scherzhaft die heiße ganze Pellkartoffel“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

heid gidd's& Saiheadd?&gläjs un Zwiwwelsoß „Klöße aus gebackenem Kartoffelbrei mit Zwiebelsoße“ [Umschrift unsicher], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

heind gitt's amal Forä'lln zan Essen „mz“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗

heint gits an Ahploots „a. F. der war ohne Mehl“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

heint gitts an Baggäs Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

heit gibts an Dachhosn „aus Spaß, wenn es ein Kaninchengericht zu essen gibt“, Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗

heit gits gebakenes Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗

heut geits Ochseaage mit Krummebern und Gemüas „sagt die Mutter, Kartoffeln“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗

heut gibt's Schneck'nfroos „manchmal für Pilzgerichte = Bezeichnung“ [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗

im Gatä geits Hibeier und Abeier „Himbeeren und Erdbeeren“, Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗

im Krieg hots öfte Dachhouse gam Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗

morge gihts Fisch [Redensart], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗

s geit Hoosabroat „Brot, Brotzeit die auf dem Feld dabei waren nicht aufgegessen wurden und dann zu Hause gegessen werden, von Kindern begehrt“ [Redensart], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗

unner Franz achelt wenn´s wos Gut´s gibt [schlecht lesbar], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

wos gibbdsn heid ze essn Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗

wänn's kee Gläss geid, id ness gassa „wenn es zu Mittag keine Mehlklöße gibt, ist es kein Mittagessen“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗

gewähren

Sachgruppen

ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)

Dialektbelege

Deä hodd si vo sein Scheef scho widdä an Schuß gäm lon. [Kasusbesonderheit], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Enr hået si sein Bået scho in Füraus lås ga „Part (= Teil)“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗

Moüch Gott ga, daß da Racht hoast Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗

Deä hot sich an Schuß gäm lohn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Er läßt si an Schuß gebm Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗

Fersengeld geben Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗

Gebe Gott, daß es wahr werde [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗

Godd gebs, daß su wär [Redensart], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

Gott bibs [Redensart; GP hat sich eventuell verschrieben], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗

Gott gabs [Redensart], Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗

Gott geb dir Recht [Redensart], Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗

Gott geb's [Redensart], Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗

Gott geb's, däß wåhr is [Redensart], Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗

Gott gebs [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

Gott geib's [Redensart], Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗

Gott gib, daß wahr wärd [Redensart], Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗

I laß mer an Schuß gebn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗

Schuss gem los'n Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗

aͤn Voraus geͣ=äwa lassa Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗

an Schuß geem loun Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗

an Schuß gem lossn Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗

an Schuß gem loß'n Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗

an Schuß käm lassn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

aweil Kracherli gem lassn Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗

di åldi Schadegə gaid ka Ruh Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗

dəs Schinnas gaid ka Ruh Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗

gabs Gott dass wahr wörd [Redensart], Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗

geb's Gott [Redensart], Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗

gebn sich ein Stelldichein Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗

n Fürschueß galoaß Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗

sich einen Schuß geben lassen Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗

vom Chef ein Vorschuß löas gab Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗

ä Spritza gab lâß Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗

geben (in Redensart)

Sachgruppen

Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand

Dialektbelege

Die Vögl geem goor ka Rouh mit ihrn Gezwitscha [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

Die Vögl geem goor ka Rouh mit ihrm Gsing [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

Dea mo-uß gscheit Owacht gebn [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

Dan hat ar Bescheid gaba „(nieder geheißen)“, Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗

De Fratz gem ka Ruh [Umschrift unsicher; Redensart], Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗

Di gibd barfeß Feia „von einer temperamentvollen weiblichen Person sagt man:“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

Do muß ich Der Recht gebe [Redensart], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗

Dos geits nit! „bezweifeln/Man sagt: -- Das gibts nicht!“ [Redensart], Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗

Er gibt ihr den Laufpaß [Redensart], Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗

Er hat’s ihm gegeben Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗

Laufpaß geben [Redensart], Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗

Laut gebn „Hunde: heina, winsln, gnoddern, belfern, Laut gebn“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

a Schnell’n gem Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

a Zigarrn geben [Umschrift unsicher; Redensart], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗

ar muß auf sich abacht gegaa [Redensart], Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗

dem hab ich’s geben Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗

der h ots ihn geem „der h ots ihn gsagt, noogrie#?, geem“ [Kasusbesonderheit], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗

deї gem kann Friēdn [Redensart], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

die gebn wieder gor ka Rua [Redensart], Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗

dolla Werta gēm Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

ehna aufn Deckl gahm [Redensart], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗

er gits ihm [Redensart], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗

er hats ihm gegabe „er hats ihm besorgt, gegabe.“ [Redensart], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗

er håt era an Kurb gawa [Flexionsbesonderheit; Redensart], Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗

gib endli Fried [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

gibt kee Ruh [Redensart], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗

hout Gas gem Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗

ka ruah gem [Redensart], Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗

sich an Glaam geben „oder“ [Redensart], Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗

sie geit Schimpfnamen [Redensart], Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗

vorhanden sein

Sachgruppen

Mensch und Universum (Abstrakte Welt); Das Sein, die Existenz

Dialektbelege

a Hous iss a bravs Tier, willa Housn gibts nümme vill „...handelt es sich hier um einen Wild- oder Stallhasen - großer Unterschied“, Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗

Uberoll gits Fröschli gnug, sugar im Wold im Moos Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗

do gibt's bloß Leis und Flöh und die sen Krank [Umlaut], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗

Don gits Stapilz! Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗

Schöba gibts nur ba Hei u. Grummat Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗

Su is, dê-u gitts nix zun deitln [Kasusbesonderheit], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

aaf denn Acker hâuts vül Mandl gebm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

ahf dänn agg? houts vlh mandl gehm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

bo denni gitt's bloas Leis imd Flöj [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗

dou gits kan neia Nam̄a Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗

es gibbd me?r Ho^os? als Jäch?r Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗

es gitt fau-ule unn flei-ißiche Weibsleu-it Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗

gibt's überall bluß Leis und Fleh „ist alles unsauber und schlampig“ [Umlaut], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗

heia gits Hei massi Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗

heint gitts vil Brēma Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗

im Weiher gibts den Bfloggn Frauenaurach ER49.569359, 10.961626 ↗

no gits ka Gaggala [Umschrift unsicher], Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗

odde heue gibts noch Platz Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗

s´ gibt scho a boar Steepilz Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗

wo Frösche sind, da gibt es auch Störche [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗ Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗

geben

Sachgruppen

Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; Das Sein, die Existenz; Verbundenheit (zu); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand; Bedingung

Dialektbelege

sou dörr ass'r n Bouk zwisch'r d'i Hörner a Schmützla geb'n könnt [Redensart], Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗

Dar hot n Hass auf dem dar könnt em Gift ga Detter KG50.234995, 9.758357 ↗

die Sunna sticht dou gitts ball an Reeng Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

Ga em Kiend dr. Schnullr! Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗

dem geb ich a Anhängelā Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗

der git kana schreiadn Katz wos [Redensart], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗

dia Kuah geid Milch wia Bougg „die Kuh/Geis gibt keine Milch“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗

gab mer was Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗

gab mr a weng mär Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗

geb Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗

gebba Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗

gem Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗

gēm Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗

giw doch derer Kouh wos zum Saufen Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗

gäwe Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗

gä̆wwe Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗

ī geb Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗

könnt dera Gifd gebba Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗

viel Tränen hats geb^ö „schluchz^ö, viel Tränen hats geb^ö“, Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗

wenn einer ka gschufa gibt „gedanklich abwesend ist“, Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗

verpassen, versetzen

Dialektbelege

dea hottn a Waatschn geehm Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

der håt mir a Schelln gem [Redensart], Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗

dä hott na a Schelln gejm [Redensart], Seibelsdorf KC50.225145, 11.423468 ↗

Schöin gem [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗

a Fotzn gem [Flexionsbesonderheit], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗

a Schålln gååm [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗

a Schelln gem [Redensart], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗

ana gäm [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

da hodd na aana geem [Redensart], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗

dea hot n'a ana gem [Redensart], Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗

deä hot na ana gebn [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗

ea hådn a Schelln gēm „er hat ihm eine Schelle gegeben“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

ea hådn a Wādschn gēm Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

er hat n aani gebe [Redensart], Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗

er hat'n a Schall'n g'abn [Redensart], Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗

er hat'n eena g'am [Redensart], Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗

er hot ihm ana geb'm [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗

er hot na ana gam [Redensart], Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗

ga:m Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗

äh hott nà à Schàlln gàhm [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗

schenken, leihen

Dialektbelege

An Scheißdreeck gebb i derr Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

Hundsfotze geⁱts ! Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗

n drāk ga i där ! Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗

Hūndsfotzn geits [schlecht lesbar], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗

an Drēg gibts Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗

an Dräck gibts Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗

ess geit nis Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗

geiht nicht´s [schlecht lesbar], Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗

hau #?b nix gibds [schlecht lesbar], Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗

nex gibs Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗

nex gähts [schlecht lesbar], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗

nichts gibts Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗

nix gibds Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗

nix gibtz Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗

nix git´s Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗

s geit ners Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗

vorkommen, vorhanden sein

Sachgruppen

Das Sein, die Existenz

Dialektbelege

wu nix it, da hat der Kaiser as Racht verlorn, da gibt's nix zu houln Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗

In unserer Heimat gibt es Raine nur an Hängen Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗

Es gibt nur noch dinna u. dicka Strimpf „anscheinend nein“, Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗

An Hauftn Zeig gibts dao „Ein Haufen Zeug gibts da“, Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗

Dēs gibt's dēs Juhr em Übermoß „(z.B. Obst, Kartoffeln, Mollebuschbirnen)“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗

Erbirn hout's haffat gēm Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗

Heija giz scha recht füh Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗

Heuer gibt's an Haufen Erdbeeren Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗

Stee sin Stee, da geits niēß annersch Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗

bei uns gibt’s kei Rah mehr Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗

des gibts in Massn Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗

des gits grod gnug Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗

do hullna, wenn's nix zähulln gibt Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗

heuer gibts in hüll u. füll Kartoffel „wenn man viel von einer Sache hat, z.B.:“, Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗

in Kelbich geyhts do kann Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗

wos hulln, wous nix gibt Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗

ausstatten mit

Sachgruppen

ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)

Dialektbelege

den hob ih ahna gem aufs Ohr Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

dem hot aner a Schälln gääm Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗

Der hat mer a Watschn gebn Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗

A Schelln gebm Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

Dan hon i a Dochtl gawa Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗

Den hobi ana geem Euben BT49.984660, 11.572411 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗

Den howwi a Schelle gewe Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗

Er hot ehm a Schelln gem Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗

Es hat Huschtewachtl gewe Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗

Schimpfnamen geben „einander verheißen = Schimpfnamen geben;“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗

Waatschn gem Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗

a Schelln gebn Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗

a Watschn gebn Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗

a schöena Schalla gawa Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗

tâ hot na anå gåm Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗

existieren

Sachgruppen

Das Sein, die Existenz

Dialektbelege

A Bluma mit a sutn Noma känna mä net; als Vornoma hots bluß nä "Gorch" orrä nä "Gärch" geem. Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗

Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗

des is doch e Saustall wie's kan örchere mehr git „Unkorrektheit“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

"Su gwöiß wöi ' s an Gott in Himmel gibt" „Der Behauptung wird hinzugefügt: ´Waß Gott !´ oder ´Su gwöiß wöi ' s an Gott in Himmel gibt´ oder ähnliche Beteurungen.“ [Kasusbesonderheit], Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗

Hexen und Gschbenster gibds nemma. Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

Woanzabär da geids raota u schwarza Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗

bei der gibts ka Ruh Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

daou gibs ka Gwackl [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗

des gits doch niert Vorra LAU49.557560, 11.490661 ↗

geids dess nedd Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗

geitzdess höüd nu? Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗

größere Sau wia dia werds net geba Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗

in jedem Stall gibts a kranks Säula [Redensart], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗

nie ga [Flexionsbesonderheit], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗

geben, schenken

Sachgruppen

Verbundenheit (zu)

Dialektbelege

A hot doū rüm geknaūtscht bis ichs na· ga·a·m hoū [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗

Gibt Gott a Häsla, so gibt er aa a Gräsla „wenn in einer großen Familie noch ein Kind kommt, wird es auch irgendwie durchgefüttert werden“, Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗

Dem hat der Herrgott zweimal a Maūl gem Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗

Beifall geben [schlecht lesbar], Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗

Denn tu i su schöi biß er mers gitt. [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

a Zougoob gehm Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗

der hat mer kein Schoufes gem „der hat mir keine Beachtung geschenkt“, Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗

die höm mehr gawa Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗

gib mer wos Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗

gib mär nu ä Schniefärlä Fläsch „gib mir noch ein kleines Stückchen Fleisch, auch ein kleinen Schnittchen Fleisch“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗

gäb märs Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗

hop gab mir a wus Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗

koi Gschufer gem „nicht beachten“ [Umschrift unsicher], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗

werden, sich entwickeln

Sachgruppen

Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden

Dialektbelege

sie geben sich sehr miteinander ab Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗

dös gäb ae goute Milchkouh „stillende Mutter“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗

heint gitts gfrorna Fensta Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗

Da gibt es Zunder [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

då gangs laut zu Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗

do gibts wiede wos Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗

do hods an Grach gēm Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

es geit Eisblume Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗

es gibt Eisblumen Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗

es gibt en Masse-mord [Kasusbesonderheit], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗

es git Eisbluma Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗

etz gits Eisbloume Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗

ausgeben, spendieren

Sachgruppen

Böses/Gutes, Falsches/Richtiges tun

Dialektbelege

där läßt sie äär a Louch nein Knie bohrn, är daß är dir an Pfenni geid Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

Jtzt hott der mers witter gehm Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗

er gibt zum Beste Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗

a Runden gebn Zandt AN49.240459, 10.658766 ↗

a Rundn gebn Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗

dea gibt a Loach Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

geb mer mal des Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗

ma gibt a Laach Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗

ma gibt a Rundn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗

wos garm Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗

öbes gabä Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗

entstehen

Sachgruppen

Das Sein, die Existenz; Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden

Dialektbelege

s hot sich a Batz? Dreck nu die Pfeufe g'hengt, no hot 's lauter Strieff? gaw? Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗

s gibt Wasser wie gschütt [schlecht lesbar], Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗

schreia doß an Haoll git Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗

do geits Wassə Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗

es gibt Gli - eis [Umschrift unsicher], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗

es gibt scho Lecher „am Rücken neb. Schwanz“, Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗

es git an Dau Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗

es gitt an tā Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗

es had an Dau gêwa̯e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗

es hat an dau gem Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗

heind hatz an dåu gehm „bekannt“ [Flexionsbesonderheit], Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗

ergeben, resultieren in

Sachgruppen

Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden

Dialektbelege

̆3 Schneider, ̆4 Mugge, git e gueti Nudlsuppe! is dr Schneider noch so grooß, kieft-er an en Muggeoersch! is dr Schneider noch so klaa, kieft-er an en Muggebaa [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

dreize Schneider vierze Mugga gitt a guade Melzelsuppa, is der Schneider no so kloa kieft er an an Muggaboa [Umschrift unsicher], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗

dreize, värze, fuchze Muggn geem a ganza Metzlsuppna, is de̢ Schneide̢ nu su glaa, zwingt ä doch a Muggäbaa [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

Des hot si grod nu geb‘n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

Däß gitt Pannekuche mit Metzelpäffa [Redensart], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗

Finga uffgeriewe - däß gitt metzlpäffa Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗

Quitte schäi gääl förn Eppelweu gitt e gut Gesüff Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗

a Rej und a Gaaß gejm bluoß a Schüssela Flasch [Redensart], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗

des gibt die besten Köpf Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗

dos git noch a fahrtla Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗

gibt einen "Platten" Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗

verpassen, etwas antun, schlagen

Sachgruppen

hauen, verprügeln

Dialektbelege

ich ho: na ən Schnallser hinna die U:ən ga:m Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗

dea håd ma a Ohrnschnelzala gēm Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

er gibt ihm en Persching Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗

Einen Schnalzer geben Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗

En ánn Ohnschnelze gáb Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗

Ohrnbeißerla geem Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗

Schnellzer gewwe Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗

a Ohrfeign gem Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

a Ohrn-Baazl gem Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗

an Ohrnschnalza gem Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

en Päsching gäwe „Pfirsich“, Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗

bevorstehen

Sachgruppen

Beginn

Dialektbelege

heud geids no Gwidder die Mugga döiwa sou arch „heute gibt es noch Gewitter, die Mücken toben so arg“ [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗

die Frösch schreia, do gibts schöns Wetter [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗

wann die Schnecke laafe gits Roiwater [Redensart], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗

Den Wättä noch gibts Schnee [Kasusbesonderheit], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

es gibt a'n ruaf Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗

es git an Reif Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗

gaid Schmöi Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗

gibt a schwarze Nacht Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

heid gibts a Fruuschkonzert [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗

heier gitt's an ball'n Winta! Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗

sich ereignen (in Redensart)

Sachgruppen

Mensch und Universum (Abstrakte Welt)

Dialektbelege

Die sind schön zusam̄engerückt, es gab eine scharfe Auseinandersetzung Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗

In der Familie .. hat es wieder einmal einen Krach gegeben [Redensart], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗

nachta åbeds hot dəhemm Krach gawə [Redensart], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗

Bei dena hat's wos gem „(gegeben)“, Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗

Da hats a Rindfleisch gebn „Da hats a Rindfleisch gebn falls Schläge gibt.“ [Redensart; schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗

Da werd's a amol wos geba Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗

Do hatts ebbes gabba Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗

es hat Stunk gegeben [Redensart], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗

gayt Krach [Redensart], Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗

kråch ga:m [Redensart], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗

sich ereignen

Sachgruppen

Das Sein, die Existenz; Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden

Dialektbelege

de hom an Knaller nu gworfa, des hot an Krachr gebn „der hat einen Blitzer hingeworfen, der ist explodiert“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗

Döi schauer ernander nit ā dao haots wos gehm [schlecht lesbar], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗

es geit anner Wāder, die Hörner jåmmern sou „bei langgezogenem Gatzen der Hennen vor Witterungsumschlag“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗

Gestern hat's a Gaudi gehm Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗

Gestern hot im Wirtshaus wos gaben [Flexionsbesonderheit], Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗

do hot's Kindskerwa gem Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗

es had an Wassr-rāif gêwa̯e [Flexionsbesonderheit], Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗

heint hats an Wärwlwind gehm ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

äs hot Kinsdaaf gem Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗

verabreichen (Schläge)

Dialektbelege

den Lausbum hat mer Ferschageld gam [Flexionsbesonderheit], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗

De ho>u ich a Kapp ge>jm „De ho>u ich a Kapp ge>jm = o>ugekappt = o>ugedúscht = ordentlich verprügelt !“ [Kasusbesonderheit], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗

a poa Trümma Maúschelln gem Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗

En Schlåg gawa Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗

a por bösa gabe Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗

den na man mersch ge(j)m „gegeben“ [Flexionsbesonderheit], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗

denna hamers gem [Flexionsbesonderheit], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗

e por saftiche gebe Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗

eni gäwe die äm glangt hot Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗

verpassen, etwas antun

Sachgruppen

Gesundheit und Krankheit

Dialektbelege

Er gibt ihm eine auf´n Deckel Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗

dea hoat sich an Gletzera gem [Flexionsbesonderheit], Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗

dea hoat sich an Plätzera gem [Flexionsbesonderheit], Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗

dem hob is gäww? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗

den gib i scho an Dempfer Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

den hamsas gebm Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗

der hat den an Dempfer gem Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗

on Dricker geba Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗

sie hom´s en gabn Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗

hinzukommen, geboren werden

Dialektbelege

Bei der gibs a wos Kloas Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗

do hats wos klans gem Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗

do hoda wos Klaⁿs gem Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗

da gibts wos Kloins Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗

dao gibdz wos Klōas Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗

doa gits wos Klas Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗

hods wos Klas gēm Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗

hots wos Klaans gem Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗

verabreichen, Schläge

Sachgruppen

hauen, verprügeln

Dialektbelege

är hot ?re ? po:r auf die Hend ga:m [Flexionsbesonderheit], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗

Heut hatsera auf di Händ gab^en [Flexionsbesonderheit], Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗

Er gibt e rà auf di Finge Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗

Pfötla gebn Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗

a Pfiietschla ge^hm Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗

einen Zug geben Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗

es gibt Knippel Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗

es gitere oft die Händ „es gibt (Schläge) auf die Hände“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗

verpassen, verabreichen

Sachgruppen

Verbundenheit (zu)

Dialektbelege

denn hab ichs gehm, dass er in kein Schlappen mehr neipasst Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗

dem hab ichs gem, der paßt in kan Schouh mehr nei „!“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗

könnt ihm Gift geben Kleinheubach MIL49.720208, 9.215955 ↗

a Watsch'n geben „Ohrfeige“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗

dan hob is gawa Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗

dem hobbis geem Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗

den hobis gē(b)m Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

als Futter reichen

Sachgruppen

Tierhaltung, Wiese, Weide

Dialektbelege

si wern zamdrückd und den Hennen zum Aufpicken gegeben [Flexionsbesonderheit], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

danen wern die Gaggalasschelfn gēm „werden ganz verfüttert“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

den Hühnern Gaggalsschelfm gēm Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗

a Kolchhilf gehm „die Eierschalen werden zu kleinen Teilchen zerklopft und dem Körnerfutter beigemischt“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗

dena Hēana Kalk gēm „Eierschalen werden zerkleinert u verfüttert, viele Hühnerhalter lehnen das Eierschalenfüttern ab. Die H. würden dadurch zum Eierfressen verführt“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

zamgädriggt nä Hii(e)näna geem [Flexionsbesonderheit], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗

erbringen, Ertrag bringen

Sachgruppen

Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung

Dialektbelege

heia hats vil oder weng Hei gebn Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗

di Wi:sn hod x, y Foän ge:m [Flexionsbesonderheit], Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗

dösmal houts Haa genoug gem [Flexionsbesonderheit], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗

es hodd vill Futte gǟm [Flexionsbesonderheit], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗

heia houts nit vil Hei gem „nein“ [Flexionsbesonderheit], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗

s hot vill gem [Flexionsbesonderheit], Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗

geben, reichen

Sachgruppen

ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)

Dialektbelege

Gi amoll nübän Schmied und Loß dä an Diedärich gäm. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Gib merr ann Bissen Broat Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

Gimmer a Schweeflhölzli! „(letzt. konnte man überall anreißen)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

Gimmer a Zündhölzli! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

Gimmer a Zündšteckerla Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

dann gibt’s nan Pokal „ohne Henkel“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

reichen

Sachgruppen

Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand

Dialektbelege

Wennst an an glan Finga gibst bekta die ganz Hend [Redensart], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗

Geb mir mol a Feuer Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗

gab mer a mol Feuer Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗

Gib mer a Feier „(= Feuer)“, Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗

Gib mir Feuer Eschlipp FO49.805865, 11.144498 ↗

gib mir Feuer bitte Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗

reichen (Hand)

Dialektbelege

Do gi(b) i de di Hënd drauf ! Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗

i gab dr di Händ druff. Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗

d' Händ drauf gǟba „man reicht die Hände, die rechte Hand d' Händ drauf gä_ba“ [Redensart], Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗

"die Patsch gebm"! „bei Kindern z.B. ´die Patsch (Hand) gebm´!“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗

die Hend ge>im Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗

dī händ geⁱm „dī händ geⁱm (die Hand geben).“, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗

werden

Sachgruppen

gramm. Wort; Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden

Dialektbelege

mir höm ålles uffgasse, då gáits morche schüåß Wadder Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗

dĕs gibt fĕ(r)n Gickl ĕ Hose Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗

des git a ewicha Håchzet „das gibt eine ewige Hochzeit“, Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗

as gäbt a Gapflötsch Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗

des gibt Hochwald Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗

gibt Steffeli Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗

absondern

Sachgruppen

ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)

Dialektbelege

die git scho a Bēch Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗

die giebt Bätzli Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗

die gibt Bätzli Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

de git a Harz Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

sie gibt Peech Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗

einen Kuss geben

Sachgruppen

Ausdruck oder Geste der Zuneigung

Dialektbelege

gib era an Schmatz Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

ga mr en Schmūtz Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗

an Schmatz gȫm Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗

aia gem „bei Kindern an der Wange“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗

an Schmotz gem Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗

erzeugen, hervorrufen

Sachgruppen

Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden

Dialektbelege

Die Ümständ sind beschwälich und gehm Vedruß Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗

er git ken Tropfĕ Bluet mähr Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

doß gitt Säunester Riedenberg KG50.321039, 9.862777 ↗

gibt eine Ritsche Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗

s hat Ärchr gawa Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗

stattfinden, sich ereignen

Sachgruppen

Das Sein, die Existenz

Dialektbelege

Das hat ein´ schön´ Wirbel gegeben Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗

es hat einen Auflauf gebn [Flexionsbesonderheit], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗

Des hat an Aufstand gebe Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗

es hat Stunk gegeben Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗

es hat a große Hetz gebn Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗

versetzen, verpassen

Sachgruppen

Verbundenheit (zu)

Dialektbelege

Dem Dreeck die Ohrefeige gewe Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗

den hou ich an Watsche geim „gegeben“ [Redensart], Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗

dea haoudn an deuda gem [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗

dem hab ichs gebe Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗

dem hann ich gebb [Flexionsbesonderheit], Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗

zugestehen (in Redensart)

Sachgruppen

Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.); Zustimmung, Ablehnung, Leugnen

Dialektbelege

Partout den andern nicht recht gebn [schlecht lesbar], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗

Den Acker die Rouh gebm! „Nach der Getreideernte, wenn d. Getreide geschnitten war u. d. Schnitter sich ein wenig hinsetzten zum Ausruhen, das nannte man:“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

an Acker die Ruah gebn Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗

dem Acker die Ruh gebn Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗

sie gab'n kee Ruah Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗

zukommen lassen

Sachgruppen

Eigentum, Besitz; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand

Dialektbelege

die Schoef woere zachnd nachn Zāche den Achetümer gewe worre [Kasusbesonderheit], Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗

di gibd kana schreiadn Katz waͦs „di gibd kana schreiadn Katz waͦs vor Geiz“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

ananner Zeche gawe

Zächa gawa Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗

a Zoacha geba „eventuell“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗

geben, mit Wasser versorgen

Sachgruppen

Tierhaltung, Wiese, Weide

Dialektbelege

es Vieh Wasser geb'n Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗

mitn Amä geem [Kasusbesonderheit], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗

Saufen geb'n Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗

z'saufm gem Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗

gewähren, zugestehen

Sachgruppen

ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)

Dialektbelege

den gibt ma goer koa Gschmus mehr Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗

der gibt kan Ruh net Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

dar hat a Ruah gam Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗

der hots klaa gem Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗

versetzen

Sachgruppen

ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)

Dialektbelege

ich hob ma widdä ana gem ô Ellabuäng [Redensart], Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗

Der hot mer an Hoorrupfer geem Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗

etz hast mer an Gnubberer gēm „leichter Stoß“ [Umschrift unsicher], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗

es hod mer an stich gēm [Redensart], Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗

entstehen, werden

Sachgruppen

Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden

Dialektbelege

dös mouhma schnêll rührn, sunst gitts Batzn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

heit giez an Rauhreif. Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗

heit gibts an Duft! Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗

erzeugen, hervorbringen

Sachgruppen

Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)

Dialektbelege

Aus da Bah sonst gits an Sömēschmān [Umschrift unsicher], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗

Bo frei, süst gibt’s Quetschebrei [Redensart], Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗

Bahn frei - oder es gibt Tote [Redensart], Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗

hinzufügen

Sachgruppen

ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)

Dialektbelege

den haouschd an gscheidn schub gem [Kasusbesonderheit], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗

der gibt dem Stein einen Schwung Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗

Er geit si en Oūforsch [Umschrift unsicher], Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗

werden, entstehen, resultieren in

Dialektbelege

es gibt einen Platten Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗

das gitt an Platt'n Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

dös gibt an Plattn Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗

abgeben, schenken

Sachgruppen

ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)

Dialektbelege

der gibt keiner schreiadn Katz wos „zu einem geizigen Menschen“ [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗

der gid kāna schreiada Katz nix [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

anbieten

Sachgruppen

Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)

Dialektbelege

dan mechsti nie, nit amal ein Seien git mers Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗

kum gib mer aa a Prisla Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

auf etwas Wert legen, einer Sache Bedeutung beimessen

Sachgruppen

Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)

Dialektbelege

Obacht geem! Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

obacht geben Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗

entstehen, bestehen

Sachgruppen

Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden

Dialektbelege

då̄ gibd's an Dischbut Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗

es git an Diskorsch Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

ergeben

Sachgruppen

Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung

Dialektbelege

dös gibt an groußn Haischtūk Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗

es gibt sass ine Fuder [GP hat sich eventuell verschrieben], Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗

ergeben, taugen zur Herstellung

Dialektbelege

Ällertsgrund gitt gurre, leichte Glierer fä die kinstliche Bee. Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗

gitt Finsterrohme, Bettloate, Mistwoageboät Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗

erhältlich sein

Sachgruppen

Verbundenheit (zu)

Dialektbelege

imasinst gibts nix [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗

… gibt’s neet! Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

erzeugen

Sachgruppen

Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)

Dialektbelege

klans Vieh gibt a Mist Naila HO50.329425, 11.702182 ↗

Des gibt en Wirwel Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗

geben (Streicheleinheit)

Dialektbelege

a Druckerla gebn „bei kleinen Kindern: a Druckerla gebn“ [Umschrift unsicher], Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗

ern Eiei gebm „Kind u. Mutter etc.: ern Eiei gebm.“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗

geben ? sprechen (Formel) ?

Dialektbelege

I gi d´ äs Letzerl. „Kinder: I gi d´ äs Letzerl.“, Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗

ledsdn gebn „ledsdn gebn (bekannt bei Kinderspiel) nicht bekannt, für ´Abschied nehmen´.“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

geben, angeboten werden

Sachgruppen

Bedürfnisse; Handel, Finanz

Dialektbelege

ower wenns Freiböier gibt, nâuh is er dâu nâuh is's besser, nâuh sauftə Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

geben, vorkommen

Sachgruppen

Das Sein, die Existenz

Dialektbelege

Des gibt hejt weijdr a Wasserschnalzn Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗

dös geyhts bä ounes a niet Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗

reichen(Pfote)

Sachgruppen

Verbundenheit (zu)

Dialektbelege

güb me a. Pfüͤtla. Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗

ga mer a Pfödla „sagt man zum Hund“

reichen, einschenken

Dialektbelege

gieb mir a a Maul voll Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗

Gib mir ä Schnäpslä Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗

verschenken, spenden

Dialektbelege

nix gem owa ejraschn scho Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗

Er git sei Letztes ! Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗

vorkommen

Sachgruppen

Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)

Dialektbelege

säimâll hats ka Eisnbohn gehm! „alt:“ [Umschrift unsicher], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

Da gibts fei nix „Ich kenne verschiedene Redensarten, die in einem Satz öfter vorkommen können:“ [Redensart], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗

zureichen

Sachgruppen

Verbundenheit (zu)

Dialektbelege

Murrä, gibb mich a Aigäbroggds! [Flexionsbesonderheit], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Gab mer amol dan Drichter. Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗

Spielkarten mischen und austeilen

Dialektbelege

di gräißde Sau gidd „höchstes As“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

ausgeben

Sachgruppen

Handel, Finanz

Dialektbelege

sou viel könnt ma gem Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗

einschenken (Getränk)

Sachgruppen

Trinken/Genussmittel/Wirtshaus

Dialektbelege

Kaffee geben Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗

einsetzen (als Pfand)

Dialektbelege

er gibt sein Kopf drauf [Kasusbesonderheit], Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗

erbringen, hervorbringen

Sachgruppen

Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)

Dialektbelege

Dos geit a böasa Schmier [Umschrift unsicher], Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗

erniedrigen, beugen

Dialektbelege

dam ho i gām „(dem habe ich gegeben)“, Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗

füttern

Sachgruppen

Tierhaltung, Wiese, Weide

Dialektbelege

Silo geben Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗

geben (Kuss)

Dialektbelege

Ann dicken Kuß gebm Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

geben (Milch)

Dialektbelege

Schwarze Kühe geben auch weiße Milch [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗

geben (in Fügung)

Sachgruppen

ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)

Dialektbelege

Sie gebm ka Ruh Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗

geben, füttern

Dialektbelege

des kannst der Hase geb' „es ist nichts wert“, Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗

geben, vorhanden sein

Sachgruppen

ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)

Dialektbelege

gibt kan Verlaß Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗

gebären

Dialektbelege

di Kua geid in dann Jahr kē Kalb [Kasusbesonderheit], Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗

gewähren (in Phrase)

Sachgruppen

Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)

Dialektbelege

Die Bälg' gewe ka Rue! Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗

gewähren, leisten

Sachgruppen

Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden

Dialektbelege

a Ånsproch gēm Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗

hervorbringen, bewirken

Sachgruppen

Bedingung

Dialektbelege

do stirb ich bal, ewer murn git's schöö Wäter Platz KG50.275100, 9.909693 ↗

jemanden denunzieren

Sachgruppen

Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen

Dialektbelege

dem hob i's gem Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗

jemanden plagen, quälen

Sachgruppen

Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)

Dialektbelege

geibn [Umschrift unsicher], Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗

kommen, sich ereignen

Dialektbelege

heile heile Segen iewamorng gibt Regen, heile heile Katzadreeg iewamorng is widda weg „wenn Kinder sich weh getan haben“ [Umlaut], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗

leise sein

Sachgruppen

Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)

Dialektbelege

Geb Ruh! Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗

quälen

Sachgruppen

Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)

Dialektbelege

geibn Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗

reichen, schenken

Dialektbelege

git mich an Apfl Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

reichen, schenken (in Redensart)

Sachgruppen

ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)

Dialektbelege

Die gibt'n alles in d'Händ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗

schenken, spenden

Dialektbelege

nemma is selia wöï gem Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

sich verhalten, Rolle spielen

Dialektbelege

Ar git sie kle Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗

veranlasst sein

Dialektbelege

ba>os gidds dann da>o römmzedabbe Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗

versehen mit

Sachgruppen

ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)

Dialektbelege

zu viel Saat gegeben Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗

vorkommen, möglich sein

Sachgruppen

Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)

Dialektbelege

des giebts ja gor nedd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

vorsetzen, tränken

Dialektbelege

mein? Gens a Wassä gem „lang“ [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

werden, entstehen

Sachgruppen

Boden, Beschaffenheit des Bodens

Dialektbelege

etz gitts a Gschlappri Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

werden, resultieren in

Dialektbelege

das gibt e Mäusfall „etwas bauen, das bei Berührung in sich zerfällt“ [Umlaut], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗

100

zugegen sein

Sachgruppen

Das Sein, die Existenz

Dialektbelege

doa gabs die Stroahlanger Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗

101

zusätzlich (als Kundengeschenk) geben

Dialektbelege

hat noch a Versucherla ge'm [Flexionsbesonderheit], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗

102

überreichen

Dialektbelege

Do gib ich dīr Brief #? Siegl d̄#?̄f#?`r [schlecht lesbar], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗

zum Seitenanfang