Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.

Suche in:

Bayerisches Wörterbuch

Fränkisches Wörterbuch

Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben

Suche nach:

Optionen:

Groß-/Kleinschreibung beachten

exakte Suche

Erweiterte Suche

Stichwort (Lemma):

Bedeutung:

Dialektbeleg:

Wortfamilie:

Grammatik:

Themengebiet:

Etymologie (Sprache):

Etymologie (Freitext):

Sprachgebrauch (Pragmatik):

Bezirk:

Landkreis:

Ort:

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

gehören

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Verb

Wortfamilie: hören

Bedeutungen

hören, die Fähigkeit zum Hören haben

Sachgruppen

Gehör

Verbreitung

Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, SF vereinzelt, LI vielfach

Dialektbelege

dē̜ǝ khē̜ǝrd i̜d Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847,

jemandes Besitz, jemandes Eigentum sein

Sachgruppen

Eigentum, Besitz

Verbreitung

Schwaben

Dialektbelege

des khērt mī Westallgäu,

Des Fenfrle [Fünfpfennigstück] gheart meiⁿ! Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316,

Der moent, and'rer Leut' Sach' g'höar' o ehm „.., sagt man von einem Dieb“, Hochaltingen NÖ48.964104, 10.500956,

jemandes Kind sein

Sachgruppen

Familienleben/Verwandtschaft

Verbreitung

Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005

Dialektbelege

wiim khearschte? „wer sind deine Eltern?“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005,

Diǝ khäǝt em Schwarz Edelstetten KRU48.296984, 10.394822,

Dees Bualǝ gheart zum Mayr num Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203,

- Weam gheascht? - Mei'm Vat'r Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009,

(an einer bestimmten Stelle passend) am Platz sein

Sachgruppen

Lage

Verbreitung

Mittelschwaben, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654

Dialektbelege

Däǝ Schroufǝ khäǝt dau häǝr Ettringen MN48.1040879, 10.6535987,

Diǝ Tasǝ khäǝrǝ en dǝ oobrǝ Kaschtǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987,

Phraseologie

Dear g'heart of Kaufbeura nauf Er ist geisteskrank. [In Kaufbeuren gibt es ein Krankenhaus für psychisch Kranke.], Mittelschwaben,

Bauernregel:

Sankt Gall ghäart Kuah en Stall Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654,

für jemanden, etwas angebracht sein (häufig in Verbindung mit einem Partizip Präteritum)

Sachgruppen

Aufgabe, Pflicht (deren Erfüllung oder nicht)

Verbreitung

Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156

Dialektbelege

Du khäǝsch iǝz ens Bett, 's isch schǝ achtǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987,

Dia Schreierei ghur a'gschafft Türkheim MN48.0601151, 10.6394156,

dēs kxū̜r se vrbŏtǝ Man sollte das verbieten, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308,

Phraseologie

Du khäǝsch vrschlaa! Man sollte dich schlagen, weil du das getan hast oder wenn du das tust. [Diese Redewendung wird gebraucht, um dem Gegenüber das eigene Missfallen über ein bereits geschehenes oder geplantes Tun auszudrücken.], Edelstetten KRU48.296984, 10.394822,

sich schicken, dem Anstand, den guten Sitten entsprechen

Grammatik

reflexiv

Sachgruppen

Benehmen, Umgangsformen

Verbreitung

Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

des g'hert se Auchsesheim DON48.6912951, 10.7821058,

Demoanats bin e allat zum Pfaarar und ho d' Liich umb b' Beatr unds Sealegrödd zaalt, ass wienes se keart Altstädten SF47.486197, 10.2845713,

Phraseologie

Des ghäart se daß Bettelleut Läus hont, diea hont drweil, daß ses suachat Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654,

Etymologie

ahd. gihōren, mhd. gehœren, abgeleitet von hören;

Literatur

Schwäb.Wb. III 214f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
Schmeller I 1156 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985

verfasst von:

zum Seitenanfang

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gehören

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Verb (schwach)

Wortfamilie: hören

Bedeutungen

gehören

Dialektbelege

wem die Kuh ghört, deä beggd si beim Schwanz [Redensart; Umlaut], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗

Wér keїern denn deї Wei=(d)n Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗

Wem gkejern denn dej Weiern Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗

Bamm ghörn die Weide Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗

Bann ghörn die Weida Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗

Bann körn ´n die Weidă Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗

Wam g´höarn dia Wiedn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗

Wam kōern die Wiesn Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗

Wam köen die Weide Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗

Wan köra dia Weida Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗

Wann k'hörn die Weidn Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗

Wann körrne die Wèide doo Ottelmannshausen NES50.333193, 10.479410 ↗

Warn kärn diea Arlabüsch Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗

We? k´hai?n dëj Wai´n Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗

Weam ghörn di Wein Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗

Wean kenn dej Felberbisch [Kasusbesonderheit], Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗

Wem g ' härn die Weide do Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗

Wem g'höan di Föiba Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗

Wem g=khörn die Weidn Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Wem gehern die Weiden? Dornhausen WUG49.087001, 10.818528 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗

Wem gehörn die Weidn Eschenau HAS49.962404, 10.501494 ↗

Wem gehörn die Weidn? Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗

Wem gehörndie Weidn Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗

Wem ghean dëi Weian? Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗

Wem gheen diea Weidn Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗

Wem gheiern dei Fälbå Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗

Wem gheon dei Waidn Bernstein a.Wald HO50.272442, 11.554157 ↗

Wem ghern dī Weidn Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗

Wem ghöarn di Weida Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗

Wem ghöre die Weide Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗

Wem ghörn die Weidn Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗

Wem ghörn diea Wiesn Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗

Wem ghüen denn dia Weidn Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗

Wem kei?n denn deⁱ Weidn „e* = z.B. engl.: a few men“, Längenau WUN50.180770, 12.188405 ↗

Wem keian döi Weian? Rasch LAU49.367202, 11.378118 ↗

Wem kennern dei Weidn? Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗

Wem kern dei Weidn Altenfurt N49.406374, 11.173831 ↗

Wem kern denn die Weidn Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

Wem kern dia Weiden? Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗

Wem kern die Weidn? „Wem sei Weidn sen des?“, Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗

Wem kerna dia Weidn? Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗

Wem kerrn die Weidn Geslau AN49.366340, 10.315449 ↗

Wem khörn denn do di Weidn Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗

Wemm korn di Waidn? Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗

Wen ghean dö Felwa [Kasusbesonderheit], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗

Wen ghern die Weidenbaamer Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗

Wen ghäirt denn döi Woad? [Kasusbesonderheit], Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗

Wen ghörn de Waidn [Kasusbesonderheit], Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗

Wen ghörn die Weidn? [Kasusbesonderheit], Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗

Wen ghört die Waad? [Kasusbesonderheit], Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗

Wen g´höön dia Weid´n Küps KC50.188518, 11.278623 ↗

Wen kejarn diⁱ Weidn „wen_ seinⁱ Weidn sannern des“ [Kasusbesonderheit], Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗

Wen ke^rnen deⁱ Weidn [Kasusbesonderheit], Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗

Wen kern de Weidn? [Kasusbesonderheit], Ornbau AN49.176808, 10.656870 ↗

Wen kern die Weidn? [Kasusbesonderheit], Rednitzhembach RH49.299093, 11.082914 ↗

Wen kärn dëi Waidn [Kasusbesonderheit], Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗

Wen köanan die Weidn do Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗

Wenn g'hern dia Weidn [Kasusbesonderheit], Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗

Wenn ghern die Weidn? [Kasusbesonderheit], Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗

Wenn ghäiern dei Weidn? [Kasusbesonderheit], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗

Wenn ghärn die Weidn Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗

Wenn ghärn'ern dea Weidn? [Kasusbesonderheit], Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗

Wenn ghörn dīa Weidn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗

Wenn ghörrá diá Weidá? [Kasusbesonderheit], Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗

Wenn kejan de Woi [Kasusbesonderheit], Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗

Wenn khēre dje Waide [Kasusbesonderheit], Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗

Wenn kära dia Weida [Kasusbesonderheit], Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗

Wenn köen dia Weidn Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗

Wenn köern die Weidn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗

Wenn köhn dia Weidn Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗

Wer g'heat dē Weidn? [Kasusbesonderheit], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗

Wern ghern de Weidn? [Kasusbesonderheit], Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

Wēn khern di Waidn Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗

Wäm gkörn dīe Weidn Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗

Wär keirn denn döi Wāīn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗

wann ghört´n die Wääd Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗

wean ghöian dei Poinkatzen [Kasusbesonderheit], Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗

wella Eschn gärn dayna Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗

wem gkährn döi Weidn? „wähm gchäe*n dej waidn“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

wem kön die Weidn Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗

wen kern(e) döi Weidn? [Kasusbesonderheit], Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗

wen kärjän dei Waidn? [Kasusbesonderheit], Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗

wen këiern dëi Waidn [Kasusbesonderheit], Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗

wen kön denn die Weidn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗

wenn khern dia weidn da/u Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗

wän khörn dän? weidn Seulbitz BT49.941837, 11.639320 ↗

gehören (in Fügung)

Dialektbelege

wehe du verretst mich aber nach kersta der Katz [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗

wennst net aufbasst, noche gherscht de Katz „wenn du nicht achtgibts, hat das üble Folgen“ [Umlaut], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗

machsd des nedd, no g'heerschd der Katz „sonst bist du verloren“ [Umlaut], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

der ghört der Katz „Verlierer“ [Redensart], Roth RH49.245634, 11.091161 ↗

der ghört der Katz „is verloren“ [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗

dann ghörst der Katz „bist verloren, verlassen“ [Redensart], Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗

der ghört der Katz „hat keine Chance mehr“ [Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗

do gherst der Katz „jd. hat keine Unterstützung, Rückhalt ist auf sich alleine gestellt“ [Umlaut], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗

jetzt ghörscht dr Katz „jetzt hast du verspielt“ [Redensart], Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗

nê-u kê-ihêscht d'Katz „Warnung, Drohung“ [Umlaut], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

sie gehört der Katz „sie ist/hat verloren“ [Redensart], Roth RH49.245634, 11.091161 ↗

gebühren

Sachgruppen

Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.); Aufgabe, Pflicht (deren Erfüllung oder nicht); Böses/Gutes, Falsches/Richtiges tun

Dialektbelege

dann ghöärt amoal feuärr nunärr Oasch gämocht Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗

dar ghöart a moal richtig durchgewamst Alsleben NES50.294435, 10.561261 ↗

dem gehörn die Hoor ånzel rausgeresse Detter KG50.234995, 9.758357 ↗

Du ghörscht getrata wi a Kirchaurchl „(Du gehörst getreten wie eine Kirchenorgel)“ [Redensart], Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗

Du görst amoal richti Durchgawoamst Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗

da wäß net wos sich g'hört [schlecht lesbar], Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗

dann ghöt dir a Dreek [schlecht lesbar], Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗

euch köät Hundspfozn Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗

ganz recht dem ghört net mehra Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗

seinen vorbestimmten Platz haben

Sachgruppen

Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)

Dialektbelege

de Herr und de Hund ghörn neis Wärdshaus, die Fra und die Katz neis Haus „Herr und Hund haben Ausgang, während Frau und Katze zuhause bleiben müssen“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗

die Fraa und die Katz g'hörn ins Haus, der Moo und der Hund naus „frühere Meinung“ [Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗

die Katze gehört zum Haus, der Hund zum Herrn [Redensart], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗

Fraa und Katz ghäre ins Haus [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

die Frau und die Katz g'hern ins Haus [Umlaut], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗

die Katz und die Fraa kern neis Haus [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗

ghort auf da Eselsb̊nk [Umlaut], Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗

angehören, dazu zählen

Sachgruppen

Verbundenheit (zu)

Dialektbelege

Die gehören zu meiner Freundschaft Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗

baal g'kert er zu de Ranze-Garde Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗

dea kērd zu di Å̄mmå̄hlsleid „dea kērd zu di A°_mmå_hlsleid (Abendmahlsleute)“ [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

Mir ghöärn einfach zamm! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗

der Hölft kärerts mei Obersteben HO50.364126, 11.616996 ↗

der ghört zen altn Eisn! Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗

gebühren, notwendig sein

Sachgruppen

Verwaltung / Steuer, Abgaben, Ämter usw.

Dialektbelege

der gehört hinter das Ohr geschnalst Bergtheim WÜ49.898002, 10.070129 ↗

Dän hoam a paar Schelln ghöt Schmölz KC50.215183, 11.253341 ↗

des hätt ihm schon lang kört Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

Dem g'hörts so Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗

Nei dei Horr kört a Scheidl Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗

des kört ihm nit anners Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

gehören, besitzen

Sachgruppen

Eigentum, Besitz

Dialektbelege

Des is a Armenhaus denn gern nit a mal die Dachtropfen Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗

Den Meier kärrt ka hendbrat Boudn um sein Haus rumm. Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

den keit nur soviel soweit die Dachrinna tropft Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗

den gehöert blouß bis zu der drip Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗

dene g'heart nix ums Haus rům Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗

dän ghärt nix ums Haus rum „(= d.i. eingeengt)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

nötig sein

Sachgruppen

Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)

Dialektbelege

uff a jungs Gäßla körta alder Bougg „junges Mädchen sollte erfahrenen Mann nehmen“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗

nein Zelot ghörä Grieseli „in den Salat gehört Schnittlauch“, Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗

der Baam ghört rausghaut [Kasusbesonderheit], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗

dar Bam kört gschlogn Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗

der Bam keert wek tou Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗

gehören, Eigentum sein

Sachgruppen

Eigentum, Besitz

Dialektbelege

Hieb na Pfer na Schwoaz auf, schauna hintn nei, ligt a brotna Epfl drin, där ghead dei „Kinderreim“ [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

der denkt: wos dir ghärt, ghärt mir a Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗

jemandes Besitz, jemandes Eigentum sein

Sachgruppen

Eigentum, Besitz

Dialektbelege

mir hômm dös a su ausgmacht, dass die Maschine an jedn za Hölft ghärt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

Mer ment den ghäret di Walt allee Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗

benötigt, verwendet werden

Sachgruppen

Fußbekleidung

Dialektbelege

der Schoulöffel ka'iert zern Schou arza'ier Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗

den Regeln des Anstands, den Normen der Sittlichkeit entsprechen, sich schicken

Sachgruppen

moralische Wertungen (adj.) ehrhaft, liederlich usw.

Dialektbelege

dees dâd si keiân Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗

dienen zu etwas

Sachgruppen

Gesundheit und Krankheit

Dialektbelege

des köät zen Eireim Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗

gebühren, nötig sein

Dialektbelege

Dan gört amoal di Gousche schö verdrouscha [Redensart], Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗

gehören, Teil eines Ganzen sein

Sachgruppen

Verbundenheit (zu)

Dialektbelege

gehört zum Viadoch Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗

sich gebühren, sollen, müssen

Sachgruppen

Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)

Dialektbelege

dös is a su a Grawitschko-Laden. A Sauloden. Do kerret a mit eiserna Besn kiert, su schauts bei denna aus. Dös is doch net putzt, dös is doch bloß in Dreck gleichmäßi verteilt Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

verbunden sein, zugehören

Sachgruppen

Verbundenheit (zu)

Dialektbelege

zo jeda Schachtl g'hört a Deckl Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

zum Seitenanfang