Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

genau

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
exakt, präzise
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
so genau ist der Himmel auch nicht immer blau Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
des braucht me nije su genab zu nehma Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
So genau kommt es nicht darauf zam Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Des braucht mä nit so genau nehma Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Des geht ni soů genau Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Des komä nit so genau nehma Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Des kümmt net so genau drauf u Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rudelsdorf CO50.337365, 10.735296 ↗
Des muß doch net so gnau sa Langenzenn 49.493464, 10.794883 ↗
Des nemst nit so gnab Oestheim AN49.284658, 10.209508 ↗
Do gehts net so genau Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Do kumts net so gnau drauf oh Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
Doss gätt nett sah ganaa Kleintettau KC50.471605, 11.283040 ↗
Där nimmts nit sou gnau Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Dös kümmt nie su genau drauf ah Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Es gäit niet so gna Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
Es kaut net sa gena drauf a Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
Es kummt net g'nau draaf zamm Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Es kümmt net sou genau drauf ou Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Es kümmt net su gonar drauf a Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Ess kümmt nie su genau drauf oh Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Na, so genau geht's net Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
So gana kümts da nit druf oi Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
So gena gehts net Rüdenschwinden NES50.519592, 10.113113 ↗
So gena kommts nit drauf zam Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
So gena kömmt's net drauf a Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
So genah kömmts nitt drauff oh Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
So genau gehts nied Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
So genau giāht des nit Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
So genau gäits net Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
So genau gätts bä uns nätt Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
So genau kimmts net dråf ooh Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
So genau kimts nit drauf a Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
So genau kommt's net drauf å Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
So genau kümmts net drauf aa „oder:“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
So genau künns niet drauf oa Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
So genau machts ka Pfarrer Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
So genau muß net sei Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
So genau nämma mers net Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
So genau scheisst doch ka Henna Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
So genau vögelt kein Pfaff „vulgär“, Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
So genaů mehm mäsch nid „(so genau nehmen wir es nicht)“, Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
So gnau brauchsts net nemma Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
So gnau gehts net zamm Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
So gnau kummts net drauf oo Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
So gnau kummts net droff o „evtl. auch:“, Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
So gnau kümmts nid druff å Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
So gnau künnts nit drauf zam Wolkshausen 49.624864, 9.978911 ↗
So gnau nem i dös net Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
So gnau wolln mer ned sa Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
So gänau nehma miä des nedd Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
So gånau kummts net drauf ö Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
Soe knaab neme mers nit Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Soo gnee kummts nit draaf uh Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗
Sou ganau künz nit druf o Holzkirchhausen 49.760976, 9.667599 ↗
Sou gena kimmt's ni druff ou Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Sou gena kumts niet drauf zsamm Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Sou gena muaß a nit sei Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Sou gena muß es nit sei Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Sou genaa nimmts kee Pfarrer Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗
Sou genau künnts nit drauf oo Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Sou genau nimmt mersch nit Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
Sou genä künst nit drouf o Waldbüttelbrunn 49.787150, 9.838575 ↗
Sou genā namme mirs niet Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Sou genā woll' mers net neme Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Sou gnaab mechts ka Pfarr Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
Sou gnau Künds ned drauf zsamm Höttingen 49.606606, 9.907297 ↗
Sou gnau kommts nit drauf oh Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗
Sou gnau kumts nit druff ou Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
Sou gnau kunnts nit drauf ou Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Sou gnau werds nit gnuma Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
Sou gnnau vöigelt kaa Jud Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
Sou gnāb figglt ke Jud Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Su ganäh braucht's niat zu san Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Su genaah künnts niet drauf ooh Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Su genau geihts net draf zam Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
Su genau gähts net Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Su genau kimmts neet drauf 'zamm Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Su genau kummts net draf uh Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
Su genau kummts net drauf oh Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
Su genau kumts net traf u Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
Su genau kümms nie drauf oh Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
Su genaů braůchsts niet zer machn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Su genā kümmt's nië darauf ā Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rudelsdorf CO50.337365, 10.735296 ↗
Su gna'a bracht's as niat Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
Su gnau kummt's net draf zsamm Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Su gnau kummts doch net draff an Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
Su gnau kummts niat draff ooh Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Su gnau kummz net u Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
Su gnauch kummt's nit draf zamm Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Su gonåå schäßt khe-i Hund Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
Su gunů kůmmt's net draůf oh Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Su gänau kummts net drauf ō Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
Su gänau kümmts ni drauf å Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
Su keep kümmts net drauf o Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Sua gnau kinnts niat draaf zsamm Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Sŏu knaab nach mersch nit Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
braucht net so gnäi sei Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
braucht nit su genau passen Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
deis geit nit so gnau Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
des nemmt mer ned so gnau Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
dos muß nit so gena sei Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
dēēs geit net so gnau Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
es gäht nit su gnau Vogtsreichenbach 49.429758, 10.824047 ↗
es kömmt net so gena draufzom Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
es muss net so genau sei Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
es werd nit sou genau genumma Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
für so genah, kümmts net drauf å Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
geht net so gnaů Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
genau su brachds a net sej Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
kumt net sou genau drauf o Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
kümmt nit sou genau drauf zom Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗
nit genau Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
nit sou kaa [Umschrift unsicher], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
s künnt nit sou genaa drauf o Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
so g'nau wird's net g'numma Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
so genaa kümms net draufoo Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rudelsdorf CO50.337365, 10.735296 ↗
so genau gehts net Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
so genau geits net Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗
so genau gets net Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗
so genau kackt kein Huhn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
so genau macht ka Graf Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
so genau macht's ka Graf Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
so gna nemmt mas net Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
so gnach kümmts net drauf ån Löhlitz BT49.870792, 11.360925 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
so gnau geht dös nitt Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
so gnau gehts nit Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
so gnau getts nit Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
so gnau gähts nit Winn AN49.215456, 10.516068 ↗
so gnau vögelt ka Jud Wilhermsdorf 49.482048, 10.717551 ↗
so gnauch geids do nit draf zam Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
so gänä kümmt's net drauf a Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
sou ganā nāhma mirsch niet Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
sou genau fickt der Pfarrer nit „(derb!)“, Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
sou genau göits nit Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
sou genau kummt's nit drauf zamm Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
sou genau künnts nit drauf zamm Unterpleichfeld 49.868020, 10.044823 ↗
sou gnab get des nit „bisschen ä, oder:“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
sou gnau gehts nit Hagenau AN49.316884, 10.321704 ↗
sou gnau gehts nu a' wieder niert Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
sou gnau gäets a nitt Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
sou gnau kummts nit drauf ou Markt Nordheim NEA49.591061, 10.355562 ↗
sou gnau kummts nit drauf ou ū Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
sou gnau künnt's nid druf oo Oberaltertheim 49.728411, 9.763140 ↗
sou goanau kümmts nit druff oo Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
soů gnaů gahts niad zsamm Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
su g(e)nau braucht mas net nehma Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
su genaa vöglt kä Jud Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
su genag küms nit drauf oh Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
su genau brauchts net sa Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Ziegenburg KU50.111154, 11.651583 ↗
su genau küms nie drauf ao Kirchleus KU50.171639, 11.384533 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗
su genau nimts ka Edelmo Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
su genau veegld ka jud Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
su gna brachst's niet nemma Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
su gna kummds nedd draf u Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
su gnaisch gahts net Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
su gnau brauchd mas ned nemma Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
su gnau föglt ka Jud Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
su gnau gehts net Oberhaidelbach LAU49.450225, 11.348444 ↗
su gnau gets net Seitendorf AN49.327461, 10.851626 ↗
su gnau gäihts nät drauf zsamm Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
su gnau kimmts net drauf oo Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
su gnau kummts nit u Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
su gnau kummts nät drauf oh Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
su gnau nämmt mas nät Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
su gnau scheißt kaa Hund „auch: akaroat“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
su gnaua göits dau niat draf zamm Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
su gnauch kummts net draff u Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
su gnauch kums ne drauf u Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
su gäna künnts nit drauf å Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
su gänau mechds kaa Edelmoo Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
suh gnauch braucht mes net nämma Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
suu gnau brauchtmas neet nehma Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
suu gnau nimmtmas neet Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
sů gnaůch nehmas nit Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
Äs kümmt net so gena drauf zam Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
äs kimmt net su gänau drauf zamm Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
2
exakt
RelationWert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
No souwos, nex ÿbrig gebliehm, es is genau aufganga. Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
genau aufganga, däß nichts übrig is Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
der nims mit seine Arbet net genau Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
Das wurde aber genau ausgrechnet Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Vach 49.517816, 10.961776 ↗
Des haud genau hie Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
Des is genau nausgangen Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Dos iß ower genah aufgange Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Es geht genau auf Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
Es schdimmd genau Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
des is genau aufganga Siegelsdorf 49.507600, 10.879826 ↗
genaa aufganga Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
genau dandwacha Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
genau deshalb Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
genau deswechä Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
gnau dies Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
ham mä genau getroffen Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
haud genau hii Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
3
sorgsam beim Umgang mit Geld, geizig sein
ar is ganaa Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
genāb sein „genau“, Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
genau sein Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
genach „genau“, Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
genar Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
genau Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
genau sa Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
gnaab „genau“, Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
gnach Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
gnau Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
gnauch „dea is“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
gnoch sa Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
knauch Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗
4
sicher, bestimmt
ha genau sur is' Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
genau su ist's Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
genauso iss es Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
ganz genau Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Scherneck CO50.199234, 10.952776 ↗
genau Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Fürth 49.477117, 10.988667 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Unterfarrnbach 49.487100, 10.959903 ↗
obber ganau Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
5
exakt (in Redensart)
Adj. auf Wollen bezogen (faul, träge, fleißig)Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)Relation
er führt a grasse Klappa uns künnt n nit sou gena draufe Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
der hult aus un nimmts mit der Woret net su genau Sulzfeld NES50.258641, 10.407034 ↗
dar nimts mit die Woret net so genau Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Di nimmt's net so genau! Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Die nimmts net so gnau Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
der nimmts nit sou genau Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
die hat gnau ans Wasser baut Seukendorf 49.487189, 10.876845 ↗
die nimmt's nicht so genau Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
die nimmts net so genau Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
die nims net so genau Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
nimmts nicht so genau Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
6
exakt, detailgerecht
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
dä hodd sêich alläs gans gänau gämärgd Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
aufs Wärtla genau hat er dees gsoocht Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
er hot sich allas schee gnau gmärkt Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
arr wees no ganz genau Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
der hat sich alles genau gemerkt Wellheim EI48.817657, 11.083487 ↗
er hat alles gena behalten Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
er hats ganz genau derzielt Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
er wass nouch alles ganz genaa Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
ganz gnau Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗
ganz gnau derzühlt Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
7
sorgsam beim Umgang mit Geld, geizig
dea is gnach Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der is genau Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗
der is gnach Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
der is gnau Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗
der it genaa Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
dà is gená̄ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
8
sehr gründlich
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
des hob ich mir gnau agschaut Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
mo hot sichs gonaa agoguckt Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
ganau batroacht Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
9
exakt, sicher
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
drei oune 8 ich wäß ni-et genaū Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
genau ausgmacht Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
10
gründlich
die putzt gänau Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
machts genee „genau“, Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
11
besonders gründlich beim Putzen
geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung
di is gnäi „genau“, Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
12
sicher
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Die Raubpautzet'n drohmn, dös waß mer genau: sann fleißich wie die Wiesla – aber arm wie a Sau! Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗