Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf
geradeanx
geradeanx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

geradean

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 390
Wortart: Präposition
Kompositum zu: an1
Bedeutungen
1
geradeaus
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
kxrǫdō͂ fårn Erling STA47.9671746, 11.184498
auch geradean gehen ein Draufgänger sein
Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°der geht grod o Klardorf BUL49.269908, 12.112058
2
freimütig, geradeheraus, unverblümt
 
°Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°krodoun „gradlinig und aufrichtig“ Garmisch GAP47.4938359, 11.103992
der is grodoh, der hat’s grod aßi gsagt Pfreimd NAB49.490026, 12.180334
grodoa sa „taktlos, ohne Rücksicht“ Konrad nördl.Opf. 19 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
3
freimütiger, sich unverblümt äußernder Mensch
Substantiv, Maskulinum 
°Oberpfalz mehrfach, Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
„ein Grohdahn gibt sich aufrichtig, wie er ist“ Passau PA48.567378, 13.431710
des is a rechter Grado Hohenstein HEB49.586870, 11.423954
a Grado „einer, der alles heraus sagt, was er denkt“ Häring Gäuboden 141 [Häring, Georg]: Söizog’n, strangkitzli und stoigrante. Alte Begriffe und Ausdrücke aus dem Sprachgut der Landwirtschaft des Gäubodens, Straubing [2]1980.

*1912 Pankofen DEG, †2016 Plattling; Dr.agr., Landwirtschaftsdirektor
auch ungebildeter Mensch
Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
da Grodoa „Tölpel“ Konrad nördl.Opf. 19 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
4
sehr
°Oberpfalz vereinzelt
°allzam hobm ghéint [geweint] groda Mühlberg NEW49.7851727969229, 12.0336474913847
grodoa luste woars dabaa Heinrich Stiftlanda Gschichtla 10 Heinrich, Barbara: Stiftlanda Gschichtla. Heiteres und Besinnliches aus dem Stiftland, Kallmünz 1982.

*1924 Waldsassen TIR
Dös tout groodóa wäih „arg weh“ Singer Arzbg.Wb. 83 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
auch verblüfft
groda~ schaua verblüfft Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824, ähnlich ESB
5
fade von Geschmack, zu wenig gesalzen
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
s Essn schmeggd so grådå~ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
  • WBÖ I,207 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • DWB IV,1,2,3553 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Berthold Fürther Wb. 78 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 201 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 147 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
  • Konrad nördl.Opf. 19 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
  • Maas Nürnbg.Wb. 133 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

    *1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
  • Singer Arzbg.Wb. 83 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

geradean

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: an, gerade
Bedeutungen
1
ohne Geschmack, schal
Geschmack
die schmeckt graͦd aͦ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
sie schmeckt grod aͦ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
sie schmeckt groodoo Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
dann schmegs grodau [Kasusbesonderheit], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
däi schmegd grodoh Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
einfach grodaͦh Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
graͦdaͦ „(ohne "wie")“, Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
grad an Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗
greudoo Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
groat on Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
grod a Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
grod a: Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
grod o Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
grod oh Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
grod oo Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
grod oon Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
grod u Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
grod-o Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
grod-ooh Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
grodaͦaͦ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
grodañ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
grodo Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
grodoa „(= geradean)“, Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗
grodu Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
grood oh Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
groudoo „(geradean)“, Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
g‘rad a Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
sa grodoahr Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
schmeckt grood oo Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
2
in gerader Richtung, starr
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
dēa& glǫdsd grōd ǫn Hohenmirsberg BT49.810195, 11.439270 ↗
eä schdieä(r)d grood ô Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
eä schdieärd grood ô Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
dea glotzt grod ō Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
der glotzt graodoo Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der glotzt groodoh „der glotzt gerade an“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
der stiert graodoo Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der stiert grod ou Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
där schaut grodar Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
er glotzt grod' ou Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
er stiert grad au [Vorlage unterstrichen], Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗
3
direkt, ungehemmt
; Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
groodaͦaͦ a Forchheimer „selten“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Der Kerl is grodañ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
grōd an schreien Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
gråud o bägn Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
grod a Vorra LAU49.557560, 11.490661 ↗
grod'onpläken Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
groodō schreia Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
groudo schreia Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
4
direkt, ohne Umsicht
Verbundenheit (zu); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
der schöist grad o wöi a blinda Kouh [Umschrift unsicher], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
a weng Grodoh Welkendorf BT49.909603, 11.309376 ↗
der is grod o Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
geradean Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
graͦd aͦ Birk BT49.869590, 11.695491 ↗
grad an Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗
gro=?do=? Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
grod o Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
grod o sa Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
5
direkt, ohne Umschweife
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Verbundenheit (zu)
die Leit platzn grodo̊o̊ wie die Muggn „die Leute sind unüberlegt, gedankenlos“ [Umlaut], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
der is bei der Ärbet grod o Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
a Wercher der wilt gradouh Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
hutzt groodoah Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
6
nach oben, in die Höhe
Die statz´n hait wieder g´rot o Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
Die Haar sterzen graoudōō Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Die Hoar stenga groudouh Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Sie statzen grad o Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
die Hoor statzn grodoo Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
sie stenna grod ah Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
7
direkt, unverhohlen
Verbundenheit (zu)
Des ko mä nümmä Singa haßen, deä gröhld grodoo wie a wi a wilds Diä Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
dea glotzd grodå̄ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
8
geradeaus, ohne Umsicht
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
der schöist grad o wöi a blinda Kouh [Umschrift unsicher], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
dä? is grōd ā Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
9
direkt ?
groadoah renna Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
10
direkt ?, geradeaus ?
groadoah renna Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY