Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 12 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
geratenx
aneinandergeratenx
aneinandergeratenx
auseinandergeratenx
durcheinandergeratenx
hinaufgeratenx
hintereinandergeratenx
übereinandergeratenx
geratenx
ungeratenx
vergeratenx
zusammengeratenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

geraten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Rat
Bedeutungen
1
gedeihen (Pflanze)
d?& Schniddlach is dessjo?& gud g?&roor?& Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
der Schniedling is dess Johr gut gerooten Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
dar Schnittlauch it heur guat geradn Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
da Schniedling is heuä gut geroten „der“, Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
da Schnieling is heier groudn „der, kl. Schnipsel nicht bekannt“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der Groslab is heuer gut gerode [Umschrift unsicher], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
der Gräisling is gout geroatn [Umlaut], Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
der Schiedling is heier recht grouda „kl. Schnipsel nicht bekannt“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
der Schnittlach es goud gerore Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
die Grieseli sen heuer gued geradn „kl. Schnipsel auch Grieseli“, Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
die Grieseli sind heuer gut geraten Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
die Süürle senn höar guad graada Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
es Frieslaab is heuer gut gerote [Umschrift unsicher]
iss gutgerore Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
2
gelingen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Der Pudding is obber sehr lauter garaout'n Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Dos iß der gerode. [Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
s'id dr guad groda [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
gut grodn Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗
ze dünn geroütn Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
zu dünn gerore
zu dünn groten Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
zu waach groten Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
3
geraten, gelangen (in Redensart)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Sie sind einander in die Hoar graten [Redensart], Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
die sind sich in die Haare geraten [Umschrift unsicher; Redensart], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
sind einand^r in di Hōr grōāt̆e [Redensart; schlecht lesbar], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Die geraten sich in die Haare [Redensart], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
di sen sich nei die Hoä gerotn [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
die san si in d ' Hoar grodn [Redensart], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
die warn sich in die Hoor grotn [Redensart; schlecht lesbar], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
döi sen anander in di Houä groudn [Redensart], Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
in die Haare geraten [Redensart], Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
in die Hor geraten [Redensart], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
4
geraten (in Redensart)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Di sen sich schö nei die Hoͣä gerotn [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
sich in die Haare geraten [Redensart], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
sich in die Wolle geraten [Redensart], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
anänannär gäratn [Redensart], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
in die Haare geraten [Redensart], Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
in die Wolln groutn „Maanungsverschiedenheitn hoom mild“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
sie geraden aneinander [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
în di Hoa grōdn [Redensart], Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
5
ungewollt an einen falschen Ort kommen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
es is wos in die verkehrt Garchl geroten Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
mir is wås in falschn Schlund grå=̄dn Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
es is in die verkehrde Gurgel geraden Geiselbach AB50.122556, 9.198225 ↗
die sind si in di hå̄r& grōdn „dei sind si in di hå_r& grōdn kumä“ [Redensart], Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
die warn sich in die Hoor [Kasusbesonderheit; Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
en die falsche Gorschel geroe Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
es is wos in falschn Schlund groutn Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
nei die Hor gerōtn [Redensart; schlecht lesbar], Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
6
gedeihen
Pfarrers Kinder und Müllers Vieh geraten selten oder nie Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
gut graten Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
7
gelangen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
es is nei die fålsche Gurchl gerådn Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
ä is ausn Hausla gerotn [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
8
einen Zustand erreichen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
in die Hitz geraten Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
9
gedeihen, sich entwickeln
es Kalb gerät der Motter nach „die Tochter wie die Mutter“ [Redensart], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
10
gedeihen, sich entwickeln (Mensch)
nebn naus gratn Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
11
gelangen, ankommen bei (einer bestimmten Geldsumme)
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
Souviel will i nied geråt Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
12
gelingen oder mißlingen bei der Zubereitung einer Speise (in Redensart)
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
des is noch Schwazeboch gerodn Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗
13
sich verirrt haben
daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

aneinandergeraten, aneinandgeraten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, ein, ander, geraten
Bedeutung
in Streit geraten, ein Handgemenge anfangen
Streit
Auchsesheim DON48.6912951, 10.7821058, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
ananåndgrååtǝ Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 47 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
an, einander, geraten
  • Schwäb.Wb. II 586 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aneinandergeraten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, einander, geraten
Bedeutungen
1
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
aneinander geraten Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
ånenānnä gerāre Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
aneinandergeraten Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
anánná gàratn [schlecht lesbar], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
o'a'nanner'rotn Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
onanandägerotn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
2
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
sie sind aneinandergeraten [schlecht lesbar], Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗
sie geraden aneinander Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
anänannär gäratn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
oͣnanandergerotn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
3
streiten von Kindern um etwas
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
döi senn ananda grotn „döi senn ananda grotn geraten“ [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auseinandergeraten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: aus, einander, geraten
Bedeutung
1
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
ausnanər geəraͦutn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
o'a'nanner'rotn Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

durcheinandergeraten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: durch, einander, geraten
Bedeutung
1
in Unordnung geraten
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
durcheinandergeratenes Getreide Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

hinaufgeraten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hin, auf, geraten
Bedeutung
sich mit jemandem mit wachsender Intensität streiten
Streit
ananåndnüüf grååte „in sich steigerndem Streit aneinandergeraten, sich erhitzen im Wortgefecht“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 47 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
hinauf, geraten
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hintereinandergeraten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: einander, geraten, hinter
Bedeutung
1
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
hintereinandergeraten Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

übereinandergeraten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: einander, geraten, über
Bedeutung
1
streiten von Kindern um etwas
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
gerate überenanner [schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

geraten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ungeraten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

vergeraten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zusammengeraten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY