Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.

Suche in:

Bayerisches Wörterbuch

Fränkisches Wörterbuch

Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben

Suche nach:

Optionen:

Groß-/Kleinschreibung beachten

exakte Suche

Erweiterte Suche

Stichwort (Lemma):

Bedeutung:

Dialektbeleg:

Wortfamilie:

Grammatik:

Themengebiet:

Etymologie (Sprache):

Etymologie (Freitext):

Sprachgebrauch (Pragmatik):

Bezirk:

Landkreis:

Ort:

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

geschauen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Verb (schwach)

Wortfamilie: schauen

Bedeutungen

ansehen, betrachten

Sachgruppen

Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.)

Dialektbelege

Moricha gschaud'r amoll unsern Schbinad Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗

Morchå gschaut'r amoͣr unnern Salod Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗

af gen gschach mer „(auf den schauen wir)“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗

etwas ansehen

Dialektbelege

Mit der Hend gschaut mer nix [Flexionsbesonderheit], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Höchstetten AN49.327714, 10.378215 ↗

Mit di Finge g`schaut me net [Flexionsbesonderheit], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

dreinblicken

Dialektbelege

der gschaad wi a Gensa „verdreht den Kopf“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗

zum Seitenanfang

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

abgeschauen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Verb

Wortfamilie: ab, schauen

Bedeutungen

beobachten, zusehend von jemandem erlernen

Sachgruppen

Gesichtssinn; Auffassungsgabe

Verbreitung

Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818

Dialektbelege

agschobǝ „abschauen“, Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818,

Des hot 's oo bloß bei mir aagschobt Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316,

unerlaubt vom Heft o. Ä. des Platznachbarn abschreiben

Sachgruppen

Betrug/Arglist/Tücke

Verbreitung

Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818

Dialektbelege

Der hot en dr Schual scho ebbl aagschobt Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316,

Etymologie

ab, schauen

verfasst von:

zum Seitenanfang

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

angeschauen, angeschauben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Verb

Wortfamilie: an, schauen

Bedeutungen

ansehen, den Blick auf jemanden, etwas richten

Sachgruppen

Gesichtssinn

Verbreitung

Nordschwaben

Dialektbelege

Gschob o(n)sre alte Häuser a(n) Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873,

Khoe Doads soll s' ött ǝǝgschoobǝ Aberglaube "eine Schwangere soll keinen Toten anschauen, denn das bringt Unglück", Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428,

etwas aufmerksam betrachten

Sachgruppen

Gesichtssinn

Verbreitung

Ries, Wertingen WER48.5600523, 10.6807675

Dialektbelege

Mir hond oos des Theadr im Fernsehr a(n)gschobd Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818,

als etwas betrachten, auffassen, für jemanden, etwas halten

Sachgruppen

Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.)

Verbreitung

Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818

Phraseologie

[sich]: ǝgschobǝ lossǝ „verdächtig sein“, Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818,

Etymologie

an, geschauen

verfasst von:

zum Seitenanfang

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

angeschauen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Verb (schwach)

Wortfamilie: schauen

Bedeutungen

ansehen, betrachten

Dialektbelege

Mó̄rchaⁿ gschóbd'r amó̄l onsern Schbená̄d án& ('morXa 'g?obdr ámo̢:l o̢nsern ?béna:d a Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗

Morchá gschaud(e)&r amål unsern Schpinād a „á ein kurzer Laut wie a, etwas genäselt [bezieht sich auf <Morgá>] a genäselt, lang [bezieht sich auf <an>]“, Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗

Mor(g)n gschauter amoål unse(r)n Schbinå̄t u Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗

Gschau morgn amoll unsern Spināt u Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗

Morch? gschaud ?r amo̊l unsern Schbinād ou Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗

Morcha gschaud er amol unsern Schbinād a „nasales a ! [bezieht sich auf 'an']“, Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗

Morcha gschaud'r amol unsern Spinad a Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗

Morcha gschaut er åmol unern Schbinat o̊u Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗

Morcha gschaut'r amol unsern Spinat a Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗

Morcha gschauter amol unsern Spinat a Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗

Morchae gschadr amål unsern Schbinåd& u Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗

Morchå gschaut'r amoͣr unnern Salod Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗

Morche gschaust mr amål mei Schbināt ā Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗

Morcher gschācht er ermol unsern Spinåt ū Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗

Morga g'schau i moin Spinat a Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗

Morga gschaut er amol unsern Spinat aa Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗

Morgn gschaudr amol unsern Spinat u Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗

Moricha gschaud'r amoll unsern Schbinad Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗

Morng gschaut īr amoll unsern Schbinat u Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗

Morng kommt der und gschaud unsern Schbinad ū Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗

Mórcha gschaud'r amóll unsern Schbinád ah Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗

eine Ware ansehen, begutachten

Sachgruppen

Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)

Dialektbelege

ausg'schaungn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

ougschaung Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗

zum Seitenanfang

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

schöngeschauen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Verb (schwach)

Wortfamilie: schauen, schön

Bedeutung

einschmeicheln, liebedienern

Dialektbelege

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

zum Seitenanfang

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

vergeschauen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

zum Seitenanfang