Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
gestern, gest, gester, gestert, gesteren, gerst
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
gestern, an dem Tag, der dem heutigen vorausgegangen ist
Sachgruppen
Zeit
Verbreitung
Schwaben vielfach
Dialektbelege
gešt nō̜bmd gestern Abend, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
gešds aobǝds gestern Abend, Oberelchingen NU48.449808, 10.0801168, SBS 10 K 201 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
Gescht hot er an schleechte Dag g'het Lindau LI47.559172, 9.692652, Bachmann/Enzensperger 38 Bachmann, Karl, Enzensperger, Emil: Die Lindauer Mundart. Eine Einführung in ihr Wesen und ihre Entwicklung. Mit einem Beispieltext und einer Schallplatte, Lindau, 1974
Geschtrǝ simmr z Fiassǝ gwea/gwẽ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 48 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
dian isch geschtr no ganz gsōd gwest Deiningen NÖ48.8624457, 10.5705898, MG 134, 5 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Weitere Informationen
Das Wort gestern und seine unterschiedlichen Ausformungen verdrängt immer mehr das überwiegend südlich der Donau auftretende Wort nächt, das dort vielfach als das ältere gilt.
Etymologie
ahd. gestere, gestre, gesteron, gesterēn, mhd. gester, gestern, germ. Wort idg. Herkunft; Pfeifer 442Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Lautungen
geštǝrn in Bay.-Schw. (mehrfach), gešt in Forheim NÖ48.7595321, 10.4489407, Mönchsdeggingen NÖ48.7754142, 10.5807045, DLG (vereinzelt), NU, GZ (vereinzelt), ILL (vereinzelt), MM (mehrfach), Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Muthmannshofen KE47.7946259, 10.0971837, Dietmannsried KE47.8079098, 10.2897669, Weiler LI47.583409, 9.915440, Lindau LI47.559172, 9.692652, gešter in Nordschwaben (vereinzelt), Kirchheim MN48.1726755, 10.4748942, Schwabmünchen SMÜ48.1840821, 10.7580502, geštǝrt mit ergänztem -t (vgl. nhd. jemand) in Nordschwaben (vereinzelt), Lindau LI47.559172, 9.692652, gešterǝ in Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, geršt, giǝršt mit Umstellung des -r- (Metathese) im Westallgäu (vereinzelt), in Weitnau KE47.6416917, 10.1257368. Siehe SBS 10, K 201 und VALTS V, K 81
Literatur
- Schwäb.Wb. III 556f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 955 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
gestern
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
gestern
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
Gestern hot's wiedä amohl wos gedaachd, kaans wolld haam bis die meisdn sood gähüdd kabd hamm [Umschrift unsicher], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
"Gestern hom miä an Salzä draufgemocht!" [Umschrift unsicher; Redensart], Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Gestern Ohmd homä eine Gaudi ghobt „Abend haben wir gehabt“ [Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Gestern ham mer wieda die Sau raus g'loun. [Redensart]
Gestern ham mir wieder an draufgmacht [Redensart; schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Gestern hammer gscheit aufn Putz g'haut [Flexionsbesonderheit], Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
Gestern hunn ma mol wirra die Halwe zu Ganze gemaͦcht [Redensart], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Gestern is aufgange, do ham se an draf gmacht [Flexionsbesonderheit], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Gestern warn wir gescheit fidel und aufkratzt [Flexionsbesonderheit], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Gestern wor mer in Wirtshaus wider seelenvergnügt. [schlecht lesbar], Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
Gestän hammer enn draufgemacht [Redensart]
gestern abend ha'm die Frösch 'quakt „gestern war ein linder Sommerabend“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
na gestern its widder amaͦl zuaganga [Flexionsbesonderheit; Redensart], Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
zum SeitenanfangCC-BY