Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gewöhnen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
zum Zugtier abrichten
a Kouh oder a Pfer miß mer gewöhna Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
mŭŭs örscht "gawengt" wärdn „beim Ridn: mŭŭs ör∫cht ´gawengt´ wärdn“ [schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Rinder werden gwēnth „Rinder werden g`wönt ? gwēnth ?“, Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
gewöhnen „Rinder: gewöhnen“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
gewöhnen „Pferd: gewöhnen“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
gewöhnen „Pferd, Kuh: gewöhnen“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
gwena „Rind: gwena“, Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
gewöhnen „gewöhnen (Pferd)“, Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗
gwena „Pferd, Rind: gwena“, Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
gwäna „Rind: gwäna“, Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
geweena „beim Rind, Pferd: geweena“, Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
gewēna Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
gewöhnen „Bei Kühen, Pferden = gewöhnen (zum Ziehen)“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Kuh a gwöhna Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Kuh gewä Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Kuh gäwēhna Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
Kūa gwehna „Kūa gwehna“ [schlecht lesbar], Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Kŭ h gewöhna Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
Kwäna Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Pfa gewä Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Rinder werden g`wönt „Rinder werden g`wönt ? gwēnth ?“, Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
a Gaul wird gwöhnd „a Gaul wird zugrittn oder gwöhnd“ [schlecht lesbar], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
a Kalbl gwēna Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
a Kalm gewēna Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
a Kalm gewöhna „a Kalm (Kalb) gewöhna“, Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
a Ku gwehna Wilhermsdorf 49.482048, 10.717551 ↗
a Kua gwēna Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
a Kuh g#?ehna [schlecht lesbar], Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
a Kuh geweene Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
a Kuh gewehne Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗
a Kuh gwehna „Kuh: a Kuh gwehna (gewöhnen)“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
a Kuh gwena Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
a Kuh gwēna Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
a Kuh wird gwöhnd Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
a Kū #? gweïn? [schlecht lesbar], Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
a Kūh gewehna [schlecht lesbar], Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
a Pferd gwena Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
a Schtierla quēna Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
a kū werd gwēnd Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
a pfär gwena Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
ā Ku gewähna Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
de gaul werd gwēnd Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
die Kalm werd gwēhnt „die Kalm werd gwēhnt (Zum Einspannen)“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
e Kuh gewöhn Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
g?wēna̢ „„Pferd ŭ. Rind: ge*wēną““, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
gaewēn „gaewēn = gewöhnen !“ [schlecht lesbar], Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
gawehna „beim Pferd, der Kuh: gawehna“, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
gaweht , „Kŭh : gaweht ,“, Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
gawöhna „„ourichdn od. gawöhna““, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
gewe(i) „gewe(i) (Rind)“, Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
gewea „Kuh, Pferd : gewea, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
geweena „bei Rind ŭ. Pferd geweena“, Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
geweet „Bei Zūgvieh geweet oūde eigeweet“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
gewehn „gewehn (Rind, Pferd)“, Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
gewehna Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
gewehnt Holzkirchhausen 49.760976, 9.667599 ↗
geweht „Pferd ŭ. Rind: geweht“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
gewena „gewena; kein Unterschied“, Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
gewē#?na [schlecht lesbar], Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
gewēhna „Pferd, Rind: gewēhna“, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
gewēhnt Holzkirchhausen 49.760976, 9.667599 ↗
gewēna „gewöhnen - gewēna“, Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
gewähna „beim Rind ŭnd Pferd gewähna“, Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
gewäht „Pferd, Kuh - gewäht (gewöhnen)“ [schlecht lesbar], Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
gewöhn#? „Rin d: gewöhn#?“ [schlecht lesbar], Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
gewöhna „Rind: gewöhna“, Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
gewöhnen „a Kŭh eigwena (gewöhnen)“, Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
gewöhnt Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
gewöint „Rind: gewöint, Pferd: dgl.“, Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
gewȫna „Pferd, Kuh, Kalb, Stier: gewö_na (zum Einspannen)“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
gweena Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
gwehn „Kuh, Pferd: gwehn“ [Flexionsbesonderheit], Kist 49.744082, 9.841787 ↗
gwehna „g wehna !“, Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
gwehna „Kuh/ Pferd gwehna“, Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
gweina „gweina (gewöhnen) beim Rind und beim Pferd“, Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
gwen a „Kuh: gwen a“, Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
gwena „Kuh u. Pferd: gwena“, Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
gwena „Pferd Kuh: gwena“, Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
gwēine [schlecht lesbar], Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
gwēna „Ochse: gwēna;“, Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
gwēna Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
gwēnö „Kuh: gwēnö, Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
gwäana „gwäana (beim Ziehen)“, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
gwäna „Pferd u. Rind: gwäna“, Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
gwäna „Rind ŭ. Pferd: gwäna“, Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
gwǟena „Pferd, Kuh: gwä_ena“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
gwëana „Pferd u. Kuh : ei gwëana“, Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
gwëina „Kŭh ŭ. Pferd: gwëina (gewöhnen)“, Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
gwëine „Bei Pferden ŭ. Rindern: gwëine“, Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
gwöhna „Pferd, Rind: gwöhna“, Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
gwöhna „Rind u. Pferd: gwöhna“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
gwöhne Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
gwöhnt „Kŭh = Pferd gwöhnt“, Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
gäwöhna „bei Pferden, Rindern: gäwöhna“, Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗
gäwöna „bei Kuh u. Pferd gäwöna“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
ins Geschirr gewöhnen „a Pferd, a Kuh einquwēna (ins Geschirr gewöhnen)“, Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
s wi?d gewé̄nd Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
werden gewehnt „für ländl. Gebrauch: Pferd u. Rind ´werden gewehnt´ (zum Ziehen oder reiten)“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
´s wird gewēnt Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
2
Kalb der Kuh entwöhnen
Kälble gewēnt Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
gewöhnen Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
gewehnt Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
gewēna Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
gwehnt Kleinrinderfeld 49.700555, 9.844683 ↗
3
sich vertraut machen, einüben
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
an die Flasche gewöhnt seit früher Jugend Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Des is er vo kla auf scho gwohnt Moosbach AN49.259595, 10.843819 ↗
Er ist ja an die Flasche gewöhnt Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗
dea iß on die Flaschn gwehnt „(gewöhnt)“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
der is nuch sei Nudl gwohnt Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
4
Kalb der Kuh entwöhnen ?
es wird gewöhnd Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
5
Zugtier anlernen
muß g'wend werrn Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
6
lernen, als Zugtier zu arbeiten
die Kŭh mùß (das Ziehen) gwǟna [schlecht lesbar], Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
7
sich an etwas gewöhnen
Go:s gewo:s „Gans gewöhne dich dran, gemeint ist an unangenehme Dinge wie das Kröpfen der Gans“ [Redensart], Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗