Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
hören
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
akustisch wahrnehmen
hören, die Fähigkeit zum Hören haben
Sachgruppen
Gehör
Verbreitung
Schwaben
Dialektbelege
guat hära Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
schleacht hära Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
häarsch du den öt Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
nix höra taub sein, Unterglauheim DLG48.648712, 10.607991, MG 291, 6 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Phraseologie
Er häǝt ond siicht nix Er ist taub und blind. [übertragen] Er nimmt nichts wahr, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Wea it guet höart, kā guet reime Wer schlecht hört, stellt sich den Sinnzusammenhang selbst her, was jedoch häufig zu Verfälschungen führt, Ostallgäu, Reiser III 598 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Do isch oim Hära u. Secha vrganga Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
mit dem Gehör aufnehmen
Sachgruppen
Gehör
Verbreitung
Mittelschwaben, Nordschwaben
Dialektbelege
mǝ hē̜ǝrds donǝrgrolǝ Augsburg A48.3668041, 10.8986971, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
Es isch nex zum höra Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
i hab ehn schreia hära Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
i habn hearǝ sengǝ Ries, Schmidt, Syntax 236 Schmidt, Friedrich G. G.: Syntax der Rieser Mundart, in: Americana Germanica 3, S. 229-264, New York, 1899
Er häart sich gera reda Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
Phraseologie
Häǝrsch 'n drabǝ? Merkst du, worauf er hinaus will?, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Ibǝlhearǝ reimt se gean Wer nicht gut hört, läuft Gefahr etwas falsch zu verstehen, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. : Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
sich etwas anhören
2a
etwas durch das Gehör aufnehmen und geistig verarbeiten
Sachgruppen
Gehör
Verbreitung
Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Lauben MM48.057695, 10.2903168, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053
im Gespräch mit anderen von etwas Kenntnis erhalten
Sachgruppen
Gehör; Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Verbreitung
Allgäu, Mittelschwaben vereinzelt
Dialektbelege
Hand 'r's au scho g'heart? Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Bronnenmaier 311 Bronnenmaier, H.: Der Thannhauser Dialekt, in: Thannhauser Heimatbuch, S, 308-312, Thannhausen, 1960
Sie will nix mehr häara von ihm Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
dös häar i gera Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
Phraseologie
Ausruf:
der Verwunderung
was du it saist, jo höret non Ausruf der Verwunderung, Weißenhorn NU48.3044877, 10.1601492, Willi 673 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
was du it saist, jo höret non Ausruf der Verwunderung, Weißenhorn NU48.3044877, 10.1601492, Willi 673 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Waas i it khört hå, kā'ne it sāge Allgäu, Reiser III 598 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
aufmerksam hinhören
Sachgruppen
Gehör
Verbreitung
Mittelschwaben vereinzelt, Nordschwaben vereinzelt
Dialektbelege
hēǝr i̜ wi̜l dī̜ǝr ebes sāgǝ Illertissen ILL48.221764, 10.1058969, SBS 2 K 67 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
hē̜ǝr αmoe Marxheim DON48.7405104, 10.9444427, SBS 2 K 67 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
sich nach jemandes Worte richten, sie befolgen
Sachgruppen
Aufgabe, Pflicht (deren Erfüllung oder nicht)
Verbreitung
Allgäu, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053
Dialektbelege
er häart öt auf dös, was ma sät Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
's Määdlǝ häǝt iibǝrhaupt itǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Phraseologie
Wer nicht hören will muss fühlen. Allgäu, Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053:
Wear öt hera will, muaß fühla Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
Wear öt hera will, muaß fühla Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
aufhören
Sachgruppen
Ende
Verbreitung
Westallgäu
Dialektbelege
her afo briegge „Höre endlich auf zu weinen“, Westallgäu, Gruber, Z. Ma. 196 Gruber, Anton: Zur Mundart- und Alemannenfrage, in: Westallgäuer Heimatblätter 6 (1936) S. 137-138, 145-146, 155-157, 164-166, 171-172, 185-186 (1937) 196-198, 201-204, 211, 217-218, 227-229, 233-235, Weiler im Allgäu, 1936/1937
ar dtei hērǝ Man sagt, dass er aufhören würde, Westallgäu, Gruber I 266 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
Und fot [fängt] uff uimol 's Lache a. / Und ka mit Kichere it höre Weiler LI47.583409, 9.915440, Holzer, Schnäddrbäs 33 Holzer, Fridolin: D' Schnäddrbäs vu Wilar, Weiler, 1931, Auflage 2
Etymologie
ahd. hōren, mhd. hœren, germ. Wort mit idg. Wurzel; Pfeifer 556Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Literatur
- Schwäb.Wb. III 1814-1816 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 1155f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hören
hören
Sachgruppen
Gehör; Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Dialektbelege
hintern Hoochä Hertnhaisla hob i hundert hourin Hoosn houstn häiern „Alliterationsverslein, typisch f. Schwabach und Umgebung; nachträglich unterlegte Bedeutung: das habe ich doch gleich gewußt; Hoochä = Haag Dorf unmittelbar im SW von Schwabach“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Dar hat gschria, daß mersch zäa Häuser weit g'hört hat
du hörst Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗ Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Hahnhof LAU49.386845, 11.260510 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Obersfeld MSP50.027347, 9.895117 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
du härst Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Quellenreuth HO50.234929, 11.979374 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
du höarst Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Nordheim KT49.859127, 10.184839 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
du höescht Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Oberndorf MSP49.860578, 9.509805 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
du hörschd Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
du heast Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Niederndorf ERH49.563793, 10.911904 ↗ Oberdachstetten AN49.415491, 10.421242 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
du heerst Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
du herscht Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗ Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
du herst Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Moritzreuth BT49.846729, 11.491877 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
du hērscht Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
du hērst Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
du härscht Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Dachsbach NEA49.638058, 10.707893 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗ Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗ Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗ Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗ Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗
du höarscht Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
du höascht Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Oberndorf MSP49.860578, 9.509805 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
du höast Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗ Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Zeegendorf BA49.872635, 11.066786 ↗
du höest Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Küps KC50.188518, 11.278623 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
du hörscht Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗ Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗ Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Giebelstadt WÜ49.653473, 9.945246 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗ Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗ Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Holzhausen SW50.118770, 10.185801 ↗ Ilmenau KT49.795058, 10.511502 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗ Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗ Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗ Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Tiefenthal MSP49.813307, 9.658952 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Traustadt SW49.938991, 10.412143 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗ Unterweißenbrunn NES50.396429, 10.032069 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
du höschd Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗ Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
du höscht Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗ Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
du höst Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗ Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗ Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
du höäst Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
hörscht Brünnau KT49.857181, 10.354132 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
hörst Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
hören (in Redensart)
Sachgruppen
Gehör; Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Dialektbelege
Der hört es Groas wachsen und die Flech farzen „(Für Leute die sich für besonders klug halten und alles besser wissen)“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der hört as Gros wachsn u. die Flöh vatzn „Wenn einer gescheiter sein will als die anderen“ [Redensart], Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
akustisch wahrnehmen
Sachgruppen
Gehör
Dialektbelege
Die zwaa wenn mer hert nau mant mer es is alles hie derweil se:ns die besten Freind Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn „je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia,“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
er plärrt daß man es über 3 Häuser hört „greinen; für 7, 12, 13“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
ka mEr überroll hörn in Hof u. Umg. „toben: ka mer überroll hörn in Hof u. Umg.“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
mit den Ohren wahrnehmen
Sachgruppen
Gehör
Dialektbelege
de greischt des mä soa eiche Wott ne hört [Flexionsbesonderheit], Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
hören, vernehmen
Sachgruppen
Gehör
Dialektbelege
Willst amol die Engala singa hean? „Frage; bei Bejahung Durchführung in der beschriebenen Weise“, Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
hören, wahrnehmen
Sachgruppen
Gehör
Dialektbelege
lauschen, aktiv etwas mit dem Ohr wahrnehmen
Sachgruppen
Gehör
Dialektbelege
hören, mit den Ohren wahrnehmen
Sachgruppen
Gehör
Dialektbelege
a Schra hören lassn [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
erfahren, mitgeteilt bekommen
Sachgruppen
Gehör; Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
vernehmen, zur Kenntnis nehmen
Sachgruppen
Gehör
gebühren, notwendig sein
Sachgruppen
Verwaltung / Steuer, Abgaben, Ämter usw.
Dialektbelege
hören, vernehmen (in Redensart)
Sachgruppen
Gehör
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY