Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
hören
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
akustisch wahrnehmen
hören, die Fähigkeit zum Hören haben
Sachgruppen
Gehör
Verbreitung
Schwaben
Dialektbelege
guat hära Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
schleacht hära Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
häarsch du den öt Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
nix höra taub sein, Unterglauheim DLG48.648712, 10.607991, MG 291, 6 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Phraseologie
Er häǝt ond siicht nix Er ist taub und blind. [übertragen] Er nimmt nichts wahr, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Wea it guet höart, kā guet reime Wer schlecht hört, stellt sich den Sinnzusammenhang selbst her, was jedoch häufig zu Verfälschungen führt, Ostallgäu, Reiser III 598 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Do isch oim Hära u. Secha vrganga Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
mit dem Gehör aufnehmen
Sachgruppen
Gehör
Verbreitung
Mittelschwaben, Nordschwaben
Dialektbelege
mǝ hē̜ǝrds donǝrgrolǝ Augsburg A48.3668041, 10.8986971, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
Es isch nex zum höra Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
i hab ehn schreia hära Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
i habn hearǝ sengǝ Ries, Schmidt, Syntax 236 Schmidt, Friedrich G. G.: Syntax der Rieser Mundart, in: Americana Germanica 3, S. 229-264, New York, 1899
Er häart sich gera reda Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
Phraseologie
Häǝrsch 'n drabǝ? Merkst du, worauf er hinaus will?, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Ibǝlhearǝ reimt se gean Wer nicht gut hört, läuft Gefahr etwas falsch zu verstehen, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. : Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
sich etwas anhören
2a
etwas durch das Gehör aufnehmen und geistig verarbeiten
Sachgruppen
Gehör
Verbreitung
Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Lauben MM48.057695, 10.2903168, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053
im Gespräch mit anderen von etwas Kenntnis erhalten
Sachgruppen
Gehör; Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Verbreitung
Allgäu, Mittelschwaben vereinzelt
Dialektbelege
Hand 'r's au scho g'heart? Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Bronnenmaier 311 Bronnenmaier, H.: Der Thannhauser Dialekt, in: Thannhauser Heimatbuch, S, 308-312, Thannhausen, 1960
Sie will nix mehr häara von ihm Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
dös häar i gera Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
Phraseologie
Ausruf:
der Verwunderung
was du it saist, jo höret non Ausruf der Verwunderung, Weißenhorn NU48.3044877, 10.1601492, Willi 673 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
was du it saist, jo höret non Ausruf der Verwunderung, Weißenhorn NU48.3044877, 10.1601492, Willi 673 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Waas i it khört hå, kā'ne it sāge Allgäu, Reiser III 598 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
aufmerksam hinhören
Sachgruppen
Gehör
Verbreitung
Mittelschwaben vereinzelt, Nordschwaben vereinzelt
Dialektbelege
hēǝr i̜ wi̜l dī̜ǝr ebes sāgǝ Illertissen ILL48.221764, 10.1058969, SBS 2 K 67 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
hē̜ǝr αmoe Marxheim DON48.7405104, 10.9444427, SBS 2 K 67 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
sich nach jemandes Worte richten, sie befolgen
Sachgruppen
Aufgabe, Pflicht (deren Erfüllung oder nicht)
Verbreitung
Allgäu, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053
Dialektbelege
er häart öt auf dös, was ma sät Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
's Määdlǝ häǝt iibǝrhaupt itǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Phraseologie
Wer nicht hören will muss fühlen. Allgäu, Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053:
Wear öt hera will, muaß fühla Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
Wear öt hera will, muaß fühla Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 B1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
aufhören
Sachgruppen
Ende
Verbreitung
Westallgäu
Dialektbelege
her afo briegge „Höre endlich auf zu weinen“, Westallgäu, Gruber, Z. Ma. 196 Gruber, Anton: Zur Mundart- und Alemannenfrage, in: Westallgäuer Heimatblätter 6 (1936) S. 137-138, 145-146, 155-157, 164-166, 171-172, 185-186 (1937) 196-198, 201-204, 211, 217-218, 227-229, 233-235, Weiler im Allgäu, 1936/1937
ar dtei hērǝ Man sagt, dass er aufhören würde, Westallgäu, Gruber I 266 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
Und fot [fängt] uff uimol 's Lache a. / Und ka mit Kichere it höre Weiler LI47.583409, 9.915440, Holzer, Schnäddrbäs 33 Holzer, Fridolin: D' Schnäddrbäs vu Wilar, Weiler, 1931, Auflage 2
Etymologie
ahd. hōren, mhd. hœren, germ. Wort mit idg. Wurzel; Pfeifer 556Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Literatur
- Schwäb.Wb. III 1814-1816 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 1155f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY