Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
hüpfenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hüpfen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
hüpfen
Schneidersgaas hupf nein Waas hupf nei die Heck und du bist weg „Abzählvers“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
es idd kobbfd wi gschbrunga, olles gädd, bloß di Frösch hobfn „sich Mut machend“ [Redensart], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
der hüpfd der Schlanga neis Maul wi a Fruusch „z.B. ein unbeholfener Mensch, der sich aus einer misslichen Lage nicht herausreden kann: er ergibt sich“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
er hupft wie a Frosch „macht große Sätze, um rasch wegzukommen“ [Umlaut], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
hupft wie a Gaasbuuk „springt, bewegt sich eckig“ [Redensart], Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗
Ar hobfd wia enn Frousch „Er hat eine wippende Gangart“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Er hopft wiea Frousch Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Hubfd wie a Fruusch [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
ah hupft wie a Hoos „wenn jemand vor Freude herumhüpft“ [Umlaut], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
ah hüpft wie a junge Buck „wenn ein älterer sich ausgelassen aufführt“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
allas gäihd blous di Frösch hubfn „irgendwer verhält sich immer anders als die Mehrheit“ [Redensart], Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
alles geht, nur der Frosch hupft „der Frosch kann nicht laufen“ [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
alles gäht, bloeß die Frösch hopfe „Zuspruch“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ar hopft wie a Frosch [Umlaut], Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
dar hopft wie a Gässböckla [Redensart], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
der hibbd wie 'n Frosch „Kleinstkinder krabbeln oft nicht sondern hüpfen wie ein Frosch“ [Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
der hopft wia Frousch „der hüpft wie ein Frosch“ [Umlaut], Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗
der hupf wie a Gasbeckla [Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
der hupfd wie a Hoos „hoch hüpfen“ [Umlaut], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
der hupft nuch wöi a Buck [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der hupft weü an Hietsch „Hietsch gilt für beide Tierarten Frosch/Kröte; der hüpft wein ein Frosch/Kröte“ [Umlaut], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der hupft wi a Frusch [Umlaut], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der hupft wia Böckla „Kinder springen“ [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
der hupft wie a Frusch „Ähnlichkeit mit dem Froschhupfen beim Hoch- und Weitsprung.“ [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der hupft wöi a Has [Umlaut], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
der hüpft wie a Böggla [Redensart], Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
die Ärbäd is ka Frosch, die hüpft net dävo „die Arbeit nimmt dir keiner weg“ [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
du hupfst wie a Frosch „kleine Sprünge im Leben“ [Umlaut], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
du hüpfst ja rum wia Frosch Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
dè hupft nei wäi a Fruusch (so blatscherd) „der springt ins Wasser (so platschend) wie ein Frosch“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dèr hupft wi a Fròsch „er hüpft wie ein Frosch“ [Umlaut], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
er heppt wei en Frosch „hüpft wie ein Frosch“ [Umlaut], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
er hibbt wie en Frosch „nervös umher von einem auf das andere Bein springen“ [Umlaut], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
er hopft wia Frousch „wenn jemand daherhopselt“ [Umlaut], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
er hopft wie a Frousch „schlechte Haltung beim Weitsprung“ [Umlaut], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
er hubfd wia Frousch „Sprünge machen“ [Umlaut], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
er hupft wie a Frosch „hoch und weniger weit“ [Umlaut], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
er hupft wie a Frousch „unregelmäßiges Hüpfen“ [Vorlage unterstrichen], Hirschfeld SW49.946163, 10.187343 ↗
er hüpft wie a Ziegenbock [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
er hüpft wie en Frosch „wenn Kinder herumhüpfen“, Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
er hüpft wöi a Frosch „breitbeinig hüpfen“, Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
ha höpft bi e Frosch „er hüpft wie ein Frosch, Froschhüpfen beim Sport“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
hupfer wöi a Goisböckla „meist Kind, springt fröhlich“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
hupfst wiej a alter bouk „springst wie ein alter Bock“ [Redensart], Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
hupft wie a Frosch „jemand mit einem unregelmäßigen, hüpfenden Gang“ [Umlaut], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
hupft wie a Gaasbuuk [Umlaut], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
hupft wie a Gaaßbock [Redensart], Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗
hupft wie ein Geisbock „Männer beim Tanzen“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
hupft wê-i a Fruusch „in weiten Sprüngen“ [Umlaut], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
hüpft wie ein Ziegenbock [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Är hobfd wi ä Frauusch „hüpfendes Kind“ [Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ä höpft wie ä Fro-sch „er hüpft wie ein Frosch“, Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
2
hüpfen (in Redensart)
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; Bewegungen mit dem Körper
dir is da Teifl aus da Kötzn ghüpft. „dir is da Teifl aus da Kätzn Korb ghüpft.“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
dös is ghupft wia gsprunga Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
G'hupft wie g'sprunge Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗
dō hupft s moisla [Redensart], Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
es Moisla is kupft [Redensart], Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
es Mäusla hubft [Redensart], Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
es Mäusle is gehüpft [Redensart]
3
springen
setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa! „alles ist machbar“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl „ein Sprichwort heißt“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
4
Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt
Gehör; Flüssigkeit
hupft Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
5
hinken
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
de hupft Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
hupft Ebenried RH49.218152, 11.288854 ↗
6
springen (in Redensart)
di hupfen nein Sack Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
sölln nein Sog hopf Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
7
auf- und abbewegen beim Kniereitspiel
Bewegungen mit dem Körper
auf mein Gera hopf Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
8
heftig schlagen des Herzens
Blutkreislauf
es hupft Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
9
hüpfen, landen
hupft auf'd Fäiß wie a Katz „weis immer eine Ausrede“ [Redensart], Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
10
hüpfen, laufen
a Nackedei hupft rum wia Frusch „Kindern macht es Spaß, nackt wie ein Frosch rumzuhüpfen“ [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
11
in die Quere kommen
nei en Willhaadl ghupft „jemand ungewollt in die Quere gekommen“ [Redensart], Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
12
sehr schnell rennen
schnell laufen
dipfd Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
zum SeitenanfangCC-BY