Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
hainbuchenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

hainbuchen, han(e)-, hage(n)-, hagel-, hasel-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 648f.
Wortart: Adjektiv
Kompositum zu: buchen1
Bedeutungen
1
von der Hainbuche stammend, aus Hainbuchenholz
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°a hoglbouchas Holz Michelsneukirchen ROD49.1233071, 12.5537903
A oachana Schedl hoit aa an hoabuachan Stecka aus Bauer gut bayer. 41 Bauer, Josef Martin: Auf gut bayerisch. Eine Fibel unserer eigenen Sprache, München 1969.

*1901 Taufkirchen ED, †1970 Dorfen ED; Schriftsteller
Der wagner sol hawen aichein holz zu spaicheln … hagenpucheins zu velgen Auerbach ESB49.6923981, 11.6325698, um 1368 Schnelbögl Salbüchlein OP 131 Schnelbögl, Fritz: Das "Böhmische Salbüchlein" Kaiser Karls IV. über die nördliche Oberpfalz 1366/68, München [u.a.] 1973.
bis zum hagenbuechen stumpf so im veldt stehet Sulzbach SUL49.496993, 11.750252, 1620 StA Ambg Fürstentum Pfalz-Sulzbach Regierung – Sulzbacher Akten 3170, fol.5r Staatsarchiv Amberg
2
knorrig, verwachsen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°hagebuachan „von verkrüppeltem Holz“ Bernried WM47.863805, 11.283290
3
übertr.
3a
wie buchen, Bed.2a
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°des is ganz a Hoglbuachana, bei jedn Weda is dea dausn Garching AÖ48.132957, 12.5780213
°hoanfbouchern „zäh, unverwüstlich“ Arzberg WUN50.0567356, 12.1859087
Hå̄glboucháne „feste, schwere Schuhe“ Angrüner Abbach 46 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
3b
stur, hartherzig
3bα
wie buchen, Bed.2bα
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°der mit sein håglbuachan Dickschädl kon net nåchgebn Oberstimm IN48.712153, 11.454315
hoogl:buachån „Starrköpfig … dickschädelig“ Christl Aichacher Wb. 250 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
3bβ
wie buchen, Bed.2bβ
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°a Hoglbouchana „hartherzig“ Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134
hoglbouchan „ohne Empfinden“ Koller östl.Jura 37 Koller, Josef: Dialektwörterbuch aus dem östlichen Jura, Kallmünz 2005.

*1938 Regensburg
3c
wie buchen, Bed.2c
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°hanebüachan „ohne Anstand“ Feldkirchen SR48.8374348, 12.5296877
°a hoambouchana Mensch ungebildet, grob Ammerthal AM49.440607, 11.761609
du Grobian, du haglbuachana! Thoma Werke VI,445 (Wittiber) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
3d
wie buchen, Bed.2d
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°haglbuchan „gerissen, durchtrieben“ München M48.139686, 11.578889
3e
wie buchen, Bed.2e
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°mit dem is nix zum macha, der gstellt si scho so hoglbuachan Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
°a recht a hoibouchana Kolpl „hölzerner Kerl“ Kirchendemenreuth NEW49.7769088, 12.091831
hå̄glbouchán „ungelenk“ Angrüner Abbach 46 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
3f
konservativ, altmodisch
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°a hoglbuachana Kunt Birnbach GRI48.444825, 13.086789
hoglboucha „zurückgeblieben, gegen den Fortschritt“ Judenmann Opf.Wb. 81 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.

*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
auch eingefleischt, vom alten Schlag
a rechta hoambuchena Bauer „eingefleischt, vom alten Schlag“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
  • Schmeller I,1068 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,1267f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA