Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
haltx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

halt

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Modalpartikel
Wortfamilie: halten
Bedeutungen
1
eben
Formwörter, grammatische Wörter; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Ursache, Grund, Zweck
o ihr arma Wejberschbärschla, ach ihr arma Schlukkerla, mißd hald immer Ärpf'l ess'n ej die gunga Suggela „Schlumberlejdla“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
es hilft ka Pudern und ka Schminkn a bouck dä muß nach Bouck halt stinken [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
iss die Ketz halt aussn Haus, dou tanzt dä Ratz und tanzt die Maus [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
"ho ich halt mein Barras gfrasse" Sendelbach MSP49.991849, 9.587263 ↗
Das ist halt a Bauer Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Då haut mer halt den Bām u Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
Deis san halt Stodterer [Umlaut], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Der haut si halt su durch. Aich AN49.310786, 10.790512 ↗
Deä muß hald säng, wi ä si durchschlechd. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Dia höm halt fort Kroach mitannāne „die haben halt immer Streit miteinander“, Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Do fräß ma halt wieda uns än Barras. „Do fräß ma~ halt wieda uns än Barras. (kastenförmiges Brot (Roggenbrot) von 1 kg“ [Redensart], Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
Dou bist halt a Kerl der nei die Welt paßt! [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Du bist halt mei guts Schnäckla [Umlaut], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
Du hascht halt imma a lange Gosche Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
Er brummt halt alleweil Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Es sen halt Stoa Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Etz senns halt schon widder banander Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
I hoa halt im Nu widdr oa Wärroa Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
Ja, dou bist halt a Viech! [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Jede wills hou es gibt halt kenne nouch van dann Fratzna [Kasusbesonderheit], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Sogn mog kans wos zu ihn no redt er halt mit sie selber [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Zeug halt Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
a Geld hald [Redensart], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
awatsam und spoasam wij oina haüd sej soü Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
bei denerna is halt dreggert „arme, ungepflegte, dreckige Familie; hat man in Läusevorkommen hineininterpretiert“, Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
da flötet halt un mär wäs net was söll sei Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
dann esst ihr halt Hundsfotzen „wütender Ausruf wenn gekocht wurde evtl unter schwierigen Bedingungen und die Esser mankeln über das Gericht oder die Zubereitung“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
dann möich ih hald gor nedd schmegg [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
dar muss halt a Fraa krieg dos die Arbet tut dar Trotel [Umschrift unsicher], Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗
das sän halt Städter Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
de Lehrling muß halt n letzn Dreg weg rama Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
de hat halt die Gosch immer vorn Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
dea mogn halt niat Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
der Schlägt sie holt so recht und schlecht durch Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
der fret sich halt so durch Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
der hout halt a sei Muckn „er hat seine komischen (negativen) Eigenschaften“, Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
der is halt a weng extra „der is halt a weng extra !“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der is halt obrennt Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
der waaft halt su doheer Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
des is halt as azi Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
des is halt is Anzi Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
dia führt halt s Wort Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
die piepsn halt awäng rim. Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
dis han hoalt Stoter [Umlaut], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
du bist halt a Katzn^mouda „zur Oma wird oft gesagt“ [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
du bist halt doch mei Schneck „zärtlicher Kosenamen“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
du bist halt doch mei Schneckerla „zärtlicher Kosenamen“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
du bist halt mei Schnäkla Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
du waschts halt Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
dä schlegt sich halt su durch Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
dä schlät sich halt so armselig durch Lam „Leem“, Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
də lebt halt su recht und schlecht Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
er ist halt noch a Stift, da koh man's ned anders erwarten Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
es is halt nu ka Gleata von Himml gfalln [Umschrift unsicher; schlecht lesbar], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
frißt de halt hundsfotze Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
grōd halt, daß's gëiht Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
hald dä Bart ohbrochn [Flexionsbesonderheit], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
hout ehm schneller gmerkt, wossera fehlt. Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
i muß's Bleedle widder lese, weil's halt so waach is „meist Zeitungspapier, daher der Spruch...“ [Redensart], Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
is halt a jŭngr Gaŭl Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
is halt sou Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
mei Geld halt [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
na wos me halt so braucht [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
naŭ& frischt halt Hŭndsfotzn. Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
nå friß då halt Hundsfotze ! Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
nåläßds halt blei ! Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
no halt wie immer Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
no soch i halt adee Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
nocha halt net Zapfendorf BA50.017364, 10.934578 ↗
nou dousd hald Schneggn aff di Hörner schlong „wenn einem langweilig ist, wird einem geraten“ [Redensart], Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
probier halt a Schlickerla Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
s sind hoalt Kinnereije Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
sen halt dumma Gens „wenn Jugendliche lachen, wenn überhaupt kein Grund dafür sit“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
si folln hold owi Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
sie is halt e altes Kühhorn „sie ist und bleibt dumm, ohne lebenserfahrung“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
suachna halt Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
was halt so braucht [Redensart], Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
was ma halt sou brauch [Redensart], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
was mer halt sou braucht [Redensart], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
weil hold a „weil ich es halt so will“, Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
wos ejch halt gebraucht hou [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
wos ma hal so braucht [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
wos mer halt gebraucht ham Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
woss me' halt su braucht [Redensart], Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
woss-mär hald sou braucht [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
äs langt halt hintn-a-vorn net zu Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
è is halt vorre dran Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗
… schlägt sich halt so durch Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
2
halt, eben
gramm. Wort; Wunsch, Bitte, Dank/Undank; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Ursache, Grund, Zweck
Vo lauder laou mi a mied häid i des hall vergessa Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
hesst holt nuch a weng neigetråmplt Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
der hat holt wieder amal sein Gotz Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Dar it halt a Flaschakind Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Dar trippelt halt so dahar Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗
Der red hald allawell su zuu Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Ea schträd halt imma Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Ich bin halt ein Flaschenkind Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
ar will halt immer racht ho Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
daß er halt was sagt hat [Redensart], Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
des it halt passiert Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
di homm hald ned aufgäbassd Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
gäiht holt gôar nämmer richti ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
hesst halt Schäckäla rümgschteckt [GP hat sich eventuell verschrieben], Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
ärr gibt haldn Da ouu Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
3
bitte
Wunsch, Bitte, Dank/Undank
I bläket halt nu a weng ärger daß glei alles hie is Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Schimpf holt net dauernd! Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
hör halt auf zu schimpfm [schlecht lesbar], Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Bläck halt net sūa [schlecht lesbar], Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Häir halt einmal auf [schlecht lesbar], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Na is halt doŭch „Es kom_t daraŭf an mit wem man es zŭ tŭn hat: Na is halt doŭch oder Houscht koan Hŭnga“, Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Sei halt amol ruhich [schlecht lesbar], Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
bläk halt nie so
plärr holt nit olleweil [schlecht lesbar], Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
schimpf halt nie su Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
sei halt ruhig Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
sodder halt nit immer Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
zapf hoalt dies Foß u-n Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
4
doch, bitte
Adverbien u. ä.; Wunsch, Bitte, Dank/Undank
Tu hålt dei Haar a bißla naß machn, daß sie si a weng noule´ing Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
hör halt mit deim Gepflietsch auf! Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Loss da hold an Schaidl machen Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Stegg halt Schdäggal rum Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Stegg halt Schdäggala rum Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
grein hålt net immer zu Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
grein holt niet! Sichersreuth WUN50.018991, 12.028919 ↗
ich michat holt gärn a ... „möchte halt“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
tu holt nuch a weng nei Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
5
doch bitte
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Magn schauts halt a mal unsern Spinat å Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
get halt nit hahm u. get halt nit hahm Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
gä zua hobmi hoͣld a=ä weng ga=ära=ä Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Lang halt zu Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
blai hold nur awäng do̊u Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
gnubbm halt ou „leicht anstoßen“ [Umschrift unsicher], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
6
Tierzuruf "halt"
Säugling, Kleinkind; Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
Hālt „bei Kühen“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
halt Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
hāl [Umschrift unsicher], Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
holt Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
7
wie es ist
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
alles had hald sei zwa-u Seidn [Kasusbesonderheit], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Deï greint holt in ganzn Dog Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
dess san halt so Osichta „ist das sind halt so Ansichten“, Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
obs hald wōr is Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
8
Tierzuruf "nach rechts"
Interjektion/Ausruf
hoit Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
9
eben, bitte
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
där mächt, dä miiechet halt Vorschuß hoom „(je nach Aussicht auf Erfolg)“, Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
schreib halt af dä Zaal Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗
10
beinahe
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
voan fijdan haouba hald zehj in Boan asbuzt „keinen“ [Flexionsbesonderheit], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
11
doch
dou bist hald mei klans Nakafreschla „als Kosename beim Bad eines Kleinkindes“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
12
doch, aber
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Des G&ung bläkt halt scho wieda „Säuglingsschreien ? Des G&ung bläkt halt scho wieda“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
13
eben, drückt aus, dass es sich bei einer Aussage um eine offensichtliche, unabänderliche oder auch banale Tatsache handelt
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
haut halt a talent zu alln Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
14
halt
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
nun ja er hat halt brummt „nun ja er hat halt brummt Steigerungsgrade I“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
zum SeitenanfangCC-BY