Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
halten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
halten (in Redensart)
Sachgruppen
Verdauung u. diverse Ausscheidungen; Denken/Wissen; Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
Halt dei Maul mit deiner Sechswestenwaffel „In alter Zeit; ´Halt dei Maul mit deiner Sechswestenwaffel !´“ [Redensart], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
halt dei Maul „halt dei Maul, dei ´Fotzn´“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
halt dei Maul „halt dei Maul Gosch“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
halt dei Maul „h alt dei Maul, Gus chen“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
Halt dei Maūl Plerri [Kasusbesonderheit; Redensart; schlecht lesbar], Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
Halt etz doch die Goschn „Sei endlich ruhig o. Halt etz doch is Maul oder Goschn !“ [Redensart], Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
Halt etz doch is Maul „Sei endlich ruhig o. Halt etz doch is Maul oder Goschn !“ [Redensart], Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
Herrschaft halt halt amol dei Maul [Kasusbesonderheit; Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
der hod ned hindern Berch g'holdn [Kasusbesonderheit; Redensart], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
für Narrn halten [Redensart], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Ellingen WUG49.060985, 10.971875 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
hald doch ēndlĭ dein Hals [Kasusbesonderheit; Redensart; schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
halt dei Fotzn „halt dei Maul, dei ´Fotzn´“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
halt dei Gosch „halt dei Maul Gosch“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
halt dei Gosch du alter Nüsler [Kasusbesonderheit; Redensart], Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
halt dei Goschn alta Schnàppern [Redensart; schlecht lesbar], Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
halt dei Guschen „h alt dei Maul, Gus chen“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
halt duch endlich bən taifl dai fre̢s „halt duch endlich be*n taifl dai goš dai fręs“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
halt duch endlich bən taifl dai goš „halt duch endlich be*n taifl dai goš dai fręs“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
hål dei Klåpn [Kasusbesonderheit; Redensart; schlecht lesbar], Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
håld etz dei Goschn „håld etz dei Maul Goschn“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
håld etz dei Maul „håld etz dei Maul Goschn“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
zum Narren halten [Redensart], Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
geordnet bleiben (Haar)
Dialektbelege
Mei Hoa hält net
den Mund halten
Sachgruppen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
Dar kans Maul nit g´halt
kanns Maul net haltn
festhalten
Sachgruppen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände; Form; Verbundenheit (zu)
Dialektbelege
Wenn der Schliegel zuugn werd, ist Groß und Klein am Weiher. Die Buben fangen die Grundeli heraus und halten sie im Glas „Wenn der Schliegel zuugn werd, ist Groß und Klein am Weiher. Die Buben fangen die Grundeli heraus und halten sie im Glas“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
deā muß die Kotz hålt „Verlierer: deā muß die Kotz hålt“ [Redensart], Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
iech hob die Katz holt müß „ich hab zahlen müssen“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
durchführen, veranstalten
Sachgruppen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Dialektbelege
s wöad 4 Uhr ghalta „am Fr. Kaas, Butterbrot, sonst meist Wurst, Fleisch, dgl“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
stillhalten
Sachgruppen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
eich koo meich vo laudä Hungä nümmä gähalt [Flexionsbesonderheit], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
de hält wie a Lausia „wenn sich die sonst sehr unruhigen Kinder beim Waschen, Kämmen Kleiden sehr ruhig u. ordentlich verhalten; wie beim Entlausen“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der hält wie a Lausier „wenn sich die sonst sehr unruhigen Kinder beim Waschen, Kämmen Kleiden sehr ruhig u. ordentlich verhalten; wie beim Entlausen“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
er hat g'haldn wie a Lausiger „er hat sich die Behandlung gern gefallen lassen, er hat sie genossen“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
stillhalten, nicht bewegen
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
achten, schätzen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Dialektbelege
halten, nicht bewegen
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
halt doch dei Hundsgoschn endlich „jem. der Böses redet und nicht aufhört“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Mahl nach der Ernte feiern
Dialektbelege
geschlossen halten
Sachgruppen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Dialektbelege
tu net scho widder aufmucken halt lieber dei Maul „sprech net immer dagegen“ [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
halten
Sachgruppen
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
durchführen, veranstalten (in Redensart)
Sachgruppen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.); Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
nicht bewegen (in Redensart)
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
veranstalten, durchführen
Sachgruppen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
abhalten, veranstalten
Sachgruppen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Schwangerschaft aufrechterhalten, das Kind nicht verlieren
Dialektbelege
anhalten, innehalten, zum Stillstand kommen
Sachgruppen
Ende
Dialektbelege
aufhören
Sachgruppen
Ende
Dialektbelege
behalten, am Entweichen hindern
Dialektbelege
ein Liebesverhältnis haben
Sachgruppen
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Dialektbelege
eine Meinung haben von, eine Einstellung haben zu
Sachgruppen
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
Dialektbelege
einschätzen
Dialektbelege
erhalten, behandeln
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
fest sein, nicht wackeln (in Redensart)
Sachgruppen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Dialektbelege
festhalten (in Fügung)
Dialektbelege
festhalten, stillstehen
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
finanziell versorgen
Dialektbelege
fortsetzen, zu Ende führen
Dialektbelege
für sich behalten
Sachgruppen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Dialektbelege
geschlossen halten, nicht bewegen
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
halten, aufhalten, bremsen
Dialektbelege
halten, aushalten
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
hinhalten, ausrichten
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
hochhalten
Dialektbelege
nicht durchbrechen
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
sich an etwas ausrichten (beim Schreiben)
Dialektbelege
stillhalten, durchhalten
Dialektbelege
veranstalten
Sachgruppen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Dialektbelege
veranstalten (in Redensart)
Sachgruppen
Das Sein, die Existenz
Dialektbelege
veranstalten, feiern
Dialektbelege
vortragen (in Redensart)
Sachgruppen
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
Dialektbelege
zurückhalten
Sachgruppen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Dialektbelege
zusammenreißen, sich beherrschen
Sachgruppen
Benehmen, Umgangsformen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY