Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist. Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte Untersuchungsgebiete und/oder Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet. Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggfs. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggfs. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
 
Lade Ortsliste... Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )

hauen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Dieser Artikel wurde automatisch erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig,
nicht hierarchisiert und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
schlagen, hacken, zerkleinern
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
ei>jch hāb Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗
er hābt Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
miä hām „wir hauen“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
a häbbd „er haut“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
hā=ebn Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
ha>uă Freienfels BT49.962211, 11.256158 ↗
habö=ä Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗
hau-ă Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
hauͦe Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
hau=wa Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
hau=we Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
hauaͤ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
hauaͦ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
haua>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
ha·a·m Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
haúan Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
hāām Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
hāche Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
hāchn Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
hāu&ä Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
hāūa Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
hāwĕ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
ho>uwe Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
hoache Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
hó̄an „und“, Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
h˄̄che Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
haͦm Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
ha>ua Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
ha>ue Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗
haabe Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
haabm Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
haahm
haarn Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗
haawa Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
haawe Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
hab'n Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
haben Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
hache Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
hau'a Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
hau-a Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
haua Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗
haua' Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗
hauaa Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
hauan Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
hauā Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
hauă Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
hauå Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Weidensees BT49.710156, 11.443018 ↗
hauen Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
hauer Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Windischbuchen MIL49.657569, 9.340539 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
hauĕ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗
hauhe Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
hauja Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
hauäh Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
haūa Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
haŭa Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
haŭn Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
hawå Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗
hawen Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗
hawē Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗
hāb? Gaurettersheim 49.594944, 9.919434 ↗
hābe Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗ Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗
hābn Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗
hāem Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
hāuä Buch N49.496794, 11.033255 ↗
hāwa Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗ Hilpertshausen 49.895838, 10.012387 ↗
hāwe Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
hāwä Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
hăhm Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
håwe Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
hebbn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
hoawe Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
hääwe Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
Hawa Waldbüttelbrunn 49.787150, 9.838575 ↗
Hawe Höchberg 49.784673, 9.881350 ↗
baun [GP hat sich eventuell verschrieben], Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗
ha>u Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
haab Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗ Maidbronn 49.845854, 9.973882 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗ Oberelldorf CO50.198681, 10.782785 ↗ Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
haam Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Küps KC50.188518, 11.278623 ↗ Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Oberpleichfeld 49.876770, 10.085147 ↗ Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
haaw Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
haba Rieden 49.938872, 10.049358 ↗
habe Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Gaubüttelbrunn 49.639514, 9.876372 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Unterweißenbrunn NES50.396429, 10.032069 ↗
habm Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
habn Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
habt Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗
habä Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
haem Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
hage Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗
hahb Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
hahe Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
hahm Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗
hahn Hellingen HAS50.085093, 10.545519 ↗
hapt Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗
hau? Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗ Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗
haua Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗ Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Birkenbühl WUN50.099238, 12.127433 ↗ Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Breitenlohe NEA49.711281, 10.607862 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Cadolzburg 49.459471, 10.858226 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Dachsbach NEA49.638058, 10.707893 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗ Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗ Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Glashütten BT49.886834, 11.447195 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Gräfensteinberg WUG49.150790, 10.806367 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Haag KT49.750488, 10.476117 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hahnhof LAU49.386845, 11.260510 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Ilmenau KT49.795058, 10.511502 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Kirchfarrnbach 49.444941, 10.736078 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Langenzenn 49.493464, 10.794883 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Möhrendorf ERH49.639646, 11.003662 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Neunkirchen a.S. LAU49.528775, 11.340840 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Niederndorf ERH49.563793, 10.911904 ↗ Oberdachstetten AN49.415491, 10.421242 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Obermichelbach 49.530121, 10.907979 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Preuntsfelden AN49.414531, 10.338946 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Quellenreuth HO50.234929, 11.979374 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Rehdorf 49.414992, 10.950690 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗ Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗ Sack 49.502944, 11.016163 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Seukendorf 49.487189, 10.876845 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Stein BT50.064636, 11.700852 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗ Sugenheim NEA49.602279, 10.436036 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗ Veitsbronn 49.512014, 10.884572 ↗ Vestenberg AN49.328193, 10.688649 ↗ Vielitz WUN50.183468, 12.107421 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗ Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wilhermsdorf 49.482048, 10.717551 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗ Zeegendorf BA49.872635, 11.066786 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗ Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗ Zirndorf 49.444555, 10.955018 ↗
haue „a kurz“, Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Laibstadt RH49.098979, 11.133204 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗ Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗ Unterlaimbach NEA49.638777, 10.487890 ↗ Würzburg 49.788150, 9.935335 ↗
haun Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Traustadt SW49.938991, 10.412143 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗ Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
hauo Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗
haut Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Püssensheim 49.878163, 10.122028 ↗
hauá Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
hauâ „â kurz, etwas durch Nase“, Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
hauä Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Tröstau WUN50.028529, 11.928259 ↗
hauê Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗
hauö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
have Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
hawa Acholshausen 49.645109, 9.997842 ↗ Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗ Erlabrunn 49.858026, 9.843527 ↗ Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Greußenheim 49.813944, 9.761450 ↗ Güntersleben 49.868718, 9.905246 ↗ Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Neubrunn 49.730955, 9.672196 ↗ Oberndorf MSP49.860578, 9.509805 ↗ Rieden 49.938872, 10.049358 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗
hawe Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗ Arnstein MSP49.976772, 9.971179 ↗ Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Giebelstadt 49.653473, 9.945246 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Kist 49.744082, 9.841787 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Margetshöchheim 49.835114, 9.864053 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Rothof 49.811589, 10.055846 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗ Wohnrod MSP50.141715, 9.549904 ↗ Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
hawn Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
hawä Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Lengfeld 49.807951, 9.986417 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
hawö Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
ha·b Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
hāb [Flexionsbesonderheit], Euerhausen 49.610740, 9.948823 ↗ Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗
hāb Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Heßdorf MSP50.052380, 9.784075 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
hām Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Hummendorf KC50.201696, 11.304461 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Mährenhausen CO50.289989, 10.823408 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗ Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
hā̢ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
håm Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
ho:a Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
hábn Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
háua Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
há̄m Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
häbt Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗
Haa Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗
h?m „Der in der Coburgischen Mundart eigentümliche Selbstlaut zwischen a-ä z.B. Lichtla-Lichtlein, Mädla-Mädlein ist durch a* gekennzeichnet“, Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗
haa Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
hab [Flexionsbesonderheit], Aub 49.546675, 10.041994 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
hab Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Eibelstadt 49.725561, 10.001436 ↗ Höllrich MSP50.066859, 9.792947 ↗ Holzkirchhausen 49.760976, 9.667599 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Leinach 49.865410, 9.799156 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗ Moos 49.674514, 9.881210 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
hae Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
hai Untereisenheim 49.884051, 10.157952 ↗
ham Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗ Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
han Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
hau [Flexionsbesonderheit], Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗
hau Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Brück KT49.818725, 10.151094 ↗ Brünnau KT49.857181, 10.354132 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Obereisenheim 49.892485, 10.179619 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
haw Arnstein MSP49.976772, 9.971179 ↗
hā Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
hoa Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
háa Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
hám Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
hán Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗
hät Bastheim NES50.401535, 10.203689 ↗ Opferbaum 49.924572, 10.079687 ↗
ha Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Holzhausen SW50.118770, 10.185801 ↗ Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
2
hauen, zerkleinern von Reisig
Mir=ä läßt's ätza gråd Büschl haua Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
Mi schickds zum Grasslat haua „Grasslat = Äste von den Nadelzweiglein befreien; übrig bleiben d'Briegl = Prügel, aus denen man das #?#?mmerholz macht“, Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
Mia loußt's as Reisi haua Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
Mir la?st se Buschn haua Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
Mir läßt sie Buschn haua Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
Mir läßt's Bůschn haůa Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Mir läßts di Bischl haua Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Mier lassts Buscha haua Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
Mir läßt's Busch'n haua Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
Mīr läßt's Bischl haua Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗
mir läids as Reise haua Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
Mia laißt's Reise haua Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Mii läßt s' n Äst haua „(= Äste hacken)“, Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Mir läßts Buschen haua Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
miạ laßz Bŭschn haua Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Mia lasss Buschn hauâ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Mir lassn Buschn haua Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
Mir lasts Buschn hau? „a in lasts: offenes a“, Nennslingen WUG49.045905, 11.129521 ↗
Mir lasts Buschn haua Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Mir laßts Buschn haua Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Mir leßts Bischl haua Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗
Mir läßts Bindla haua Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
Mir läßts Bischl haua Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗
Mī leists Reisi haua Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
Sï? läßts Bischl hau? Eibach N49.401632, 11.032984 ↗
mir louns Buschn ha-a Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Mi lästs buschn haua Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
Mir leßts Busch haua Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Mir läßt's Näßt haua Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
I muß Bauschn haua Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
I mou Buschn haua Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Mir läßts Esthaua Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
Buschn hauaͤ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Bischl haua Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
3
Prasseln des Hagels an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
der Hagel heit an die Scheibn Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗
heint hauts on Scheiba Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
hauts an die Scheiben Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
haut an die Fenster Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
haut ans Fenster Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
haut ons Fensta Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
haut es Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
hauen Schmeilsdorf LIF50.112143, 11.367165 ↗
haůt Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
haua Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
haut „vom Hagel, auch vom starken Platzregen“, Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗ Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Plech BT49.650277, 11.468432 ↗ Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
4
hauen (in Redensart)
hauen, verprügelnVerrücktheit, Überspanntheit
Gestern hammer gscheit aufn Putz g'haut [Flexionsbesonderheit], Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
do hamma aufm Putz ghaut [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
haut über d'Schdräng [Redensart], Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
haut über d'Schträng [Redensart], Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
haut über den Strick „Schnur“ [Redensart], Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
haut über die Streng [Redensart], Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
haut über die Sträng [Redensart], Untereisenheim 49.884051, 10.157952 ↗
haut üba di Streng [Redensart], Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
haut übern Strång [Redensart], Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Veitsbronn 49.512014, 10.884572 ↗
haut ibörn Strang [Redensart], Vogtsreichenbach 49.429758, 10.824047 ↗
haut übern Strang [Redensart], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Langenzenn 49.493464, 10.794883 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
haut über Strang [Redensart; GP hat sich eventuell verschrieben], Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
5
Prasseln des Regens an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
der Regn oder Reng haut ober gschei ens Fenschter her Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
di Kīsl haua an di Schǟm Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
der Regen haut ons Fensta Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
es haut gechå di Schaim Zirndorf 49.444555, 10.955018 ↗
der hait on die Scheim „haut“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
es haud an di Fensta Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
es heit o die Scheim Untersteinach KU50.132811, 11.525837 ↗
es heit o: di Fensta „haut“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
des haud ans fensda Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
er haut ans Fenster Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗
an die Scheim haua Kreuth AN49.359477, 10.335298 ↗
des häut „von hauen“, Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
as haut Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
es haut Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
6
schlagen
hauen, verprügelnBewegungen mit dem Körper
den hamm sa mit dä Wöschrumbl nei die Baggn gähiem [Kasusbesonderheit], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
isch haach d?r ?ns Gnick wie enn? Schdallho̢s „du bekommst gleich eine ins Genick gehauen“ [Redensart], Großostheim MIL49.922561, 9.075326 ↗
ar håd n gschaid g'hawa Acholshausen 49.645109, 9.997842 ↗
ār hott mich kāem „er hat mich gehauen aus hāem wird kāem!“, Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
er ist gehabe worn
er hoat mi g'hawa Güntersleben 49.868718, 9.905246 ↗
gschend und kaut Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗
Uft Hend ghaut Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗
hab dich „auch“, Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗
gehëim Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
g´haut Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
g´haw? „gehauen“, Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
ghīm Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗
kīm „geschlagen“, Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
7
brünstig sein, von Schwein
Schwein
die Sau will hau Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
die Sau hout „mit gr. Ironie werden alle diese Ausdrücke auch auf Menschen angewendet“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
di Sau haut Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
hauen „Schwein“, Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
haut „Schwein“, Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
8
schlagen, Schlag versetzen
Haustierhauen, verprügeln
dā(r) hŏd mich nai di Ånkng ghīm Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
i hau der a poar in die Ankn „Gesicht“, Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
ich hāb dr äns in dĭ Anke „Anke ist der Hals, Genick“, Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗
ich hāch dir a en die Anke „Nacken“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
i hau dr eeni nei dr Angng „di Angng, das Genick“, Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
i ha der eena in di angng „Nacken“, Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
eis ini di Anke g'haut „in den Nacken schlagen, Hasennacken“, Ochsenfurt 49.664003, 10.070901 ↗
auf die Löffel hauen Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
9
schlagen, Schlag versetzen (in Redensart)
hauen, verprügeln
Sie haut über den Strang. Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Sie haut über die Strenge Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
dia haut über die Streng Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
die haut über die Sträng Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
dei haud üwan Schdrang Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
di haut übern Schdrang Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
10
zerkleinern, kleinschlagen
FeldarbeitDimension, Ausdehnung
Schollenhauen Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
Schrolln haua Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
11
fällen
holzverarb. Handwerk
Do habn se nen Haufen Hulz ghiebn Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
der Baam muß kiem wern „kiem im Sinne von gehauen“, Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
mer muß de Baam haba Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
ghaun [Flexionsbesonderheit], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
12
große Holzstücke mit dem Keil spalten
holzverarb. Handwerk
Hulz haua Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗
Stöckhaua Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Hulzhaua Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
13
schlagen, prügeln
hauen, verprügeln
ich hā dich ufn Doches [Jiddismus], Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
r hä2it mich Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
i hādi Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
14
Fällkerbe in Baumstamm schlagen
Di(e) Kirb'n wird bom fäll'n vo dem(m) Båmm in den Stamm g'haud Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
A Fallkerbn haua Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
15
abschlagen
kiem [Umschrift unsicher], Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
kiem Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
16
ausheben, graben
an Beschungsgrōm haua Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
?n Gråwe haw? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
17
jemanden schlagen
dem kennd isch d? go̢ns Dō̢ch mid wo̢x?nder Begeisd?rung räschds un lings uff d? Bagg? haach? [Umlaut], Großostheim MIL49.922561, 9.075326 ↗
den könnt i gleich ana nei die Fressn haua Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
18
ohrfeigen
ich hach Dich, daß de die Schlabbe verlierst [Redensart]
gehāche
19
verprügeln
hauen, verprügeln
?ich hā̢ dich w?i ? šwartsa khats „An einen Tierdämon erinnert noch die Redensart e*ich hą_ dich we*i e* šwartsa khats. Als schlimmer Angang teilweise heute noch gefürchtet.“ [Redensart], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
kår&zaklā haŭa „kår&zaklā haŭa = (kŭrz ŭ. klein)“, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
20
Ausdruck für "die Sonne brennt herunter"
Himmel, Himmelskörper
haut Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
21
Fußball schießen
Sport
Baali haua Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
22
die Erde in der Baumzeile mit dem Spaten wenden
Feldarbeit
die Bammzal haua „Baumzeile hauen“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
23
hacken, zerkleinern
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
k´hawĕ Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗
24
hacken, zerkleinern (Reisig)
Miä leßt sie Bündla haua Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗
25
hauen, Holz fällen
haabn „hauen = haabn“, Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
26
mit Fällkerbe versehen
Schruut hauu Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
27
mit der Rute schlagen (Neujahrsbrauch)
haŭa „haŭa (schlagen m. d. Rŭte)“, Dambach 49.462902, 10.970742 ↗
28
quälen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Kaia [Umschrift unsicher], Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
29
schlagen (in Fügung)
der haut aufn Putz „Aufschneider“ [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
30
schlagen (mit der Faust)
är haut affn Tiesch Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
31
schlagen, ohrfeigen
uff de Backe haache ! Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
32
schlagen, verpassen
ich hau dir a poor aufn Dēckl Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
33
so agieren, dass etwas zwar knapp bemessen ist, aber exakt ausreicht bzw. exakt gelingt
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
des hout Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
34
stampfen
der haut mit dem Fuß auf den Boden wi a Hos Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
35
treten
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Schiebā haua Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
36
verhauen, verprügeln
dä hot mi kiem [Umschrift unsicher], Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
Bayerns Dialekte Online.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Schwäbisch, Schwaben, Franken, Fränkisch, Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Lexikographie, BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian, Bavaria, Franconian, Swabian, Swabia, Dialect, Dialectology, German, Dictionary, Lexicography.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.