Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
heimtreiben
dazu bringen, sich heimwärts zu bewegen
von der Hochweide zu Tal od. auf eine tiefer gelegene Weide treiben (wie abtreiben, Bed.1aα)
Verbreitung
°südliches Oberbayern mehrfach
Dialektbelege
°is nix mehr åm, mi müaßn hoamtreibm „zu Tal treiben“ Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
Dös is a Zoacha, daß ma jetz gent hoamtreibn von der Höh Christ Werke 330 (Mathias Bichler) Christ, Lena: Gesammelte Werke, München 61981.
*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
(Vieh) heimtreiben allg.
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°jetz is scho sechse, treib die Küah hoam Fahrenzhausen DAH48.351663, 11.560201
°d’Sau hot gwouchat [aufgenommen], ejtz treibes wieda hoim Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134
Wia da Kauf fertig war, hat s’ zum Buam g’sagt … dö dearfst iatz du hoamtreib’n Schmalhofer Brautweiser 20 Schmalhofer, Alois: Der Brautweiser vom Dreiburgenland. Mundarterzählungen, Erinnerungen und Gedichte, Tittling 1981.
*1906 Gneisting PA, †1990 Tittling PA; Handelsvertreter, Tannengrünschneider
*1906 Gneisting PA, †1990 Tittling PA; Handelsvertreter, Tannengrünschneider
Da Hüat vo Schwarz’nberg … weui ea z’Omnd wüll ’s Veuih hoamtreim Schuegraf Wäldler 48 Schuegraf, Jos[ef] Max[imilian]: Der Wäldler. Gedichte in der Mundart des bayerischen Waldes, Würzburg 1858.
*1804 Cham, †nach 1864; Zollbeamter
*1804 Cham, †nach 1864; Zollbeamter
jmdn nach Hause treiben
Verbreitung
°Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°de treiwe owa hoim! Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
Wenn’s di no ollaweil vom Wirtshaus hoamtreibn taat Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353, E. Böck, Sagen aus der Oberpfalz, Regensburg 1986, 102
mit gwalt haim tr[eiben ] Schönsleder Prompt. Kk1r Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.
*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
Phraseologie
Phras.:
einen Rausch heimtreiben u.ä. betrunken heimkehren °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
°an Rausch hoamtreibn Waldkirchen WOS48.729644, 13.599765
°an Rausch hoamtreibn Waldkirchen WOS48.729644, 13.599765
(zum eigenen Vorteil) bewältigen, meistern (wie eintreiben, Bed.11)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°die Gschicht hab i hoamtriem Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
haimtreiben „meistern“ Schmeller I,1108 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
(Unarten, Flausen, unerwünschte Gewohnheiten) austreiben, abgewöhnen (wie austreiben, Bed.14)
Dialektbelege
°dir wern ma dei Hoffart scha hoamtreibn Schönbrunn LA48.549821, 12.184938
Phraseologie
Phras.:
es jmdm heimtreiben jmdn zurechtweisen, bestrafen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
°dem hab is heut hoamtriebn Reit i.W. TS47.676508, 12.469329
°dir werd is no hoamtreibn „Androhung von Schlägen“ Dingolfing DGF48.6300801, 12.4977434
°dem hab is heut hoamtriebn Reit i.W. TS47.676508, 12.469329
°dir werd is no hoamtreibn „Androhung von Schlägen“ Dingolfing DGF48.6300801, 12.4977434
Literatur
- Schmeller I,1108 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ V,394 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
heimtreiben
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
heimtreiben
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY