Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
hellauf
lautstark
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
da mecht i hellauf schrei Passau PA48.567378, 13.431710
aaf amal hom ma’ hellaaf lacha möin Oberpfalz 62 (1974) 91 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
lichterloh
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°da Kiuraduin [Kirchturm] hot glei hejauf brunna Weildorf LF47.8621034, 12.8704606
Literatur
- Schmeller I,1081 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ I,447 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. III,1407 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. I,121 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Kollmer II,149 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof. - Singer Arzbg.Wb. 98 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
hellauf
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Ruf der Freude, der Ermunterung
Grammatik
Interjektion
Sachgruppen
Interjektion/Ausruf
Verbreitung
Bocksberg WER48.5092776, 10.6811472
Dialektbelege
Hellauf! an Galgen nauf! Bocksberg WER48.5092776, 10.6811472, Birlinger Wb. 178 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
Volkskunde
Sieben Verbrecher sollen dies ausgerufen haben, als man sie zum Galgen führte. Birlinger Wb, 178
bezeichnet einen hohen Grad
sehr laut, weithin hörbar
Sachgruppen
Gehör
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
Dialektbelege
healüüf lache Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 119 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
d'r Laubfrosch blausat hellauf sei Trompeat Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 131 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
Und hellauf juchzt und schreit mein Hearz Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Jakob, G. 66 Jakob, Gottfried: Allerloi aus 'm Rias. Gedichte in Rieser Mundart (mit Worterklärungen), Nördlingen, 1960
bei guter Laune
Grammatik
prädikativ
Sachgruppen
Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.)
Verbreitung
Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873
Dialektbelege
So goht 's beim schöannan Weter / Und alles ischt hellauf Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Jakob, G. 31 Jakob, Gottfried: Allerloi aus 'm Rias. Gedichte in Rieser Mundart (mit Worterklärungen), Nördlingen, 1960
Spottname der Bewohner von Bocksberg
Grammatik
substantiviert
Sachgruppen
Ortsnecknamen (Ort u. Bewohner)
Verbreitung
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Bocksberg WER48.5092776, 10.6811472
Dialektbelege
die Hellauf Bocksberg WER48.5092776, 10.6811472, Moser Volkshumor, V 130 Moser, Hugo: Schwäbischer Volkshumor, Stuttgart, 1950
Volkskunde
Bei einer Exekution sollen sie geschrieen haben: "Hellauf, den Galgen all hinauf!" Birlinger Wb, 226. Eine zweite Deutung spricht von einer ironischen Bezeichnung der Bewohner als "kluge, gescheite Menschen". Moser Volkshumor, 309
Form
Der uns aus der Fastnacht bekannte 'Hellau-' Ruf geht auf das gleiche Wort zurück.
Literatur
- Schwäb.Wb. III 1407 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 694f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
- Schmeller I 1081 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hellauf
zum SeitenanfangCC-BY