Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
herumdrucken
(das Gesicht u.ä.) zum Weinen verziehen (wie drucken, Bed.2)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°des håt so rumdruckt „das Gesicht zum Weinen verzogen“ Senkenschlag DAH48.4016898, 11.3277636
belasten, zu schaffen machen (wie drucken, Bed.8a)
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°die Grippe will net raus, die druckt mi scho so lang rum Essenbach LA48.6129604, 12.217017
verheimlichen, vertuschen (wie drucken, Bed.11)
Dialektbelege
°lang rumdruckt [verheimlicht], bis es doch aufkemma is Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488
herumdrucksen, um etwas herumreden (wie um-ein-anderdrucken, Bed.3)
Grammatik
auch reflexiv
Verbreitung
°Schwaben vielfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°druck nöt gar so rum, frisch außa, wås drinn is! Inzell TS47.7633488, 12.7492369
°er drikt si blouß rum „sagt nicht ja und nicht nein“ Regelsbach SC49.367825, 10.949572
da werd it [nicht] rumdruckt und it gfragt: „Der sell hat gmoant … der sell hat gsagt“ Dingler bair.Herz 40 Dingler, Max: Das bairisch Herz. Gesänge in der Mundart, Erfurt 1940.
*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil, Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil, Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
5
†sich lange u. umständlich mit etwas beschäftigen
Dialektbelege
wenn man … 4 Stund an einem Laustegel [Tarockspiel] rumdruckt Münchener Ratschkathl 7 (1895) Nr.51[,1]
zögerlich, unbeständig sein
zaudern, zögern (wie um-ein-anderdrucken, Bed.4b)
Grammatik
auch reflexiv
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°dea drickt si rum „zögert“ Regelsbach SC49.367825, 10.949572
°der druckt zwanzig Minutn rum, bis er a Zehnerl für Caritas gibt Ried FDB48.291062, 11.043123
wie ich ihm recht zugeredt hab, da hat er noch eine Weil rumdruckt Queri Kraftbayr. 98 Queri, Georg: Kraftbayrisch. Ein Wörterbuch der erotischen und skatologischen Redensarten der Altbayern, München 1912.
*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
von unbestimmter Witterung, wechselhaft sein (wie drucken, Bed.12a)
Grammatik
auch reflexiv
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
heut druckts rum, woaß wida gor net, was doa muaß „das Wetter“ Maisach FFB48.2159693, 11.2572502
sich vor etwas drücken, um etwas herumdrücken (wie drucken, Bed.13a)
Grammatik
reflexiv
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°der druckt si rum Drückeberger Brunnen SOB48.6293223, 11.3097034
°ma kummt net draf af die Sach, Bäuere druckt si allwei um d Antwort rum Dietfurt RID49.036005, 11.582364
ich will mich um den guten alten Brauch nit ’rumdrucka Graf Dorfgesch. 136 Graf, Oskar Maria: Bayrische Dorfgeschichten aus früheren und heutigen Zeiten, München 1964.
*1894 Berg STA, †1967 New York; Schriftsteller
*1894 Berg STA, †1967 New York; Schriftsteller
sich herumtreiben, herumspionieren
Grammatik
reflexiv
herumschleichen, herumstreunen, sich herumtreiben (wie um-ein-anderdrucken, Bed.6a)
Grammatik
auch reflexiv
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
wo druckst di denn alleweil rum? München M48.139686, 11.578889
auch herumlungern
Dialektbelege
mei Oider, der wo si bei dera wamperten Büxlmadam rumdruckt hat SZ Dachau 37 (1981) Nr.55,VIII Süddeutsche Zeitung, 1945ff.
herumspionieren (wie um-ein-anderdrucken, Bed.6b)
Grammatik
reflexiv
Dialektbelege
°die druckt si so lang rum, bis wos aufgschnappt hot [spioniert herum] Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488
vom Kranksein, Krankwerden
Grammatik
auch reflexiv
kränkeln, krank zu werden beginnen (wie um-ein-anderdrucken, Bed.7a)
Grammatik
auch reflexiv
; od. unpersönlich
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°mei Bua druckt scho a paar Tag a so rum, i glaub, der kriagt d Gripp Deggendorf DEG48.839582, 12.958749
°dea drückt si rum Lauf LAU49.5118126, 11.2813381
im Körper schwelen (von einer Krankheit) (wie um-ein-anderdrucken, Bed.7b)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°die Krankheit druckt si jetzt schon lang herum Edelshausen SOB48.607177, 11.2777977
°des druckt scho so lang rum, bis draus ist Monheim DON48.8423558, 10.8562708
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA