Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 65 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hetzen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
jemanden aufhetzen
Sachgruppen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
Dialektbelege
hetzn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
jemanden zur Eile antreiben
Sachgruppen
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
Dialektbelege
über einen anderen schimpfen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
eilig laufen
Dialektbelege
hektisch arbeiten (?)
Dialektbelege
sehr schnell rennen
Sachgruppen
schnell laufen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
abhetzen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
sich bis zur Erschöpfung beeilen
Grammatik
reflexiv
Sachgruppen
schnell laufen; der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
Verbreitung
SMÜ, Mertingen DON48.6578692, 10.8046256, A mehrfach, MN mehrfach
Dialektbelege
Fr dr Gruab a Stückle daust hab me i aghetzt, / i hab den Torf auf Achterhäufla gsezt Mertingen DON48.6578692, 10.8046256, Hörbrand Hörbrand, Georg: Torfstecha (Manuskript in Maschinenschrift), Mertingen, -
Literatur
- Schwäb.Wb. I 32 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abhetzen
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen
Sachgruppen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Dialektbelege
ohetzn Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Fischbach HAS50.126406, 10.762583 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
ōhetzn Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
sich bis zur Erschöpfung beeilen
Sachgruppen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung; Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Dialektbelege
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen
Sachgruppen
schnell laufen; Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Dialektbelege
hastig, übereilt aufstehen
Sachgruppen
sich eilen, tummeln bzw. trödeln; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abhetzen, sich
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen
Dialektbelege
sich abhetzen „bedeutet nicht nur in Eile, sondern auch das vielfache Fragen“, Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
anhetzen
jemanden aufhetzen
Sachgruppen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
Dialektbelege
eilig herbeilaufen
Dialektbelege
jemanden zur Eile antreiben
Sachgruppen
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
anhinhetzen
jemanden zur Eile antreiben
Sachgruppen
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
anpfauchetzen
gegen jmdn fauchende Laute ausstoßen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°schau no grad, wia d’Katz an Hund opfauchazt Wolfsbach LA48.5849258, 12.2882295
Literatur
- DWB I,327 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
anpfuchetzen
anfauchen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°wia da Hund aaf d’Katz los is, hads’n glei anpfuchazt Holzhausen VIB48.435042, 12.284031
zornig anreden, beschimpfen
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°pfuchats mi net so an Landshut LA48.545368, 12.145157
Und dös sag i dir no, pfugatzt’n der Teufi an Stemplinger Obb.Märchen II,77 Stemplinger, Eduard: Oberbayerische Märchen, 2 Bde, Altötting 1924-26 (Nachdr. Rosenheim 1979).
*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil., Oberstudiendirektor
*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil., Oberstudiendirektor
Literatur
- WBÖ III,118 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. VI,1517 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Suddt.Wb. I,387 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
aufhetzen
jemanden aufhetzen
Sachgruppen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
Dialektbelege
aufhetz Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
aufhetzn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
afhetzn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
aufghetzt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
aufhetzen Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
aufhezn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
uffhetze Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗ Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗ Schweinheim AB49.957969, 9.166610 ↗ Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
jemanden zur Eile antreiben
Sachgruppen
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
aufhinpfuchetzen
hoch hinaufsingen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°diamal [manchmal] pfuggetzt s Kathl scho a so auffi Schleching TS47.7209304, 12.395497
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
aufpfuchetzen
aufflackern
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
„ein Feuer pfuchetzt auf“ Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
Literatur
- Schwäb.Wb. I,405 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
ausherpfuchetzen
herauszischen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°s Wasser pfugitzt außa Ering PAN48.3, 13.15
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
auspfuchetzen
Literatur
- WBÖ III,119 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
bauchetzen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1358
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1358
Wortart: Verb
heftig atmen
Dialektbelege
°a Roß, des übertriebm worn is, hat bauchazt Herrnwahlthann KEH48.8452729, 11.9862628
Kompositum
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
blachetzen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 970
Link zum PDF: Band 2, Spalte 970
Bedeutung
wetterleuchten
zum SeitenanfangCC-BY-SA
blacketzen, -ch-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 970
Link zum PDF: Band 2, Spalte 970
Wortart: Verb
flackern
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°blackizn Altenmarkt TS48.0024333, 12.5360462
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
blecketzen1, -ch-
Wörterbuch:
Wortart: Verb
fletschen (die Zähne) sehen lassen
Verbreitung
°Niederbayern mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°a scharfs Hundl, wiar a bleketzt Altenmarkt TS48.0024333, 12.5360462
°er blekatzt mit dö Zähn Ittling SR48.8821884, 12.6357697
übertr. spotten, höhnen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°blecketzn Peterskirchen MÜ48.092972, 12.474593
auch Unsinn reden
Dialektbelege
°plägatzn „dumm daherreden“ Schweinersdorf FS48.5072645, 11.8683684
lügen
Dialektbelege
°Plegatzn „sehr viel Unwahres reden“ Innernzell GRA48.8513534, 13.2739608
vom Licht od. von einem best. Glanz
wetterleuchten
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°plekitzn Sachrang RO47.6911052, 12.2631336
†auch Blitze schleudern
Dialektbelege
Bleckeze die blichezunge Windbg.Ps. II,267 Kirchert, Klaus: Der Windberger Psalter, 2 Bde, München 1979.
Windberg BOG, 2.H.12.Jh.
Windberg BOG, 2.H.12.Jh.
blinken, leuchten
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°blegazzn Barbing R49.002069, 12.210037
Rutilat plecchazzit Regensburg R49.013904, 12.100040, 10.Jh. StSG. II,333,64 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
unruhig brennen, flackern
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°du haschd an Dåcht ned ågriem, schaug hi, wia ’s Liacht bleggazt Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
blegazn „flackern (z.B. Kerzenlicht)“ Federholzner Wb.ndb.Mda. 37 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.
*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
Etymologie
Ahd. bleckazzen, mhd. bleczen, bliczen ( blitzen), germ. Bildung idg. Herkunft; Pfeifer Et.Wb. 149f. Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989.
Literatur
- Schmeller I,324 (bleckzen) Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,340f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Suddt.Wb. II,444 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- Frühnhd.Wb. IV,578 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Lexer HWb. I,301 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- Ahd.Wb. II,1197f. Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
- Kollmer II,317 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
- Fragebögen:
- W-34/18
Komposita
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
blecketzen2, -ch-, bleksen
Wörterbuch:
Wortart: Verb
von Tierlauten
blöken
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°blöksn, blëiksn Sondersfeld NM49.2139013, 11.3875243
Blegertst net bon Hiata hintad a Schaf? Wanitschek-Machhaus Bergauf 22 Wanitschek-Machhaus, Margarete: Bergauf und Bergab. Gedichte und Gschichtn in niederbayerischer Mundart, Grafenau 1985.
*1921 Tittling PA, †2002 Grafenau; Hausfrau
*1921 Tittling PA, †2002 Grafenau; Hausfrau
meckern
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
dö blökatzt richti Zustorf ED48.4154435, 11.938913
„so hat ... die Geiß ... gestoßen, gewerkt und blegerzt“ Peinkofer Werke II,48 Peinkofer, Max: Werke, 3 Bde, Passau 1977-82.
*1891 Tittling PA, †1963 Zwiesel REG; Schulleiter, Schriftsteller
*1891 Tittling PA, †1963 Zwiesel REG; Schulleiter, Schriftsteller
brüllen (vom Rind)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°d’Kouh bleggatzt an ganzn Tåg Bodenmais REG49.070161, 13.099453
schrecken (vom Reh)
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°des Rëi had blëixd „hoch geschrien“ Regelsbach SC49.367825, 10.949572
übertr.
schreien
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°hör auf mit deim Bläiksn! Rohr SC49.341015, 10.887802
weinen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°kannst gar no ärger bleckitzn! Malching GRI48.313106, 13.188530
Lautungen
blekαdsn u.ä. Oberbayern, Niederbayern (dazu CHA, NM, PAR, ROD; EIH, HIP, SC), -χ- (RO; LA, WEG; CHA, R, ROD), -h- (WOS), blekidsn (GRI), weiterhin blękαdsn, -χ- (CHA), blēgαdsn Niederbayern (dazu FS, WS; R), blękʃn u.ä. (NM; EIH, HIP), blęikʃn u.ä. (BEI, NM, PAR; EIH, HIP, SC).
Literatur
- WBÖ III,341 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Suddt.Wb. II,444 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- Kollmer II,318 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
- Fragebögen:
- W-34/16
Komposita
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
daherhetzen
eilig laufen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
daherpfuchetzen
daherfauchen
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°mei Liaba, dös Bockerl [kleine Lokomotive] pfugatzt oba daher Frauenau REG48.9896233, 13.3009875
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
derhetzen
zum SeitenanfangCC-BY
fürherpfauchetzen
hervorfauchen
Dialektbelege
°d’ Katz hot hintern Of’n firapfaucherzt Cham CHA49.223747, 12.662091
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
gegeneinanderhetzen
sich (gegenseitig) beschimpfen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
herpfuchetzen
herschimpfen, herbrummen
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°pfugatz ma nöt so her do, sonst krejgst oane! Eschlkam KÖZ49.2993168, 12.9161876
2
herzischen
Dialektbelege
„herpfugazn tuats, wenn der Feind mit Kugeln herschießt“ Federholzner Wb.ndb.Mda. 168 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.
*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
herumhetzen
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hetzenreisig
abgefallene, dürre Äste
Dialektbelege
dürre, herabgefallene Äste
Sachgruppen
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinanhetzen
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hineinhetzen
jemanden zur Eile antreiben
Sachgruppen
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinhetzen
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld)
Sachgruppen
Handel, Finanz
Dialektbelege
investieren, ausgeben (Geld)
Sachgruppen
Entgelt, Lohn
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hintereinanderhetzen
sich (gegenseitig) beschimpfen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hochhetzen
jemanden aufhetzen
Sachgruppen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
nachhinpfuchetzen
hinterherlachen
Dialektbelege
°wia da Hans vorbei ganga gwen is, homan die Deandln nochi pfugatzt Straubing SR48.877718, 12.579576
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
pfauchetzen, pfauchz(g)en, f-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 493f.
Link zum PDF: Band 2, Spalte 493f.
Wortart: Verb
fauchen (von der Katze)
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
Dialektbelege
°as Mizal ko des Pfauchazn nimma lossn, wia mei Oide Kirchseeon EBE48.072091, 11.884945
°wöi döi Katz pfauchzt Selb SEL50.169121, 12.1297769
auch von Wiesel, Eule
Dialektbelege
°dö Eule hat glei so pfauchatzt Haarbach GRI48.502107, 13.148804
übertr.
von Menschen
schwer atmen, keuchen
Dialektbelege
°pfauchazn Amperpettenbach DAH48.3255375, 11.5301338
Phraseologie
In Vergleichen:
°du pfauchitzt wia a Lokomotiv Malching GRI48.313106, 13.188530
Der pfauchzt wia a Dampfschiff Neukirchen a.Inn PA48.517592, 13.370333
sich zornig, gereizt zeigen, schimpfen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°du brauchst gar net so pfauchezen Söldenau VOF48.559651, 13.217541
Phraseologie
Im Vergleich:
pfauchetzen wie eine Katze °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°die pfaugatzt wia sei Katz Pittenhart TS47.9767313, 12.3903112
°die pfaugatzt wia sei Katz Pittenhart TS47.9767313, 12.3903112
2aγ
gepreßt herausstoßen
Dialektbelege
Und der Joggei fauchzt damisch: Loosts, i krah wiar a Hahn Angerer Göll 148 Angerer, Hanns: Im Schatten des Hohen Göll, München [1956].
*1912 Salzberg BGD, †1976 Ramsau BGD; Zollbeamter
*1912 Salzberg BGD, †1976 Ramsau BGD; Zollbeamter
Etymologie
Mhd. pfûchzen, Abl. von pfauchen; Lexer HWb. II,266 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965). .
Lautungen
bvauxαdsn Oberbayern, Niederbayern (dazu CHA, R, ROD), daneben -g- (TS; GRA), vgl. Lg. §33b Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. , -idsn (BGD, TS; GRI), dazu bvauxdsn Oberbayern, Oberfranken (dazu MAI, PA, SR; BUL, CHA, TIR), bvoxdsgα (SOG), fauxdsn (AIC).
Literatur
- WBÖ III,24f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schw.Id. V,1051 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. IV,53 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- DWB III,1367 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Fragebögen:
- W-20/47
Komposita
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
pficketzen, -ch-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 569f.
Link zum PDF: Band 2, Spalte 569f.
Wortart: Verb
einen Mißton od. unangenehmen Laut von sich geben
schrill pfeifen, quietschen od. musizieren
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°dem sei Klarinett hat adiem [manchmal] schiach pfichetzt Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
°hör dei dumms Pfichetzn auf! Traitsching CHA49.153171, 12.646213
auch pfeifen, musizieren allg.
Verbreitung
°Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°dea ko guat pfichazn „salopp für auf der Mundharmonika spielen“ Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
pfigazn „pfeifen … auch … pfichazn“ Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926, Bergheimat 8 (1928) 39 Bergheimat (Beil. z. Berchtesgadener Anzeiger), 1921-67.
zischen, sprudeln
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°’s Grachal pfickatzt aus da Flaschn Fraunberg ED48.368408, 11.992072
pfigetzn „zischen“ unterer Bayerischer Wald48.651862, 13.625426, Kollmer II,350 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
übertr. strotzen
Dialektbelege
der pfigazt grad vor Gsundheit! Rieding CHA49.231907, 12.774693
schwer atmen
Dialektbelege
°des Ros pfichetzt den Berg auffi Söldenau VOF48.559651, 13.217541
pfígidsn „keuchend atmen infolge eines Kropfes“ Helm Mda.Bgdn.Ld 177 Helm, A.: Sammlung: Mundart des Berchtesgadener Landes, masch. Berchtesgaden 1959.
Pseudonym für Fischer, Eugen, *1899 Mittelbexbach/Saarland, †1973 Berchtesgaden; Geologe
Pseudonym für Fischer, Eugen, *1899 Mittelbexbach/Saarland, †1973 Berchtesgaden; Geologe
kichern
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°junge Madln tean gean pfigatzn Kirchseeon EBE48.072091, 11.884945
pfigetzn „hoch kichern“ unterer Bayerischer Wald48.651862, 13.625426, Kollmer II,350 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
auch vor Lachen prusten
Dialektbelege
°pfigazzn „prusten vor Lachen“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
zwitschern
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°hörst as wia de Vögl pfigatzn? Zwiesel REG49.018157, 13.237674
4
†piepsen (von Mäusen)
Dialektbelege
„Die Maus pfigəzt“ Schmeller I,423 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
einen flachen Stein über das Wasser hüpfen lassen
Dialektbelege
°pfigitzn Malching GRI48.313106, 13.188530
klatschend über das Wasser hüpfen (von Steinen)
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
den Stoa mach i pfigazzad Klinglbach BOG49.0239422, 12.7984132
knallen, schnalzen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°der pfigetzt mit seina Goasl Endlhausen WOR47.9428042, 11.5760235
°d’Goisl pfichetzt Viechtach VIT49.0800743, 12.8862723
pfigatzn „schnalzen mit einer Rute oder einer Peitsche“ Kollmer II,220 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
knirschen (vom Schnee)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
der Schnee pfigertzt „knirscht“ Dietersburg PAN48.4936231, 12.9273123
auch knirschen (von Holz)
Dialektbelege
„neue Balken pficketzn, wenn sie sich in ihr Lager legen“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
Etymologie
Onomat. Bildung mit Suff. -etzen; WBÖ III,56 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
Literatur
- Schmeller I,423 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,56 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Kollmer II,220, 350 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof. - Rasp Bgdn.Mda. 119 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.
*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
- Fragebögen:
- W-23/1, 3-6
Ableitungen
Komposita
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
pflechetzen, pflechsen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 624
Link zum PDF: Band 2, Spalte 624
Wortart: Verb
schwer atmen, keuchen
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°’s Viech pflechertst Straubing SR48.877718, 12.579576
°der Mū pflechst, wenn er āf’m Berg nāfgöt Solnhofen WUG48.8966726, 10.9977662
Etymologie
Wohl Spielform von pfecketzen.
Literatur
- Schmeller I,447 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- Fragebögen:
- W-25/1
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
pfnuchetzen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 668
Link zum PDF: Band 2, Spalte 668
Wortart: Verb
prusten
Dialektbelege
„Sie juchetzn … und pfnuchetzn (= vor Lachen keuchend atmen)“ Tacherting TS48.0790001, 12.5705051, Heimatb.TS III,35 Heimatbuch des Landkreises Traunstein, Bd 3: Land und Volkstum, Trostberg [1962], Bd 5: Der nördliche Rupertiwinkel, Trostberg 1990.
pfnuchezen „besonders beym Verhalten des lauten Lachens“ Schmeller I,451 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Etymologie
Onomat.
Literatur
- Schmeller I,451 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- Schw.Id. V,1270 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- DWB VII,1786 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
pfochetzen, pfochzen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 669
Link zum PDF: Band 2, Spalte 669
Wortart: Verb
fauchen
Dialektbelege
pfochz’n „fauchen“ Selb SEL50.169121, 12.1297769, Braun Gr.Wb. 462 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
übertr. heftig anfahren
Dialektbelege
pfochazn „pfurrend auf einen losgehen“ Judenmann Opf.Wb. 123 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.
*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
Literatur
- Braun Gr.Wb. 462 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
pfuchetzen, -ck-, f-, pfuchzen, pfuz(g)en
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 696f.
Link zum PDF: Band 2, Spalte 696f.
Wortart: Verb
fauchen (von der Katze)
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz mehrfach, °Schwaben mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°schau hi, wias pfugazt, wei da Hund kimmt Ismaning M48.2242434, 11.6715263
°die Katz pfuchatzt, geh weg Ergolding LA48.5763412, 12.1714786
bfug’sn Derching FDB48.408873, 10.963980
pfugatzn „fauchen“ Kollmer II,221 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
„Die Katz pfugezt gegen den Hund“ Schmeller I,423 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Pfucketzen Prasch 22 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.
*1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus
*1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus
auch von der Gans
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°d’ Gens pfuchezn „wenn man an ihnen vorbeigeht“ Julbach PAN48.257673, 12.9579913
von anderen Tieren
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°pfuchatzn „vom Iltis oder Marder“ Parsdorf EBE48.1418976, 11.787412
Af oamal fahrt der Drack zum Kamin rein und pfuchazt … da drin Bayerwald 24 (1926) 154 Der Bayerwald. Zeitschrift des Bayer. Wald-Vereins für Heimatgeschichte und Volkstum, Naturschutz, Landschaftspflege und Wandern, 1910ff.
wie si [die Kröte] gen im pfuchtzt nach ir art gewildet um 1480 Füetrer Merlin u.Seifrid 119 Merlin und Seifrid de Ardemont von Albrecht von Scharfenberg in der Bearbeitung Ulrich Füetrers, hg. von Friedrich Panzer, Tübingen 1902.
*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
übertr.
von Menschen
schwer atmen, schnauben
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°grad gspiem und pfugazt hot a vor lauta Wuat Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388
Håt a so dur d’Nosn pfugerzt Haller Bodenmaiser Sagen 100 Haller, Reinhard: Bodenmaiser Sagen, Grafenau 1993.
*1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
*1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
„Ein dicker fetter Mensch pfugezt nach einer starken Anstrengung“ Schmeller I,423 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Pfuchetzen „fremere“ Schönsleder Prompt. r4v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.
*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
auch pfeifend atmen
Dialektbelege
°geh dou dena [doch] ned gaar a so pfuchazn „pfeifend atmen“ Brennberg R49.0699652, 12.3969462
seufzen
Dialektbelege
°Dea pfutzgat „seufzt“ Peiting SOG47.795462, 10.9235088
sich zornig, gereizt zeigen, schimpfen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°geh pfuchatz net aso! Ampfing MÜ48.2550234, 12.4190555
pfugetzn „wie eine Katze, die böse ist“ STA, 1861 OA 121 (1997) 146 Oberbayerisches Archiv, 1839ff.
da was ein geschwez und pfuzgen von den lutterischn Regensburg R49.013904, 12.100040, 1541 Chron.dt.St. XV,175,23 Die Chroniken der deutschen Städte vom 14. bis ins 16. Jahrhundert, Göttingen 1862ff.
(heimlich) lachen, kichern
Verbreitung
°Niederbayern vielfach, °Oberbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°wenn si da Lehra umdraht, pfugetzn d’Kinda Schützing AÖ48.2324058, 12.8146204
dö pfugitzn „lachen leise“ Breitenberg WEG48.703449, 13.792904
°af oimal hob i pfuchazn müssn Cham CHA49.223747, 12.662091
De ganz Mess durchi hama ofd pfuhezd Höfer Bair.gredt I,185 Höfer, Johann: Bairisch gredt, 2 Bde (2. Bd hg. von Armin Höfer), München 1995-2001.
*1925 Derndorf AIB, †1999 Salzburg; Prof. für moderne Sprachen, Autor
*1925 Derndorf AIB, †1999 Salzburg; Prof. für moderne Sprachen, Autor
„Wer sich auch des lauten Lachens erwehrt, kann doch oft das Pfugezen nicht unterdrücken“ Schmeller I,423 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Pfucketzen „heimlich lachen“ Prasch 22 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.
*1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus
*1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus
aufstoßen, rülpsen
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°heind mou i allaweil pfuchetzen Amberg AM49.445718, 11.852457
stottern
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°pfugatz net a so, red langsamer Mainburg MAI48.640589, 11.7820705
beim Reden Speichel verspritzen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°wie der pfutzt! Regensburg R49.013904, 12.100040
2aθ
niesen
Dialektbelege
pfutzen „niesen“ Schmeller I,423 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
von Unbelebtem
prasselnd brennen, aufflammen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°a weng pfugatzt’s scho ’s Faia „faucht und kracht es schon“ Fürstenstein PA48.7190844, 13.3309687
„Pfuchatz’n ist das Fauchen des Feuers im Herd, das qualmend herausschlägt“ Bauer gut bayer. 166 Bauer, Josef Martin: Auf gut bayerisch. Eine Fibel unserer eigenen Sprache, München 1969.
*1901 Taufkirchen ED, †1970 Dorfen ED; Schriftsteller
*1901 Taufkirchen ED, †1970 Dorfen ED; Schriftsteller
das Feier … pfugazt STA, 1861 OA 121 (1997) 146 Oberbayerisches Archiv, 1839ff.
auch brutzeln
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°des pfutzt „brutzelt, zischt“ Neumarkt NM49.279624, 11.4594662
flackern
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°mach ’Tür zua, wei sunst ’Kiarzn a so pfugatzt Pfeffendorf ROL48.7234515, 12.0781422
„Das Öllämpchen pfugazt über dem Tisch“ Kleinrathberg WEG48.644839, 13.743019, Miller Lkr.WEG 15 Der Landkreis Wegscheid. Ein Heimatbuch, hg. von Richard Miller, 2 Tle, Wegscheid [1957].
*1880 Haldenwang/Lkr. Günzburg, †1963 Hauzenberg PA; Oberstudienrat, Heimatpfleger
*1880 Haldenwang/Lkr. Günzburg, †1963 Hauzenberg PA; Oberstudienrat, Heimatpfleger
auch aufblitzen, aufleuchten
Dialektbelege
°pfugetzn „aufblitzen, aufleuchten“ Thannreit TS47.8687852, 12.6696304, ähnlich °Regen REG48.976777, 13.127186
zischen, pfeifen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
s Wassa pfuchazt, wens auf a hoasse Ofanblattn auffökimmt Ruhstorf GRI48.440547, 13.334989
°d’Luft pfuitzt aus’m Schlauch Haselbach BUL49.3423071, 12.0306755
Jetzt hat’s wieder hi und da pfiffa und pfugertzt und dampft, dees alte Lamerer Bockerl Dittrich Kinder 79 Dittrich, Paula: Kinder, Nachbarn und andere Leut, Regensburg 1992.
*1911 Kötzting
*1911 Kötzting
knallen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
mit der Goaßl pfugezn Pörnbach PAF48.6160194, 11.4608309
er soll a brinnad’s Wachskirzl d’runterheb’n [unter die Warze] daß s’ pfutzt wiar a Wachholderbeerl Franz Lustivogelbach 41 Franz, Hermann: Lustivogelbach. Heimelige Geschichten in oberbayerischer Mundart, München 1925.
*1877 München, †1953 ebd.; Oberpostrat
*1877 München, †1953 ebd.; Oberpostrat
knarren, knattern
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
der Wagen pfugatzt „knarrt“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
mit platschendem Geräusch gehen
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
fugetzn Bruckmühl AIB47.8828325, 11.914614
auch klatschend über das Wasser hüpfen (von Steinen)
Dialektbelege
°„der Kiesel pfugazt auf dem Wasser“ Hirschling MAL48.8458084, 12.4209615
Lautungen
Oberbayern, Niederbayern, südliche Oberpfalz (dazu FDB) bvūxαdsn, -h-, -idsn, auch f- (M, TÖL, WS; ROL), bvūxdsn (KEM; SEL), bvūdsn (AIC, LF; LA, MAL; NM, OVI, R, RID; HIP, N; FDB), -ui- (AM, BUL), ferner Oberbayern, Niederbayern (dazu CHA, ROD) bvūgαdsn, -idsn u.ä., auch f- Oberbayern (dazu BOG, GRA, PA, VIB; R), bvūgsn (AIC, SOG; FDB, ND), bvutʃkα(n) u.ä. westliches Oberbayern (dazu WUG; A, FDB, -kŋ (SOG).
Literatur
- Hässlein Nürnbg.Id. 22 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.
*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus - Prasch 22 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.
*1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus - Schmeller 59 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,118f., 128 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,1081f., 1090 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. V,1051, 1212 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. II,338 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- DWB VII,1803f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Frühnhd.Wb. V,275f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Braun Gr.Wb. 462 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat - Kollmer II,221, 351 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
- Fragebögen:
- M262/6, W-24/28,31
Komposita
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
pfurchetzen, pfurchzen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 707
Link zum PDF: Band 2, Spalte 707
Wortart: Verb
fauchen (von der Katze)
Verbreitung
°Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
Dialektbelege
°d’Katz pfuachzt Holenbrunn WUN50.0483743, 12.0377205
auch fauchen (von der Gans)
Dialektbelege
Pfuachzn „Fauchen der Gänse“ Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
Etymologie
Wohl onomat.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
pochetzen, -u-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1484
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1484
Wortart: Verb
juchzen
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°bochetzn „Johlen und Juchzen der jungen Leute bei einer öffentlichen Festlichkeit“ Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
bohhəzn „(Alpen) die Tonleiter durchjauchzen“ Schmeller I,218 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Literatur
- Schmeller I,218 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,512 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Fragebögen:
- W-38/53
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
schlägbauchetzen
mit den seitlichen Teilen des Rumpfes schlagen
Dialektbelege
°schlebauchazn „mit den Flanken schlagen“ Pipinsried DAH48.4052204, 11.2896592
Literatur
- WBÖ II,548 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
tochetzen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1819
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1819
Bedeutung
pochen, keuchen
zum SeitenanfangCC-BY-SA
tocketzen, tuck-, toch-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1819
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1819
Wortart: Verb
pochen, pulsieren
Verbreitung
°Niederbayern mehrfach, °Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°da Geschwern tocketzt oiwei örga Lenggries TÖL47.6831625, 11.5763967
°dös dogatzt gschaid! „Herzklopfen“ Passau PA48.567378, 13.431710
dogetzn „toben (von Wunden oder Geschwüren)“ Kollmer II,323 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
zittern
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
meine Füaß doggetzn ma ganz Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926
sieden, aufwallen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
s Wossa fangt oh zon tocketzn Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
keuchend atmen, husten
schwer, keuchend atmen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°dea hat gscheit dochatzt übern Berg afa Fürstenstein PA48.7190844, 13.3309687
undeutlich sprechen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
tockatz nit aso! Endlhausen WOR47.9428042, 11.5760235
jammern, wehleidig sein
Dialektbelege
°tochatzn „wehleidig sein, lamentieren bei Schmerz“ Frauenau REG48.9896233, 13.3009875
Literatur
- Delling I,128 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Schmeller I,489 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ V,127-129 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Kompositum
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
umeinanderpfuchetzen
Dialektbelege
°dö pfuchazt wieda umanand „schimpft und faucht“ Langquaid ROL48.8213241, 12.0508025
spritzen, sich in Form von Spritzern verteilen
Dialektbelege
°des Wasser pfutzgt umanand „spritzt auf der heißen Ofenplatte herum“ Taching LF47.9613232, 12.7261058
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
verhetzen
jemanden aufhetzen
Sachgruppen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
zusammenhetzen
Personen zum Streit untereinander aufstacheln
Sachgruppen
Streit
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
zusammenpfuchetzen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°der pfugetzt wos zam Rottau TS47.7946207, 12.4136936
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
hetzen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
achetzen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 60
Link zum PDF: Band 1, Spalte 60
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
ächetzen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 60
Link zum PDF: Band 1, Spalte 60
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
aufachetzen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 60
Link zum PDF: Band 1, Spalte 60
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
aufhetzen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
aushergeachetzen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 61
Link zum PDF: Band 1, Spalte 61
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
dahergeachetzen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 61
Link zum PDF: Band 1, Spalte 61
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
dahinachetzen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 61
Link zum PDF: Band 1, Spalte 61
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
dahinpfichetzen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 570
Link zum PDF: Band 2, Spalte 570
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
einhinachetzen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 61
Link zum PDF: Band 1, Spalte 61
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
fürachetzen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 60
Link zum PDF: Band 1, Spalte 60
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
geachetzen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 60
Link zum PDF: Band 1, Spalte 60
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
umeinanderachetzen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 60
Link zum PDF: Band 1, Spalte 60
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
zusammenachetzen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 61
Link zum PDF: Band 1, Spalte 61
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
zusammenpfichetzen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 570
Link zum PDF: Band 2, Spalte 570
zum SeitenanfangCC-BY