Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
heurigx
heurigx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

heurig, heuret

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: heuer
Bedeutungen
1
diesjährig, im laufenden Jahr
Zeit
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Mittelschwaben vereinzelt, Nordschwaben vereinzelt
Dr huirenge Wender isch viel z' waara gwest Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 94 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Dr huiretǝ Sommr isch arg vrrreagnǝt Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 63 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
s hū̜iri̜g jâor heuer, Ettenbeuren GZ48.372963, 10.3641549, SBS 10 K 195 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
O Huirigs, hädd-e meĩ Fäärds! Wenn es mir doch noch so gut ginge wie im Jahr zuvor!, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 94 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
2
diesjährig, in diesem Jahr stattfindend
Zeit
Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353
am huiriga Johannestag Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353, Wäckerle 42 Wäckerle, Hyazinth: Hei, güeß di Gott Ländle. Mundartgedichte (Hrg. von Adolf Layer), Weißenhorn, 1995, Auflage 2
3
aus dem laufenden Jahr stammend
Zeit
Schwaben vereinzelt
kein heuriger Hase (mehr) sein Schwaben vereinzelt:
Der (die) isch o koi heiriger Has meah Er (sie) ist nicht mehr ganz jung, Ries, Schupp-Schied, Bd. II 61 Schupp-Schied, Gerda: Ausm Krätzatuach. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben II, Nördlingen, 1983

ī bē̃ khõẽ huirigr hās mẽǝ ich kenne mich aus, ich weiß schon Bescheid, Köngetried MN47.9795927, 10.4565577, Holzheu 79 Holzheu, Georg: Die Mundart von Köngetried Landkreis Mindelheim (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift)), 1969
ahd. hiurīg, mhd. hiurec; Pfeifer 538Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
  • Schwäb.Wb. III 1560 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 1154 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

heurig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: heuer
Bedeutungen
1
diesjährig, in diesem Jahr geboren
dar mo bild sich ei woner wie jong ä noch is, er könnt sich noch alles erlaub, ower ä is kä häuriger Has me „der Mann bildet sich ein, wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, er ist aber kein heuriger Hase mehr“ [Umlaut], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
dess iss ke heurär Hoos mär, ärr iss nämmr där Jüngst „ein Mensch mit Erfahrung, wenn jemand anderen gedanklich voraus ist, wenn man von einer älteren Person spricht“ [Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
der is ka hei-ê-riche Hoos mê-i „ist nicht mehr der Jüngste, er weiß Bescheid, kennt sich aus“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
er is ka heuriger Has mehr „wie Bsp.“ [Vorlage unterstrichen], Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
er is ka heuriger Has mehr „sehr gebräuchlich; hat doch eine lange Erfahrung, kennt sich in einer Sache aus, ist nicht mehr der Jüngste“ [Vorlage unterstrichen], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
er is ka heuriger Has mehr „erfahren“ [Vorlage unterstrichen], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
er is ka heuriger Has mehr „er ist nicht mehr der Jüngste; ist hier bekannt“ [Vorlage unterstrichen], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
er is ka heuriger Has mehr „er ist nicht mehr der Jüngste“ [Vorlage unterstrichen], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
er is ka heuriger Has mehr „er ist gewitzt, nicht unerfahren“ [Vorlage unterstrichen]
er is ka heuriger Has mehr „er hat Lebenserfahrung, ist nicht mehr der Jüngste“ [Vorlage unterstrichen], Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
er is ka heuriger Has mehr „er hat Erfahrung“ [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
er is ka heuriger Has mehr „dem kannst nix vormache“ [Vorlage unterstrichen], Goßmannsdorf WÜ49.677776, 10.028210 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
dees is ka heurier Hoos „er ist nicht mehr der Jüngste, Unerfahrenste“ [Redensart], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
dees is ka heurier Hoos „er ist mit der Sache, dem Vorgang vertraut“ [Redensart], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
der is ka heuriger Has mehr „er ist nicht der Jüngste stimmt nicht! bedeutet er ist erfahren, schlau, gewieft, läßt sich nichts vormachen“ [Vorlage unterstrichen], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
der is ka heuriger Hos mer „diese Person weiß in dieser Sache Bescheid“ [Redensart], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
der is koi heiricher Hoos möi „er ist nicht mehr der Jüngste“ [Umlaut], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
der iss kee heurigàr Hoas mehr „àr iss e schlaue Kopf un kennt sich aus“ [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
des is ka hairier Hoos „er ist erfahren“ [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
des is ka heieri Hos mehr „nicht mehr jung“ [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
des is ka heierier Hoos mehr „er ist nicht mehr der Jüngste“ [Vorlage unterstrichen], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
des is ka heirier Hoos mehr Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
des is ka heuricher Hoos mehr „er ist in allen Dingen erfahren, oder er is ned unerfahren“ [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
des is ke heuriger Hos „er hat viel Erfahrung“ [Redensart], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
des is kee heuriger Hoos „nicht mehr so jung“ [Redensart], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
dess is ka hairiör Hās „dör is animmör där Jüngste“ [Umlaut], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
deä is ka heurichä Hos mehä „erfahren“ [Umlaut], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
de̢i is aa ka heiriä hoos mäiä „die ist auch nicht mehr die Jüngste“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
die is ka heirier Hoos mehr „sie ist nicht mehr die Jüngste“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
die is ka heiris Hässele mehr „sie ist nicht mehr die Jüngste“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dès is ka heirier Hōs mer „ist erwachsen“ [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
dös is kee heuriger Hoos mehr „der ist nicht mehr so jung“ [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
er is ka heiricher Hoos mehr „er ist sehr erfahren, ein sehr erfahrener Mensch, einer der sich auskennt“ [Redensart]
er is ka heiriger Hås „kennt sich aus, ist schlau“ [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
er is ka heuriger Has mehr [Umlaut], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
er is ka heuriger Has mehr [Vorlage unterstrichen], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Massenbach WUG49.065644, 10.935617 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
er is ka heuriger Hos mehr [Vorlage unterstrichen], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
er is ka heuriger Hos mehr „er kennt das andere Geschlecht schon sehr gut“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
er is ka heuriger hos mehr „er ist nicht mehr unerfahren, er ist gewieft“ [Redensart], Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
er is kee heuerier Hos mer „er ist nicht mehr der jüngste“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
er is koi heierier Hoos mehr „er ist erfahren, gewitzt“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
er is koi heiricher Hos möi „der hat Erfahrung, kennt sich aus - nicht unbeding nur auf das Alter bezogen“ [Umlaut], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
er is kä heuricher Hous „er ist nicht dumm, kennt sich in seinen Fächern aus. Er weiß wo es lang geht“ [Umlaut], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
er iss ka heiriger Haas mehr „er ist kein unbeschriebenes Blatt mehr“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
er ist ka heuriger Haas mehr „weis über vieles Bescheid, kennt sich mit vielem aus“ [Redensart], Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
er ist ka heuriger Hos mehr „er ist (der Gemeinde) ein erfahrener u. ein Kenner“ [Redensart], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
er it kee heuri/er Hoos mähr „er ist schon ziemlich betagt“ [Umlaut], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
eä is ka heurichä Hoos meä „ein erfahrener Mann“ [Umlaut], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
ich bin doch ka heuriger Hoos „ich bin erfahren“ [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
ka heirier Hoos „der hat schon allerhand (nicht ganz einwandfreie) Erfahrungen“ [Redensart], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
ka heiriger Hoos „der hat schon mehr Erfahrung“ [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
ka heuriger Hoos mehr „nicht mehr der Jüngste oder er weiß alles besser“ [Vorlage unterstrichen], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
kee häöriger Hoos „nicht unerfahren“ [Umlaut], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
2
diesjährig
Zeit
In heuerin Summer machn mir uns mehr saure Kümmerling ei Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
is ä ke häuriger Hos mer Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
zum SeitenanfangCC-BY