Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.

Suche in:

Bayerisches Wörterbuch

Fränkisches Wörterbuch

Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben

Suche nach:

Optionen:

Groß-/Kleinschreibung beachten

exakte Suche

Erweiterte Suche

Stichwort (Lemma):

Bedeutung:

Dialektbeleg:

Wortfamilie:

Grammatik:

Themengebiet:

Etymologie (Sprache):

Etymologie (Freitext):

Sprachgebrauch (Pragmatik):

Bezirk:

Landkreis:

Ort:

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

heute

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Adverb

Bedeutung

heute, an diesem Tag

Sachgruppen

Zeit

Verbreitung

Schwaben

Dialektbelege

God heid a wiaschdr Boarweed Buttenwiesen WER48.6053755, 10.7222279,

Freile isch es schattig huit Allgäu,

hē̜̃ĩd morχǝ heute Morgen, Schopflohe NÖ48.9803891, 10.4840973,

hẽ̜ĩdǝmo̜rgǝ heute Morgen, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984,

huit z' Moǝrgǝ heute Morgen, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005,

hē̃ĩt tʃ mō̜ǝgǝs heute Morgen, Bertoldshofen MOD47.7847199, 10.6598217,

hē̜̃ĩnd vrī̜ǝ heute Morgen, Dornstadt NÖ49.0032124, 10.5832068,

hêids mi̜dāg heute Mittag, Mittelneufnach SMÜ48.1777595, 10.5954943,

huit dr'nau heute Nachmittag, Betzigau KE47.7351056, 10.3806231,

hē̜̃ĩd ō̜bǝd heute Abend, Pfäfflingen NÖ48.8931987, 10.5531011,

hē̃ĩd ōbǝds heute Abend, Weilheim DON48.8865053, 10.8292744,

hu̜ǝtʃo̜bǝd heute Abend, Nonnenhorn LI47.5746467, 9.6109806,

hē̜̃ĩt nā̃xt heute Abend, Lengenwang MOD47.7007804, 10.6043502,

ho̜it tʃnakʃ heute Abend, Trauchgau FÜS47.6413744, 10.8275033,

hā^ed av d nōχd heute Abend, Daiting DON48.7932862, 10.9026589,

Etymologie

ahd. hiutu, hiuto, mhd. hiute, zusammengezogen aus ahd. * hiu tagu, germ. Wörter idg. Ursprungs; -n- möglicherweise aus ahd, mhd. hīnaht 'diese Nacht' entstanden;

Lautungen

-ei-/-ẽĩ- in Nordschwaben (mehrfach), Mittelschwaben, Ostallgäu; -ae- in Nordschwaben (vereinzelt); -ein-/-aen- in Dornstadt NÖ49.0032124, 10.5832068, Oettingen NÖ48.9524578, 10.6036824, Monheim DON48.8423558, 10.8562708, Daiting DON48.7932862, 10.9026589, Marxheim DON48.7405104, 10.9444427; -ui- in KE und SF; -i̜ǝ- in LI (mehrfach), Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305, Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483; -u̜ǝ- in Nonnenhorn LI47.5746467, 9.6109806; -i- in Aeschach LI47.556944, 9.691667; -o̜i- in Trauchgau FÜS47.6413744, 10.8275033. siehe auch SBS 5, K 15; VALTS II, K 137

Literatur

Schwäb.Wb. III 1563 f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
Schmeller I 1135 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
Schmeller I 1188 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985

verfasst von:

zum Seitenanfang

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

heute

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Adverb

Bedeutungen

heute

Sachgruppen

Zeit

Dialektbelege

Heid is mei Assn radsäbuds aufganga - Ich hib gsochd: Loßd fei wengstns mein Diegl do! „radsä+“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

ich muß heit un ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen „Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern“ [Redensart], Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗

Heiner heit ima zehna sen zwa Hochzeitn, do genga mr zen Hochzig aufhalt'n Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

"Heid håb i is Bambala bein Melng gschbīrd." „die Bäuerin sagt: ´Heid håb i is Bambala bein Melng gschbīrd.´ (Mit der Stirn am Bauch der Kuh. Vom Abgreifen weiß sie nichts.)“ [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

As werd Rachenwatte, die frösch machn heit an Krach „am Abend, oft hört man sie kilometerweit“ [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗

Dea is heid mörb gmachd wurn „Dea is heid mörb gmachd wurn (müde gemacht)“ [schlecht lesbar], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

Dej Supp'm is heit ziemlich wässerich. Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗

Denn hommer heit amōl dribeagzong Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗

Der Pudding is heit laadderisch worn Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗

Der haout hei sei grußa Bossich Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗

Der hat heut sechts Tatz´n griegt Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗

Der hatt heit wiederamâl ahn sitzn [Redensart], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

Der ist heute gerupft worden Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗

Der muss heut blecha „wenn er zahlen muss“, Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗

Des gibt hejt weijdr a Wasserschnalzn Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗

Des is a Haaln heit! Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗

Des war heit wider a mal a Aufregung Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗

Di hot häid gebeicht „Di hot häid (heute) gebeicht!“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗

Die Brautleut warn heut gestrüpft Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗

Die Brautlä>id wärrn hä>id uffg'halde, un'n Sääl g'schbannt. „un'n Sääl (und ein Seil)“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗

Die hom heit aufghaltn Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗

Du hast heut´ auf die Hend griecht [Flexionsbesonderheit], Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗

Es hat geräft heut Nacht „in Platt“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗

Es will heit überhaupt net hell wern Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗

Gehst du nach Kloisterer. Heint is Klöisterer Kirwa. Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

Haid gibs vom Fōu&s Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗

Haint hob i fill aikaft Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗

Haint is no recht ball Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗

Haint is no recht fria Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗

Hast du a sächerei heut Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Triebsdorf CO50.225241, 10.970378 ↗

Hast du heit - a Protzlsuppn gessn Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗

Hast äbbä heit Pfiedschla vom Freilein krichcht [Flexionsbesonderheit], Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗

Heid hob i bein Eäröbflreim mei Fingäknöchla gscheid aufgäriem. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Heid houn die Dumm(e) ihrn Doch! „Lob mit Ironie“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

Heid is löiwalad [Umschrift unsicher], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗

Heid wird a mall richtig eikaft Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗

Heid wolln ma a mol a Feßla āschdechn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

Heint bin i scho in aller Hergottsfröih afgstandn Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗

Heint gett a Scharfer Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗

Heint gett a bisjer Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗

Heint gäiht a richtier, eisier Wind Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

Heint is a mol gscheit haas Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗

Heint kommt der Wind va Färth raus! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

Heint ohmds gäihe za der Bloßnmaad affs Karrasiern! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

Heit ambd hammer amall wejder richtich galacht. Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗

Heit bini vo Togs aufgshtandn Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗

Heit bleims widde goa net leng Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

Heit duft's wieder. Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗

Heit duftn Baam Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗

Heit früh hot er wieder belffert wie a D&ackel Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

Heit gfriern Fenschtr noaf Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗

Heit gibts an Niedafall-Schmaus Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗

Heit halt mer die Hochzich auf Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗

Heit hamse wieder viel Ächastōck geschürt Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗

Heit hats a Heitl gfrorn Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗

Heit homa an Großeinkaf gmacht Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗

Heit is a Schnäiluft Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗

Heit is a Wāetter wie im Wintaer Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗

Heit is haal! Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗

Heit is kolt Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗

Heit is olwa haaß Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗

Heit leng si mei Ha-u-a widda go net Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

Heit mußt du die Zech blechn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗

Heit räichts scho nach Schnee Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

Heit schmeckts nach Schnäi Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

Heit senn da wejder naus'n Wald ganga, die Beern'reißer „ins Holz“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗

Heit sicht mer viel Beichter Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗

Heit sind se amol net schejn Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗

Heit spinnt er widder Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

Heit staubts! Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗

Heit tufts wieder. Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗

Heit werd gmampft „Heit werd gmampft !“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

Heit wird Geld ausg'schmissa Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗

Hent wird eingemarkt. Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗

Heu-it hemme mr Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗

Heut hab´ ich mich eigedeckt Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗

Heut hatsera auf di Händ gab^en [Flexionsbesonderheit], Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗

Heut hob i an dolla Dram ghobt. Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗

Heut it kee Säules markt „zu jd. der sehr neugierig ist“ [Redensart], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗

Heut konnst di amol neilign „Heut konnst di amol neilign !“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

Heut pfeift er aber Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗

Heut schmickts grod Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗

Heute bitzeln die Ohren gscheit Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗

Heute hat's ein ganz Schnäigwillig Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗

Heute is der di Kerwasau der in größten Rausch hat Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

Häüt es Hochzet! Mir hemme! Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗ Römershag KG50.317586, 9.811848 ↗

Höddr'haid á aufghåldn? Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗

I bin ganz bläid heit Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗

I bin heid ganz daasi Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗

Ich bi heit ganz durchdräiht Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗

Ich bin heit in öllë Früh aufgstånná Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗

Ich bin heut scho vor Togs aufgstandn Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗

Ich bin heut wieder ganz benebelt Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗

Ich ho dr einen Honger. Ich ho häut noch nix wäiter gesse. Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗

Ich ho>u heit ámol anständich eigemo>a&rkt Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗

Ich hou heit e mol viel eukaaft Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗

Ich will heit e bis`che mehr eukaafe Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗

Jch muß heute unßer letztes Faß Bier anstechen Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗

Knodderst den ganze Tach heut [Kasusbesonderheit], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗

Mir håltn heit di Hoksäd āf Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗

Mir its aber heut arg schum̄erich Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗

Mir sen heit getäft worn „eingeregnet“, Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗

Muater di buahnn senn häut ser guat Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗

Weil wir heut so lustig sann geng mer am liebsten nimmer ham! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

Wer haid des froier könnt, heint a Freßsack [schlecht lesbar], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗

Wir müassn heit Wassagräbn macha Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗

Wos mach mer denn heid? Schneggng auf die Herner schlåång „scherzhafte Antwort auf die Frage, wos mach mer denn heid“ [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

a richdia Schnealufd id heud Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗

bå den langds heid widda [Kasusbesonderheit], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

bo denän rauchds haid „raung bo denän rauchds haid“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗

bo denän schäbäds haid „schäbän bo denän schäbäds haid“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗

boa dennän hots heit widdä gäkracht „ist bei denen hats heut wieder gekracht“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗

d Bemm sen heid dufdi Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗

da is heit widder bockert „unzugänglich, stur“ [Flexionsbesonderheit], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗

dan ehrt heit widde die Muk an der Wend „a hot schlechte Laune“ [Umlaut], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗

dar hattra heut auf die Hend kriegt [Flexionsbesonderheit], Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗

daus där Bärch ids heit ganz bär-rächi „draus bei den Bergen ist es heute ganz dunstig, nebelig“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗

dea Beggä verkafft heit Schneggn „Gebäck“, Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗

dea had heid wida an bånandå [Redensart], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

de^a hot heit a schŏ aweng genuch Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗

de^a hot sich heit obe^a zamgsuffn Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗

dei stīrn heint amol wida Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗

dem is heid ? Laus iww? die Läww?n g?laaf? „der ist heute nicht gut drauf“ [Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

dem schmeckts heut so gor net Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗

den bring i heit net nein Kindergardn, der bockt scho en ganzn Früh Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗

den hŏma hait gflaxt Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗

den hŏma hait grŭpft Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗

der Bohschliede ist heut gang. Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗

der haod heid seina Muck'ng „er ist schlecht zugängig, eher noch bissig“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗

der hat si heit recht ei,g'seit Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗

der hat sih heint widder lang aufghâltn ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

der hot heit wirrä sei Muggn [Redensart], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗

der is heit fromm worn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗

der is heute wieder grantig und räsoniert dauernd Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗

der knatzt hait Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗

der macht heit widder än Buug „verhält sich sehr trotzig“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

der räsoniert heute wieder einmal Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗

der tibt si heit amal wider aus Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗

der tobbt hait wider Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗

des hoat heit a mal nex kost [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗

des is dä haid widda a Gluudhitzn Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗

des is heit ober has Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗

des niefld heid widdä „nieseln“, Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗

deä dringd heid nuch aus seinä Nudl Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

dĕi ham si heit widder aufgfĕiĕrd [schlecht lesbar], Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗

deї wellt heint scha in ganzn Doch Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗

di Brema stechn dä heit widdä Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗

di Moddr läichd heut Fasäli „die Mutter legt heute Bohnen“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗

di Vöicha führn si heit aaf Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

di ham heit a Gnodier „früher sagte man Mutter der Auskunftsperson di ham heit a Gnodier u. di machn a su a Mettn“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗

dia ärchera me heud no zu daod „Mücken, die ärgern mich heute noch zu Tode“, Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗

dich ehrt heit die Muck an de Wänd „dich stört heute aber alles“ [Umlaut], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗

dich errt heit die Muckn an der Wend „wenn jemand sich über jede Kleinigkeit aufregt“ [Umlaut], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗

dich ärcherd heud a Mugga ou dr Wound [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗

die Haor leicha sich heud net Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗

die Hoo haltn heit niet Mistelfeld LIF50.125717, 11.095023 ↗

die Katz putzt sich dou gring me heit nuch Besuch [Redensart], Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗

die Katz putzt sich über die Ohren, da kümmt heit noch B'such [Umlaut], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗

die find haid aa widda ihre Schuh nedd Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗

die hat heit a mal wöider ihre Muckn „wenn jemand keine gute Laune hat“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗

die hat ihr Tigla heit wira naufgstellt Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗

die is heit obber toll aufgschnackelt Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗

die schpinnt heuit halwa Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗

dies Kind is heit recht katzädreggi „übel gelaunt, mißgestimmt, weinerlich“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

du bist ober heit bozeitn aufgstanna Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗

du hast heit a Sau-glück g'habt [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗

du machst heit a Esserei [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗

du warst heint recht bal aam Zeich Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗

dä hodd heuid sein Gehst-hintri-Schwanzä oo „(Bratenrock)“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗

dä hot sich heit aufgschneglt „er hat sich besonders schön gemacht“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗

dä hott heut widde seina Muckn „wenn jemand eigensinnig ist“ [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗

dä is heit u'freisich [Umschrift unsicher], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗

däi kreist heit Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗

dän howi heint gscheit zsômmgmâcht Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

däu gibs heit Scheäz'es des richt meä „Schöpsen Hamelfleisch“, Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗

dëi reckt heit widdä ihrn Gänskroong „übertrieben neugierige Frau“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

də is häüd wiə Lēdich [schlecht lesbar], Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗

ein Reif hod's häid Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗

eine Saukelt heut [Umlaut], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗

es Kind wird heu-it getää-ifft Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗

es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗

es is a Muckngsumm heit „wenn es an einem Tag viele Insekten gibt“ [Umlaut], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗

es ist schwül heute Kleingesee FO49.727314, 11.338680 ↗

es it höüt soa naß vom Nawl Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗

es saut heit widder „Wetter, regnet stark“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

gall dir id heud a Laus über die Lawer gloffa „ein grittlicher Mensch“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗

gell, heut nacht bist widder net hammganga [Flexionsbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

gibzt heit nix Bagn's Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗

haid dennama is Kerwabia å̄schdechng Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

haid hadds an Dau Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗

haid håts geroift Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗

haid ho i widd? a scheinā Uschprouch ghod Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗

haid is dānōs Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗

hait gfrej dih fäntstə nauf Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

hait hats an Dau Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗

hait is weiß Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗

hait kenne mä hämme Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗

hait laits Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗

hait o:b?ds Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗

haoust hejnd an Hafa Essen Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗

hat heute einen Gänsearsch gegessen „redegeläufig“ [Redensart], Mönchherrnsdorf BA49.821399, 10.650196 ↗

hats heint nacht dawischt Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗

hats heit Nacht a weng derwischt Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗

hats heit Nacht leicht dewischt Prünst RH49.321055, 10.912290 ↗

hāid bîschd wǟi-laͦdi Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗

hăid schdäch ma a̢ fooß oh Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗

he>id hamma gūd gerasd Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗

he>id tsammd „der Abend“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗

heid Nåcht hå mich widdä södda dracksfongä gebloockt „heute Nacht haben mich wieder solche furchtbaren Schnaken geplagt“, Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗

heid däff ich mich obbä åmuff: „warm anziehen“ [Umschrift unsicher], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗

heid gemr afs rabsn [Umschrift unsicher], Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗

heid gibts a Fruuschkonzert [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗